Original scan
Original memorial-book scan 574
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-878

570 םםר לוקאװ אין יאר1916 װערמ אויםגעארבעט דורך פרײגד ל. ראזענגוים דער רעגולאמין אמ ער װערט אפגעדרוקט איןא םפעציעלער אויםגאבע• מיטן ענדיקן זיך פון דער מלחמה. װען די װעגן פאר נײע עמיגראנטן װערן פרײ, קומען אן לוקאװער קימ אמעריקע און מיר קריגן אריץ פריש ױנג בלוט. אונדזער םאםײעטי װערט גרעםער און די טעטיקײט װאקםט אוים. די מיטיגגען װערן פארװאנדלט אין פארלעזונגען און אין ליטערארישע אװנטן. אין שײכות מיט דעם זאל דערמאנט װערן דער נאמען פון אונדזער געװעזענעם חשובן לאנדםמאן מארים הײבלום ע״ה, װעלכער איז געװען אונדזער קולטור־דירעקטאר. מיט זימ פריצײטיקן טויט האבן די לוקאװער א םך פארלוירן. דיענדיק פארבינח מיט די אינשורענם־ביזנעם, האט ער אויך געזען, אז די םאםײעטי זאל אפשאפן דעם םיםטעם פון קאפ־שטײער און האט פארזיכערט יעדע םאמיליע אין םאל םמ טויט מיטא געהעריקער םומע.

passage_eabd99a79d4a6b9918aaca00
Passage 2normalized OCR · source chars 880-1631

די לוקאװער םאםײעטי איז אנגעשלאםן איןא דאקטוירים־דיםטריקט בײ דער פעדעראציע פון די פוילישע ײדן אין אמעריקע. יעדער מיטגליד אמ זימ פאמיליע איז בארעכטיקט צו באקומען מעדיצינישע הילף פארא קלײנעם אפצאל. פאר די גאנצע 25 יאר פון איר עקזיםטענץ איז די םאםײעטי געװען די אײנציקע ארגאניזאציע, װאם האט געװירקט אינעם לעבן פון די לוקאװער לאנדםלײט, אין יאר1931 האט זיך אבער אין נױ־יארק אויך געגרינדעטא לוקאװער ברענטש153 אינדעפ. ארבעטער־ארדן, די םאםײעטי האט דאן פארלוירן נימ מיטגלידער. דער ברענטש עקזיםטירט הײנט א. נ. ,״לוקאװער ברענטש153 א.א.א.״ אין דער הילפס־קאמפײן פאר דער הײמשטאט לוקאװ, װאם גײט איצט אן, ארבעטן מיר צוזאמען מיט די לוקאװער לאנדםלײט םמ ברענטש 153 א.א.א.

passage_1435b3dc3c34ee51dc3e3da5
Passage 3normalized OCR · source chars 1633-2670

בײם אפשליםן די עקזיםטענץ פון25 יאר, מאכן מירא באנקעט װעלכער איז דער פינפטער אין אונדזער געשיכטע. יעדע5 יאר ארדענען מיר אײןא באנקעט. באזונדערם געראטן איז געװען דער צװאנציק־יאריקער באנקעט. דער טשערמאן פון אראנזשיר־ קאמיטעט האט זיך דאן געמאכטא נאמעז בײ די לוקאװער און ער איז טאקע דערפאר דערװײלט געײאח אלם פרעזידענט פון דער םאםײעטי. אונטער מארים צוקערמאנם אדמיניםטראציע זענען געװעןא םך נײע דערגרײכונגען: דאם אחיננעמען די פרויען אין דער סאםײעטי״ דאם האבןא שטענדיקן עקזעקוטױו־קאמיטעט, דאם ארגאניזירן די ,״יאנג פאלקס ליעג״ אאז״װ, הילפט״ארבעש פאר אייגענע מיטגלידער און פאר דער אלשער הײם באלד בײם גרינדן די סאסײעטי איז געשאפן געװארןא פאנד, װו יעדער לאגדסמאן קאן בארגן םמ50 ביז ס10 דאלאר אן פראצענט. עם איז פאראן אן עמוירתשענםי רעליעף־ םאנד׳ םמ װאנען נויטבאדערפטיקע קריגן שטיצע. די הילף װערט געגעבן אויף אזא אוםן, אז בלויז דעד קאמיטעט װײסט דערפון. פיל טויזנטער דאלאר זענען פארטײלט געװאח דורך דערא רעליעף•

passage_a1f78dc172436dc16c9e1a43