261 חיה לאה קפלן 262 יהודית חיה • פתיל חייה נותק לנצח • השרידים הבודדים שנשארו בחיים אינם מעיזים אפילו לבקר בה. רק צעיר אחד, פקיד בשלטון הסוביטי, בקר את העיר לאחר שחרורה מידי הגרמנים והוא כתב לבני משפחתו כאן, שמצא את בתי העיר שלמים, ופולנים גרים בתוכם, והם לבושים בגדי היהודים שגורשו ממנה. הוא בקר גם את בית־העלמין ומצא שנחרש לשדה ואין סימן למצבות ניסה להכנם בשיחה עם גוים מכירים ולהודע על פרטים, אך הללו משכו בכתפיהם: לא יודעים, לא ראו כלום, ולא שמעו כלום. העובדות המתארות את ימיה האחרונים של סוקולקה היהודית, לקוחות מפי הגב׳ ח. ל. קפלן, אלמנת המורה לעברית נתנאל קפלן ז״ל, אשר לא מעטים הם תלמידיו בארץ זו. היא ובתה הגיעו ארצה ביום 18.7.46. בזמן לפני השחרור היתר ■ באושויץ, בקרבת כבשני־האש. בעצמה עמדה לבדיקה 7 פעמים, הבדיקה היתה צריכה לקבוע אם תשלח לשריפה או לחיים, וניצלה. יש להניח שהחומר העובדתי אינו שלם; לאחר כל הבלהות ומחזות האימים שעברו עליה, קשה מאד שתזכור כל פרט ופרט ותעלה את כל העובדות אחת לאחת; אולם אשר נתנה לנו יש בו כדי מושג נכון על הטרגדיה הגדולה שעברה על יהודי סוקולקה עירנו.