Place · butcher market
Yatke
יאטקע
Town market where meat was sold during Passover.
Page scan 226MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Yatke than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 226
בעטאנען א זזיינעריי דזענען נישט ריכטיק, און די
זאך איז געווען אזוי: א געוויסער קצב אין שטאט
האט פארקויפט אין די פסח־טעג אין די יאטקע פלייש
נישט גענוג געטרייבערט, און דער רב און דיין האבן
געאסר׳ט צו קויפן פלייש ביים קצב. דער איספראוו־
ניק האט געהערט, אז ס׳איז עפעס פאסירט אין יאטקע
נישט וויסנדיק וואס (און אגב איז כדאי צו דערמא־
נען, אז ער איז א ליבהאבער פון אמת און זיין פירונג
מיט יידן איז ווערט א דאנק און אנערקענונג) און ער
האט געמיינט, אפשר איז דא עפעס קעגן די רעגירונגם
געזעצן, האט ער געפאדערט פון רב, דיין און שוח־
טים אים צו אינפארמיר ן גענוי, און זיי האבן אים
געגעבן צו פארשטיין, אז ס׳האט דא גארנישט פאסירט
וואס איז קעגן די געזעצן און דאס איז פארבונד ן נאר
מיט אידישקייט, און נאר די רבנים קענען דא ענט־
שיידן. דאס האט אים געפאלן און ער האט זיך נישט
מער אריינגעמישט אין דעם. און איך ווייס נישט ווי
קומט דער שרייבער אויסצוטראכטן אז א זאך, וואס
איז נישט אמת. און וועג ן היגן רב — קען איך פאר־
זיכערן, אז ער זיצט ביי אונז גאנץ פעסט און אלע
אין שטאט רעספעקטירן אים זער. ...Connected nodes