Original scan
Original memorial-book scan 513
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-514

םםר לוקאװ 509 געהאט, כדי צו ראטעװען דעם פעטער. אבער דער עס־עס־מאן האט דערשאסן בנימינען און געהײסן דעם פויער ארויספירן אים אויפן מאלצינאװער בית־עולם. בנימינס פרוי׳ מיק שװעסטער שרה׳ האט צוזאמען מיט אירע קינדער׳ צװישן זײ אויך די טאכטער׳ װאס איז געשפרונגען פון װאגאן׳ נאך דערלעבט ביז דער לעצטער אקציע אין מאי 1943. בעת דער אקציע האט מען זײ אנטדעקט אין בונקער אויף קאנא־ לאװע־גאס׳ גענומען זײ אין מאגיסטראט און דערנאך דערשאסן מיטא סך אנדערע ײדן• *

passage_033e7c53ed8996ecf244672e
Passage 2normalized OCR · source chars 516-1644

נאך דער ערשטער אקציע איז דערשינעןא מעלדונג׳ אז אלע באהאלטענע אין די בונקערס קענען קומען אין מאגיםטראט׳ וװ זײ װעלן באקומען ״לעבנס־שײנען״. מען װעט װידער שאפןא געטא און עם װעלן פארמירט װערן ײדישע ארבעטער פון אלע פאכן. עם האבן זיך געפונען אזעלכע ײדן׳ װאס זענען שוין מיד געװען פון באד׳אלטן זיך און ארומװאלגערן זיך׳ האבן זײ באשלאםן גײן אין מאגיסטראט און זיך דערװיםן דעם אמת. דארט האבן זײ געזען׳ אז מען גיט ארויס אזעלכע ״לעבנסשײנען״ פאר30 יידן׳ מען באפרײט זײ און מען שיקט זײ צוריק אין געטא. װען די באהאלטענע האבן זיך דערוװםט דערפון׳ זענען הונדערטער פון לײ ארוים פון די בונקערס און לעכער׳ און זיך געמאלדן אין מאגיםטראם. אויף אזא אופן האבן די מערדערם װידער ארײנגעקריגן640 ײדן. זײ האט מען שוין נישט ארויםגעלאזטן מ׳האט זײ באװאכט מיט עם־עם. שבת אין דער פרי האט מען זײ אפגעפירט אויפן מאלצינאװער בית־עולם׳ וװ עם זענען שוין געװען גרײט אויםגעגראבענע קברים. מען האט אלע באפוילן זיך אויםטאן נאקעט און דערנאך האט מען זײ דערשאםן. צװישן די אומגעקומענע איז געװען מײן ברודער מיט זיק משפחה.

passage_b948a8499e9d63a797df376d
Passage 3normalized OCR · source chars 1646-2920

דאס אלץ האט צוגעזען מײן טאכטער. זי איז געװען בײא פאליאק אין מאלצינאװ אלם קריםטלעך מײדל. די גוײם האבן דערזען׳ װי מען פירט אזוי םיל ײדן צום דער־ שיםן׳ זענען זײ געלאפן ראבעװען זײערע זאכן. מיץ טאכטער׳ װאס האט זיך געםונען צװישן די גוײם׳ האט צוגעזען דאס שרעקלעכע בילד. נאך די אקציעס איז מיר מיט מײן פאמיליע געלונגען צו אנטלויםן אין װאלד. אלע פויערים אין די דערפער האבן באקומעןא מעלדונג׳ אז יעדער׳ װאם װעט ברענגען א ײד׳ װעט ער באקומען3 קילא צוקער.א סך גוײם זענען אװעק אין די װעלדער זוכי ײדן. זײ האבן געפונען אויך אונחער בונקער אין װאלד און אלעמען אפפגעפירט קײן לוקאװ אין דער געשטאפא. מען האט זײ געהאלטן עטלעכע טעג אן עסן און טרינקען און דערנאך זײ דערשאםן. צוױשן מיץ משפחה זענען געװען2 טעכטער און2 זין׳א טאכטער פוןא ברודער און3 זין םוןא ברודער. אין יענעם אומגליקלעכן אװנט בין איך גראד אװעק שאםן עםן. דעם אנדערן אװנט׳ װען איך בין צוריקגעקומען אין װאלד׳ האב איך תיכף דערזען מיץ בראך.א פאליאק האט מיר אנגעזאגט די טרויעריקע בשורה.א פארצװײפלטער האב איך גענומען לויפן נישט װיםנדיק װ.הין. דערװײל האב איך אנגעטראםן2 קינדער טץ מיץ ברודער און מיר האבן צוזאמען באוױינט די אװעקגעפירטע נאענטע אונדזערע.

passage_e1a4eb1a0ca267a81a8c0392