Original scan
Original memorial-book scan 218
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1882

411 ז . האניר ! 412 0 '£^ 1 ^ 81 ץ 90 ^ 88 ^ 0 ^£םי 01 ^ו 1 )£] 2 0 ^ 826 א א 0 * 0 1 .ץמ 1 פ 802 ח 082 .. . 6 | 0 ב £11 קק 8 62 !ד[ ק , 89 ט{ 0€1 ק 1££211£ ^ 1 '\\ 8 1 1£ ת 01 ל 50 1 ח[ ) ץל 1£0 ^ 6 תח 1 816 ,ו 1 ץ ל 1£ ח 1 ח 12€ ) 811 ג 1 ת 0 ל 28 ל 0818 ... 81*0(12. 8(181181811' ... 80181£ ק ץל - 8!0816 ז 1 \ 8 ז ? 8882781 מזץ ^ ץ 1 ז ק ^\ 16 )ץ 2 ל 6 ץ , [*1'27^116|8 8 7 ל 816 882086 * 881 •• • 7 ל ^<^ ••• 1 (10 ;111(18} 808 08(88111 ) 8 .. . 80 } ) 88 ל 18816 8817818 18 ... 11686161781 ) 1 , 118 ק 1 ץ ?1 88 ) 81 1 6 ^\ 2661 ץ ק 28 882781 ת 61 } 116 ^ 27 ז - 80^886 £02 - 1 . 17 ח 6 | 118 ל 8881 1 8187 ^{ 062 ק 168 81688171 [ 086 27 * 1 ק 1161 ^ 27 '| ? 882 א - 82087 18166 6^66(87..• 018 161 ; 8 ^ | 826 ק 1^({1((1 81^ 6 ^ 1662 ? , 827 ^ 188 ק 1 ) 0 ק ) 8821 א X. 1.1111. 828118817 ) 021 ־ 1 6 ^ 0 * 2701 * 1 ק 088 070(1816 0818 (1'^8(1216816;0 7781118 8 ) 01 ^ 1 78 ל 066618 0 ; 1416 ^ 12161 ) . 0 ; 08186 0 ; 16 } 1216811 ) 02161¥146 52686861 . 62 ^ 1 8188 ט;ט ^ - 50 ״ ו 6 ם 01 ז 3 י 08 118 ) 0181 ) 501 1018 > 27 .;) 81 10188816 ) 80 1 8016 ) 1816821 6166 ) 1 ד י יידיש ע קווארטאלן , צערויב ט או ן צענישטעווע ט דא ס יידיש ע הא ב או ן גוטס , הארגע ט או ן פארשוועכ ט יידי ־ ש ע הייליקטימער . גיש ט איינמא ל אינטערוועניר ט אי ן אזעלכ ע פאל ן דע ר קעניג . זיינ ע באפעל ן אבע ר צ ו ד י ארטיק ע מאגיסטראט ן וועג ן א סו ף מאכ ן צ ו ד י רדיפו ת או ן באשיצ ן ד י יידיש ע באפעלקערונ ג האב ן ניש ט געהא ט קיי ן גרויס ע פעולה . ס׳אי ז דעריבע ר פאר ־ שטענדלעך , א ז בי י אזעלכ ע אומשטאנד ן הא ט דא ס פאררופ ן זי ד פו ן ד י סאקאלקע ר ייד ן אי ן זייע ר קאמ ף קעג ן ד י שטאט־יליי ט אוי ף ד י אלגעמיינ ע פריווילעגיע ס פא ר ד י ליטוויש ע ייד ן קיי ן גרויס ע ווירקונ ג ניש ט געקאנ ט האבן . ס׳אי ז באקוועמע ר או ן צוועקמעסיקע ר געווע ן צ י האב ן א דאקומענ ט אוי ף דע ר האנט , כד י לייכטע ר צ ו באקומע ן שו ץ או ן אפשלאג ן ד י אומבאג ־ רינדעט ע פרעטענזיע ס פו ן צ ד שכנגד .

passage_b3595c147b99a8eae59b6d58
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1884-3199

די פריווילעגיע פון די סאקאלקער יידן, וואס שטיצט זיך אויף די אלגעמיינע פריווילעגיעם פון די ליטווישע יידן, האלט נישט נאר אויף דעם סטאטוס־קווא, גור זי פארברייטערט אויך באדייטנד די רעכט פון אירע באזיצער, אזוי ארוס באקומען די יידן רעכט אויף צו פארגרעסערן זייער באזיץ צושטאנד, איינצוקויפן גיי ע פלעצער און צו פארבויען זיי אן קיין שום אפצאל לטובת דעם קינגלעכן הויף. עס ווערט זיי געזיכערט דאם רעכט צו טרייבן פאר א געוויסן אפצאל בראנפן און פארקויפן אין די שענקען, צו שטעלן יאטקעס אויפן מארק און פארקויפן אין זיי פארשידענע סחורו - רות, "מעסטן מיט איילן און וועגען אויף פונטן", ניצן האלץ (פון די ארומיקע דערפער) אויף צו הייצן און צו בויען א ן שטערונג פון די וואלד־אדמיניסטראטארן. אויך ווערט זיי דערלויבט צו קויפן א פלאץ — פריי פון יעדן שטייער — אויף אויסצובויען א שול מיט א באד פאר טבילת נשים, לויט זייער דין און א בית עולם מקבר צו זיין". א חוץ דעם נעמט דער קעניג ארויס די סאקאלקער און אויך די וואס וו 1 ינען אין סאקאלקער וואלד־קרייז פון יעטוועדער אנדער יוריס־ דיקציע, און גיט זיי איבער צום געריכט פון סאקאל־ קער הויף, מיט רעכט צו אפעלירן צום אסעסארישן געריכט. דערביי ווערט אנגעזאגט, אז די יידן זאלן נישט געמשפט ווערן שבתי ם און ימים טובים.

passage_71481a07e52dd46e1470a549
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 3201-3637

ווע ן סאקאלקע א יז אריבער צ ו רוסלאנד, אי ן יאר 1807, הא ט מסתמ א ד י פריווילעגי ע אי ר באדייטונ ג ניש ט פארלארן. דע ם 8־ט ן אקטאבע ר 1809 ווער ט ז י אריינגעשריב ן אי ן ד י אקט ן פו ן סאקאלקע ר מאגיסט־ רא ט דור ך א געוויס ן לעווי ן ב ן אברה ם שטיי ן "הלאסנ י פו ן דע ר סאקאלקע ר דומע " (שטאט־ראט, דור ך ארויפ־ שטעל ן דע ם מלוכה׳ש ן שטעמפ ל ווער ט ד י פריווילעגי ע פא ר ד י סאקאלקע ר ייד ן אפראביר ט דור ך ד י ניי ע מאכטהאבער.

passage_8e0830885209f15b333b15d1