Original scan
Original memorial-book scan 252
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1221

248 םםר לוקאװ םך־הכל איז דירד דער סאריבט־צײט (א האלב יאר), אױםגעבארגם געװאח63,240 זלאטעם ד. ד-248 זל. אויףא מיטגליד(װער האט זײ באקומען ז) די הלואות האבן ארײנגעברענגט רײנעם ריװח938 זלאטעם (ז). פקדונות האט די קאםע געהאט ביז צום 7—1 אויףא םומע םת23,557 זל. אין דעם א געװיםע םומע אין דאלארן(װי מען רעכנט, האבן זיך בײם הײנטיקן טאג די פקדונות באדײטנדיק פארקלענערט). די נישטיקע םומע װקלאח װײזט גאנץ דײטלעך, אז די קאםע האט ביזן הײנטיקן טאג זיך נאך נישט דערװארבן דעם געהעריקן צוטרוי אין שטאט. די אנפירנדיקע דארטיקע קערפערשאפטן האבן שוין לאנג געדארםט פארשטיץ, אז זײ װאלטן געהארפט אפטרעטן זײער ארט פאר מער םעןקע טוער װי זײ זענען. קרעדיט פץ דער צענטראלער אינםטיטוציע האט די קאםע גאנצע (!)9000 זל., אין דער זעלבער צײט, װאם די מעזריטשער קאםע האט קרעדיט ססס,37, םאקאלאװער קאםע — סמא30, ראדזינער קאםע— ססס,23, גארװאלינער— ססס,20 זל. אאז״װ. דאם בא־ װימט טאקע נאךא מאל װי אומפעיק די אנפירערשאפט איז. די אדמיניםטראציע־הוצאות םארן ערשטן האלבן יאר האבן באטראפן אזש3365 זלאטעם. א גרוים פארװונדערונג רופט ארוים די רובריק פון דער צאל דערהאלטענע אינקא־ םעםו3025 שםיק.

passage_a762556732f93e77c6dab6a6
Passage 2normalized OCR · source chars 1223-2428

מען דארף דערבײ באמערקן, אז אלע קאםעם װעלכע זענען אנגעשלאםן אין פארבאנד (זייער צאל איז350 אין350 אין פוילן), מוזן שיקן דיערע אינקאםעם נאר צוא פאר־ באנדם־קאםע. דעריבער מחן מיר פעםטשטעלן, אז די צאל דערהאלטענע אינקאםעם איז א גאנץ קלײנע, וױיל אין דער זעלבער צײט האט אן אנדער קרעדיט־אינםטיטוציע, אין לוקאװ, װעלכע געהערט נישט צום פארבאנד, דערהאלטן3 מאל אזוי םיל אינקאםעם. דאס דארף פארשטאנען װערן װיא באוױח, אז די קאםע האט זיך נישט דערװארבן דעם געהעריקן צוטרױ צו זיך אפילו אויםער דער שטאט. נאךא גרעםער װונדער איז, װאם די3025 דאקומענטן, װעלכע זענען דערהאלטן געװארן צו אינקאםע, האבן געגעבן ריװח אזש2507 זלאטעםז מען מח באמערקן, אז סאר אינקאםע נעמט מען מאקםימום50 גר. פץ שטיק. וװנדער איבער וװנדער! נאך דעם אלעמען, װאם איז דא געזאגט געװאח, װעא אפשר די אנפירנדיקע קער־ פערשאפטן זײן אזוי פרײנדלעך און זאגן דער עפנטלעכקײט װאם איז דארט געטאן געװארן בחדרי חדרים די גאנצע צײט, אץ פאר װאם דארף מען טאקע לויפן נאךא הלואה עטלעכע חדקוים אח דערנאך גישט באקומעןז מיר װיא װיםן, װאם טוט זיך פארט אין דער קאםעז א קליינהענדלער ״דאס לוקאװטר װארט׳ נומ׳ 5,1927

passage_46a15d7ab140d53be4850bc1