Event · Military Service
Departure of Sokolka’s urban battalion for the Augustów front
Sokolka’s battalion departed on foot for the Augustów front amid a town-wide farewell.
Page scan 75HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Departure of Sokolka’s urban battalion for the Augustów front than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 75
... ביום צאת הגדוד לחזית נסגרו כל החנויות. כל
אנשי העיר יצאו לרחוב ביליסטוק־גרודנה כדי להפרד
מחיילי סוקולקה שיצאו לחזית אוגוסטוב. את דרכם
עשו לא במכוניות אלא ברגל. בימים ההם עוד לא היו
אוטומובילים בשירות צבאי. זקני העיר עם הרב ר׳
שוסטער בראש, יצאו לרחוב ביליסטוק ליד ביתה של
זלאטקע האלמנה, וספרי תורה בידיהם, להפרד מן
החיילים היוצאים לחזית. משני צדי המדרכות עמדו
יהודי עירנו שנפרדו מיקיריהם בבכי ויללות. בפי כולם
תפילה אחת ויחידה; יהי רצון שנזכה להתראות בחיים.
בראש הגדוד רכב על סוס מפקד הגדוד, רחב־כתפיים,
בעל זקן ארוך, הוא ישב מתוח על סוסו והצדיע לפני
הרב וספרי־התורה שבידי זקני העיר. אחריו צעדה
התזמורת הצבאית, שניגנה שירי־לכת ואחריה הגדוד
ואנשי־השירות בעגלות, סוסים, מטבח שדה ועוד. ...Connected nodes