Original scan
Original memorial-book scan 274
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1102

יעקב זאנשײן (פון דער הקדמה צו יעקב זאנשײנס בוך .ױנגער װינטער״) יעקב זאנשײן איז געבוירן געװארן אין לוקאװ דעם ס1טן יאנואר1914 בײ אומסארמעגלעכע עלטערן. אין דעם שטעטל האט ער םארבראכט זײן קינדהײט אװ ױגנט, באקומענדיקא טראדיציאנעל-ײדישע דערצױנג. אריבערםארנדיק קײן װארשע^ װערט זאנשײן אן אסטער ארײנגײער אין םאראײן םון ײדישע ליטעראטן, מאכט זײנע ערשטע ליטערארישע שריט אויסן געביט סת םאעזיע׳ אין װעלכע עס איז שוין דעמאלט געװען צו זען אן אנדײט אדיף זײן שפעטערדיקן נוסח. אין דער צײט םון דער צװײטער װעלט״מלחמה געסינט זיך זאנשײן אץ ראטדםארבאנד. צוריקקומענדיק קײן פוילן און באזעצנדיק זיך אין װראצלאוה װײזט זאנשײן ארויסא סך געזעלשאסטלעכע און ליטערארישע אקטױוקײט, ארבעט אין דער װראצלאװער אסטײלונג סון קולטור״געזעלשאסטלעכן םארבאנד סון די ײדן אין סוילן, איזא געװיסע צײט אנםירער םון די דראמקרײזן אויף נידערשלעזיע, שרײבט רעסארטאזשן סון ײדישן לעבן. קריטישע אפהאנדלונגען, ליטערארישע םארצײכזד נונגען,א דראמע ״פראםעסאר שװארצשטײן״, ארבעט איבער אץא נײער װערסיע גערשנזאנס ״הערשעלע אסטראםאליער״.

passage_2614dd220bb6e615462008dd
Passage 2normalized OCR · source chars 1104-1913

סוף סצער יארן סארט זאנשײן אריבער קײן װארשע^ װו ער ארבעט אלס סעק־ רעטאר םון די ״ײדישע שריסטך. אין די דאזיקע יארן רײסט אויך אן זײן דיכטע״ רישער טאלאנט און עס סארמירט זיך אויס זײן אײגנארטיקער סטיל, װעלכער קומט בולט צום אויסדרוק אין זײנע צװײ לידער״זאמלונגען ״װארט און ניגון״ (1959) און .ױנגער װינטער״^ װאס איז שוין דערשינען, לײדעד נאך זײן םויט, אץ יאר 1964. סיל סץ זאנשײנס לידער זענען איבערגעזעצט געװארן אין פויליש נאד סאר זײן לעבן אץ געדרוקט געװארן אין םארשידענע צײטונגען אץ זאמלביכער. סוף1963 האט דער סארלאג ,,טשיטעלניק״ ארויסגעגעבןא זאמלונג סון זאנשײנס לידער אין פויליש מיטא סארװארם םץ ארנאלד סלוצקי. דעם דטן סעברואר1963 איז יעקב זאנשײן געשטארבן אץ סאמע צעבלי סץ זײן טאלאנם. ד♦ ספןןרד (װארשע) 270

passage_abe72e82c0034d6826a14d4c