ע ם פליש ת הנאצי ם לבנדי ן
What happened to Będzin under Nazi occupation?
This path moves from the burning of the synagogue to ghetto roundups, deportations, and murder. It teaches how the memorial book records the destruction of people, families, religious spaces, and the community’s physical world.
How did Nazi persecution transform Będzin and destroy its Jewish community?
The invasion and attack on communal life
The memorial book connects the Nazi invasion of Będzin with the burning of the Great Synagogue during the first days of occupation. The destruction of this central religious building marked an assault on the visible institutions of Jewish communal life.
בע ת דע ר שרפ ה פון דע ר שול
The ghetto and forced labor
Accounts identify a ghetto for Będzin Jews and describe deportations alongside labor camps. Other testimony records Jewish prisoners working for a German firm in the ghetto, showing how persecution combined confinement, exploitation, and the threat of deportation.
הגיט ו ש ל יהוד י בנדין
בענדינע ר ייד ן
פירמה "שולץ " הגרמני ת
Deportation actions
The book records a first deportation to Auschwitz in which about one thousand people reported with their belongings after receiving personal summonses. It also states that later deportations sent thousands directly to gas chambers and others to camps, revealing the escalating process described by survivors and witnesses.
כאל ף אי ש ע ל מטענ ם התייצבו
שמונ ת אלפים אי ש נשלח ו יש ר לתא י הגזי ם
The final roundups
On June 22, 1943, German forces again attacked the ghetto and seized about four thousand Jews for deportation to Auschwitz. The account preserves the scale of the roundup as a decisive stage in the destruction of Będzin’s Jewish population.
דעם 22 יונ י 1943 זענע ן ד י דייטש ן 5 פארטא ג ווידע ר באפאל ן דעם געטא
Families and individuals in the record of murder
The memorial book remembers named families and individuals, including Hershkowitz and his two sons, who were murdered together. Such accounts make clear that destruction reached across generations and family networks, not only anonymous population totals.
א ב ושנ י בני ו
מיסמך נאצ י ע ל הוצאת ם להור ג ש ל יהוד י בנדי ן
Ask the evidence agent to reason across these sources and cite exact memorial-book passages — or return to the other reading paths.