Document · Proclamation
To Our Brothers, Children of Israel Living in the Villages
לאחינו
בני ישראל היושבים בכפרים
A Yiddish proclamation urged Jewish villagers to promote peace before the parliamentary elections.
Page scan 132HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about To Our Brothers, Children of Israel Living in the Villages than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 132
בגלל הסתת פקידים ממשלתיים. בהתנגשויות סבלו
גם יהודים שהיו מתגוררים בכפרים. בשעת הבחירות
אל הפרלמנט, ביוני 1848, הסיתו פקידי הממשלה
את האברים נגד השליאכטא. מתוך חשש שהענינים
לא יגיעו לידי פרעות כמוב־1846, נתבקשו יהודי־לבוב,
כב־1848, להורות לחוכרים ובעלי בתי־מרזח בכפרים
להסביר לאכרים את המצב האמיתי 2־). בכרוז "לאחינו
בני ישראל היושבים בכפרים" 23) הדגישו באידיש
עממית שעד כה רק דעתם של פקידי הממשלה היתה
הקיסר יר״ה והם שקיפחו את התושבים יתמכו בקיומו
נשמעת ע״י הקיסר יר״ה יהם שקיפחו את התושבים
ותמכו בקיומו של שעבוד־האכרים. לקראת הבחירות
אל הפרלמנט יש צורך בליכוד ושלום בין כל חוגי
התושבים. "האדונים" (שליאכטא) בטלו את הצמיתות
של עובדי־האדמה ועשו שלום גם עם היהודים והבטיחו
לתמוך בדרישותיהם "להקל מעלינו עול הגלות ולהרשות
לנו גם פרנסות אחרות". לכן "תלויה כל גאולתנו
בשלום". אל יאמינו יהודי הכפרים ב״דברי־כזב של
מחרחרי־ריב, ואדרבא, מן הראוי והאפשר לעשות
שלום בין איש לרעהו. ובפרט אתם, יושבי־כפרים,
דבריכם נשמעים בין החקלאים ולכן עליכם לראות
שיהיה שלום בין הערלים ובין האדונים ולהסביר
לערלים שאין שום כוונה נגד הקיסר ירוכדהודו אלא
כל השאיפה שלום. הרי אמת הוא הדבר שהפריצים
הציעו כידוע לכל העולם שהם רוצים לבטל את
הצמיתות (פאנשציזנע)". בסוף הכרוז מודגש ש״עלינו
אחינו בני ישראל מוטל לעשות שלום. הרי מני אז
היתה פרנסתנו ומחיתנו מהאדונים ובשלומם גם ל ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Described By
To Our Brothers, Children of Israel Living in the Villages → Unresolved object
יושבי ם בכפרים" 23 ) הדגיש ו באידי ש
The passage describes the proclamation's audience and language.