Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 89
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1290

153 זכרונות 154 היווחוטהשדר ה בכלכל ת העי ר א ם כ י יהוד י סוקולק ה שלח ו יד ם ג ם בית ר ענפ י הכלכלה , התעשי ה והמלאכה , כד י להוצי א א ת פ ת לחמם . ע ם גמ ר מלחמ ת העול ם הראשונ ה והתחל ת שקו ם החיי ם בעייר ה הי ה המסח ר ענ ף ראש י בכלכל ת האוכלוסי ה היהודית . חמש ה סוחרי ם סיטונאי ם — 3 בענ ף המכול ת ו־ 2 בענ ף התבוא ה — הי ו הרו ח החי ה במסחר . החמש ה הקימ ו חבר ה — נוס ף לבת י המסח ר הפרטיי ם שלה ם — בש ם א.ג.א.פ . (ר״ ת ש ל שמו ת השותפים ) : אייזי ן יצח ק ואייזי ן יעקב , גרוסבר ג יעקב , אפשטיי ן אלת ר ופוק ס יצחק . חבר ה ז ו ייבא ה סחורו ת ממרחקים , מפולניה , מארצות־חו ץ ושיווק ו אות ה בערי ם ובעיירו ת הקרובות , הסח ר הצטמצ ם במספ ר מצרכי ם כגון : מליחים , קמח , נפט , בנזין , שמני ם ומלט . סיסמ ת הסוחרי ם הית ה : מחזו ר כספ י גדול , שירו ת אדי ב והוגן . ש ם החבר ה הגי ע למרחקים , ההצלח ה האיר ה ל ה פניה , פרצ ה גבולו ת העי ר וגדל ה מאד . הרב ה מעמי־האר ץ בא ו ללמ ד ממנ ח תורת ־ ניהו ל וסב ת הצלח ת העס ק ובעיניה ם קנא ה וכבו ד כלפ י ע״ י אחוז ת קאטראנסק י בסוקולק ה רח ׳ גרודנ ה (בצילו ם הב ת קטרנסקה ) ♦ בסוקולק ה הית ה אימרה : דא ם נלייכווערט ל פו ן סאקאלק ע "פו ן היהוד י המצליח . החבר ה בנת ה והקימ ה מחסני־ענ ק על ־ י ד תחנ ת הרכב ת ומשר ד מרכז י בעיר . קרונו ת עמוסי ם סחורו ת נפרק ו במחסני ם ועשרו ת עגלוני ם וסבלי ם מצא ו א ת פרנסת ם בדירו ת א.ג.א.פ .

passage_d4911e302f8e1323440d3c70
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1292-2387

אך לא הלחם לבדו יחיה היהודי. כל הצבור השתלב בחיי העיירה ונשאו בעול הכלל. התנועה הציונית הכתה שרשים מיום היווסדה ורוב מניננו ובניננו של הנוער גדל על ברכיה, התחנך לאורה שהפיצה במחשכי הגולה. הנוער והמבוגרים היו פעילים בק.ק.ל. ומרץ רב השקיעו בהגדלת הכנסותיה. זכורני, בהיותי ילד — לוויתי את אבי בלכתו להשתתף בעבודה בעשית לבנים ובלוקים (במגרשו של גולומב, בעל בי״ח לעורות) שכל הכנסתד. היתד. קודש לק.ק.ל. העבודד. היתד. בהתנדבות ולפי תור. רבים, רבים מתושבי העיר התנדבו למפעל זד. ולא מעטים הוסיפו מכספם לרכישת המכונות וד.חומר ליצירת הבלוקים. מפעל זה, שהכניס כספים לק.ק.ל. מצא הדו בערים ובעיירות הקרובות. ערכו החינוכי של המפעל — עבור החברים והתנועד. הציונית — היד. חשוב וגדול פי כמה מערכו הכספי. לא יפלא שבאוירד. כזאת, בה. פעמ. חלום ההגשמד. ורצון העליד. , התפתח הנוער הציוני. חלוצים רבים בעיירתנו פרצו חומת הגולה ועלו ארצה כבר בשנות העשרים והרבה המשיכו ועלו אחריהם. ע״י בית ואלאנסקי ביח׳ ביליסטוק (בצילום ד,אחים ואלאנסקי) וואליאנסקסן כי זקאטראנפקעד •

passage_8a6a85250dc22b09777abe0c