Original scan
Original memorial-book scan 425
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-762

ססר לוקאוו 421 װו די זענען אומגעקומען. צום םוף טרייסט ער מיך, גיט מיר צו מוט אח האפענונג און זאגט מיר אויך צו, *ז װי לאנג ער װעט לעבן, װעט ער מיר העלפן. ער פרעגט זיך אויך נאך אױף די איבעריקע לוקאװער, בבדי זײ אויך צו העלפן. פון דעמאלט אן קומט ער צו מיר אפט און העלפט מירא םך ארוים. עד העלפט אויך אנדערע אקאװער. עס העלפט מיר אויך פיל אונדזער בן־עירבוטשעהייבלו ם. דאם זענען געװען מענטשן מיט אײדעלע געפילן, װאם אין יענער צײט איז עס געװען א זעלטנהײט. זײ האבן זיך פיל געלאזט קאסטן, בכדי צו העלפן זײערע שטאט־מענטשן. זײ האבן אנגעװענדט אלע מעגלעכע פראטעקציעם און באמיונגען צו העלפן די לעבנ־ געבליבענע לוקאװער אוןא דאנק זײ זענען פיל געבליבן לעבן.

passage_d38e53b497fe0d0c79e6364f
Passage 2normalized OCR · source chars 764-1863

װען דער פארהאםטער שונא האט שוין געהאלטן בײם פארענדיקן זיץ אויסראטונגם־ ארבעט אץ מיר אלע זענען שוין געװען די לעצטע קאנדידאטן פאר די אויװנס, האבן פלוצלונג אנגעהויבן בלאזן װארעמע װינטן פון מזרח. די זיגרײכע רויטע ארמיי האט געיאגט די דײטשישע פאשיסטן. עם איז געװארןא טומל אין לאגער און מען האט אונדו אויף דער גיך אװעקגעשיקט קיץ ראװענםבריק, מאטהאוזען און דאכאו, כדי דאדט צו פארענדיקן זײער מערדעריש װערק. אין דער בהלה פארליר איך מיץ לעבנם־ רעטער, װאס האט פארמאגט אין זיך אזוי פיל הארציקײט און גוטםקײט. אויםן װעג באקומט ישראל שטײנבערגא הארץ־אטאק, און עם איז נישטא װער עם זאל אים העלפן. זאל פארשריבן װערן אויף אײביק אין זכרון פון די לוקאװער לעבנגעבליבענע ײדן דאם אײדעלע געשטאלט פון אונדזער בן־עיר ישראל שטײנבערג, אלם מוםטעד פון א מענטש, װאס האט אלץ געבראכט פארא קרבן, בכדי צו ראטעװען זײנע לאנדםלײט, און װעמען פיל האבן צו פארדאנקען דאס, װאם זײ געפינען זיך הײנט צװישן די לעבעדיקע נאך די גרויזאמע יארן פון היטלערם ממשלה. לייב שליטערמאן פון מײנע איבערלעבונגען

passage_0715e91a296555f2d4f656c4
Passage 3normalized OCR · source chars 1865-2428

דעם 27סטן סעפטעמבער 1939,27 טעג נאך אויםבראך פון דער מלחמה, בין איך מיטא ראװער אהיימגעפאח קײן לוקאװ פון װארשע, וװ איך האב זיך געפונען די לעצטע צייט. אויפן וועג האב איך געזען ווי מען רוימט אפ די דערהרגעטע און מעז לייגט זיי אין די ראוועם, כדי מתים זאלן נישט שטערן דער באװעגונג. 9 שעה האט געדויערט מײן נםיעה קיץ לוקאװ. מיט2 טעג פריער האבן די םאװיעטן זיך צוריקגעצויגן פץ לוקאװ, װאם זײ האבן געהאט פארנומען צײטװײליק. איז דער הײם האב איד געטראפז מיץ גאנצע משפחה״ חוץ מיץ שװעםטער, װאם

passage_1febfd545cce9164e80a6755