Event · uprising
Uprising against the Russian Tsar
דער אויפשטאנד פון דער מדינה אנטקעגן דעם רוסישן צאר
An uprising in the country against the Russian Tsar is identified with the calamities of 1831.
Page 38HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 42 · printed page 38
... עס זענען געשטארבן אץ אומגע־
קומען פון די שלאפקייטן מער פץ הונדערט נפשות. אץ היינט
פרייען מיר זיך דאם דער רויב האט זיך געענדיקט און די
מגפה איז אויפגעהאלטן געווארן. און מיט דעם וויל איך אג־
הויבן: א! וועלט, דארפסט זיך וואלגער׳ן אין שטויב. נידער
אראפ און זעץ זיך אויף דער ערד. די גאנצע מענטשהייט דארף
וויינען און קלאגן, ווייל יעדעס פילנדיקע הארץ מוז צעגיץ
און די גאנצע ערד מוז צעשטערט ווערן פון דער פארניכטונג
פון דער שווערד און מגפה, תא ם אזעלכע ם איז ממש נאך
נישט געווען אין אונזער מדינה זייט אלטע צייטן. און נישט
בלויז ביי אונז איז דער דאזיקער צארן אויסגעגאנגען, נאך
אויך אויפן גאנצן כלל פון פיל גרויסע אץ הייליקע
קהלות. דעריבער געדענקט ליבע ברידער די צרות פץ יאר
תקצ״א ווען ס׳איז אויסגעבראכן דער אויפשטאנד פון דער
מדינה אנטקעגן דעם רוסישן צאר. יעדער טאג איז געווען
ערגער פונם פריערדיקן. די יידן זענען געווען אין די גרעסטע
צרה. פץ דרויסן האט די שווערד אומגעבראכט און פון איג־
ווייניק האט דער הונגער פארפייניקט צום טויט. דעמאלט
זענען אויסגעבראכן די שלאפקייטן. געווען איז דאס אין
א רויקער צייט, וחץ פלוצלינג איז אויסגעגאסן געווארן גאטם
צארן און עם זענען פארטריבן געווארן מחנות אץ פארלויף
פץ 6 שעה לויט א באפעל... און זיי האבן געמוזט אנטלויפן
אין לאנד פץ גזרות. אץ טייל ס׳האבן אויסגעפעלט קברים
צוליב די שלאפקייטן אויפן היגן בית עלמין וואס איז דא
געגרינדעט געץארן שו ץ מיט העכער 200 יאר צוריק, אחוץ
דעם גאר אלטן בית עלמין, זענען מיר געצווונגען געווען צו
באגראבן די מתים אויפן נייעם בית־עולם, וואס מיר האבן
געקויפט פארן פולן פרייז ביי די היגע מיעשטשאנעם (שטאט־
איינוווינער). 300 גילדן האבן מיר באצאלט אין זילבער־Connected nodes