Person · teacher
Mrs. Mandelkorn
פרוי מאנדעלקארן
Taught girls from wealthier homes.
Page 134HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 138 · printed page 134
מיידלעך פון רייכערע היימען האבן געלערנט ביי דער פרוי
מאנדעלקארן. געווען אין בענדי ן א צא ל בחורים פון רוסלאנד, וועל־
כע האבן געלערנט אין אונזער שטאט, מחמת די באגרענעצונגען
אין זייער געבורט־שטעט; די דאזיקע יונגעלייט האבן א סך מיט־
געווירקט אויפן געביט פון פאלקם־בילדונג, געבנדיק לעקציעס אין
^פריוואטע משפחות. . זיי האבן געטראגן טפעציעלע שול־מונדירן
מיט מעשענע קנעפ און ספעציעלע היטלעך, צוליב ווא ט זיי זענען
אין די רעליגיעזע קרייזן אנגעגאנען אלט "שקצים". דאקעגן האבן
זיי שטארק אויסגענומען ביי די משכילישע פאמיליעס, וועלכע האבן
געלעכצט נאך וועלטלעכע בילדונג און קענטניש פון פרעמדע
שפראכן. יידיש איז געווען טרייף, פסול, מ׳הא ט זיך מיט דער שפראך
געשעמט. נישט קוקנדיק דערויף וואט דער גרעסטער טייל אין שטאט
האבן גערעדט נא די יידיש, איז אבער לייענען א יידיש בוך געווען אטור.
די וואט האבן געליינ ט א יידיש בוך זענען אנגעגאנען פאר "אפי־
קורסים". ס׳האט לאנג געדויערט ביז עס איז רייף געווארן דער גע־
דאנק, אז יידיש איז א שפראך און דינט אויך אלם א ווערקצווייג
קעגן דער אסימיל ...Connected nodes