The Deretsiner melamed

... שונים היו ביניהם. אחד אהב למשוך באזנים כמעט עד להתעלפות. השני ידע להלקות על גופנו, השלישי לקלל ולגדף. אבל כולם עשו זאת לשם שמים ולטובת הילד. הם הכניסו אותנו בעול התורה ואנו משכנו בעול. מפחד ה״רבי" קיימנו את המצוות ביודעים, ולפעמים מתוך שלא לשמה בא לשמה. א. דער דרעצינער מלמד, קראו לו על שם עיירה דרצין, שממנה בא לסוקולקה (כמנהג בכל עיירה, לא נקראו היהודים בינם לבין עצמם בשם המשפחה. אלא בכנויים. לפעמים, על שם האשה כמו; בריל חנה־רייזיל׳ס על שם אשתו רייזל, או יענקיל לייזער׳ס על שם המחותן לייזער, או חצקיל דער קרינקער על שם העיירה קר׳יניק שממנה בא וכר). איש לא ידע, איפוא, את שם משפחתו של המלמד הדרציני. ...