Community · Jewish community
Holy Community
הייליקער קהלה
The narrator refers to the local holy community whose officials kept its register.
Page 38HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 42 · printed page 38
"איך קריץ איין איין דעם פנקס פון דער חברה קדישא
פון גומלי חסדים און ביקור חולים און וואס טון חסד מיט די
לעבעדיקע און טויטע און וואס זייער אויפגאבע איז אויך צו
זארגן דעם עץ זאל שטענדיק ברענען דער נר תמיד אין דער
הייליקער שול עץ גלייך צו דעם דאזיקן אינהאלט אות באות
האב איך איינגעשריבען אין פנקס פאר די גבאים פון אונזער
1. די פונקטירט ערטער באצייכענען אומלעזבארע ווערטער פון נס
ע־טארק אפגריבענעם טעקסט.
הייליקער קהלה, כדי ס׳זאל בלייבן א צייכן אץ אן איבער־
ליפערונג פאר אלע קומענדיקע דורות צום אנדענק. דעם
אומגליק האט אונז געטראפן דורך דעם שונא אין שווערען
קאמף און הונגער אין אונזער מדינה, פוילן זייט עס זענען
אויסגעבראכן די קאמפן אץ אומרוען אין יאר תקצ״א (1831).
און דער סימן איז "קצתא", ווייל ס׳איז מיאוס געווארן אונזער
לעבן פון דעם ענגעניש און אין גרויסע ליידן — ביז דער
אויבערשטער האט אונז געהאלפן אין זיין גרויס דערבארעמקייט,
וואס הערט קיינמאל נישט אויף פון אונז. איך וויל
דעריבער דא אפהאלטן דעם הספד איבער די מתים, וואס זענען
געפאלן אין אונזער שטאט אלס קרבנות פון אונזערע זינד.Connected nodes