Event · Migration
Transfer of remains to Czeladź cemetery
People transferred relatives’ remains from the cemetery by the railway to the Czeladź cemetery.
Page 192HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 196 · printed page 192
... נאך אין 1941 ווערט דאס אלטע ביודהקברות אויפן זאוואלא
אויסגעגלייכט דורך די דייטשן מיט דער גאס. איצט האבן זיי באשלאסן
צו ליקווידירן אויך דעם גרויסן ביודהקברות ביי דער באן. דער
יודנראט פועלט, אז מ׳זאל דערלויבן איבערפירן די ביינער אויף
דעם טשעלאדזער בית־הקברות. א סך יידן קומען מיט קעסטעלעך,
נעמען צענויף די ביינער פון זייערע קרובים אין פירן עם איבער
אויפן טשעלאדזער בית־הקברות; אין שטאט הערשט דאן אפאטיע.
קיינער קלערט נישט וועגן ארבעט, מ׳זוכט א וועג ווי צו לויפן,
ווי זיד צו ראטעווען; אבער נישט געווען ווו צילויפן. ארומגע־
רינגלט דורך א פיינטלעכער וועלט און באפעלקערונג, געלינגט בלויז
איינצעלנע יידן זיך אויסבאהאלטן ביי זייערע נאענטע קריסטלעכע
באקאנטע. ...Connected nodes