Place · Region
Zagłębie district
זאגלעמביער קרייז
The district named in the proclamation.
Page 190HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 194 · printed page 190
... דעם 11*טן אויגוסט לאזט דער יודנראט ארויס אן אויפרוף צו
דער באפעלקערונג מיט ה׳ מאלטשאדסקי׳ם אונטערשריפט: "יידן
טוט אייך אן די יום־טוב׳דיקע קליידער און גייט מיט פרייד אויף
די אנגעצייכנטע פארזאמלונגס־פלעצער, זאל קיינער נישט בלייבן
אין דער היים. ווער ס׳וועט נישט זיין ביי דער ציילונג, וועט שפעטער
זיו נישט טארן געפינען אין זאגלעמביער קרייז". דאם איז בקיצור.Source passage 2
OCR · respaced for reading · scan 119 · printed page 115
בענדינה האט געהאט א גרויסע צאל פאבריק ן פון שאקאלאד און
צוקערלעך, וועלכע האבן געשפייזט דעם גאנצן קרייז, און שפעטער
אויך דעם נאענטן אויבערשלעזיען, א דאנק דער נאנטקייט און גוטע
קאמוניקאציע און טראנספארט מעגלעכקייטן, האבן די בענדינער אייג'
גענומען דעם אויבערשלעזישן מארק, וועמנס באפעלקערונג איז געווען
א גרויסער קאנסומענט פון זיסקייטן. להיפך צום פוילישן ארבע'
טער פון זאגלעמביער קרייז וואס האט ווייניק פארדינט און געלעבט
אין דחקות און אין שיכרות. דער אויבערשלעזיער איז אויך געווען
בעסער קוואליפיצירט און ממילא מער פארדינט, בכלל געלעבט אין
בעסער באדינגונגען, און געווען א גוטער קאנסומענט פון אלעם, אנ י
הויבנדיק פון מעבל, קליידונג ביד, זיסקייטן.Connected nodes