ווין אױן דאן ווערט ער אנגענומען אלס שילער אין דער מינכענער קונסטאקאדעמיע. נאך א געוויסע צייט שטודירן, פארט ווינער קיין אמעריקע, ווו ער געפינט זיך, מיט איבעררייסן, ביזן היינטיקן טאג, אנטייל־ נעמנדיק אין פארשידענע בילדער אויסשטעלונגען. ווינערס מאלעריי צייכנט זיך אויס מיט איר נאטוראליסטישער אופפאסונג און טראגט מייסנס א דעקאראטיוון כאראקטער. רחל טענענבוים: ווייזט ארויס אין די קינדער יארן גרויסע פעיקייטן צו מוזיק. ווען זי ווערט אלט 15 יאר פארט זי קיין בער־ לין, ווו זי שטודירט מתי ק אין דער דארטיקער שטערנישער קאנסער־ וואטאריע. זי ציט גלייך אויף זיך די אויפמערקזאמקייט מצד די פרא־ פעסארן, וועלכע באמערקן אין איר א נישט דורכשניטלעכע באגא־ בונג, ווי אויך א שטארקן ווילן און דורשט צו קונסט. נישט קוקנדיק אויף דער שווערער צייט בעתן וועלט־קריג, פארט ר. טענענבוים קיץ בודאפעסט שטודירן מוזיק צו די באקאנטע קינסטלער פראפעסארן: ווו זי ענדיקט די אקאדעמישע הויכשול פאר מתי ק און ווו זי צייכנט זיך אויס אויף עפנטלעכע קלאוויר־אוונטן. במשך פון עטליכע חדשים קאנצענטרירט זי זיך אויך אין דייטשלאנד און אין פוילן מיט גרויס דערפאלג. איר שטרעבן צו אן אלץ העכערע פארפולקאמונג, פירט זי אויף דער בערלינער אוניווערזיטעט, וועלכע זי אבסאלווירט, נאכן עב־ דיקן מוזיקאלאגיע.
אין דיעצטע יארן געפינט זיך ד״ר טענענבוים אין ארץ ישראל, וווּ זי איז טעטיק אויפן געביט פון מוזיק, קאנצערטירט, גרינדעט קורסן פאר קלאסישער־מוזיק און פארעפנטלעכט קריטישע איבער־ זיכטן וועגן קונסט אין דער פרעסע. * פעלעטיענענבוים: ענדיקט די אקאדעמישע הויב־ שול פאר מוזיק אין בערלין. אין יאר 1929 קומט זי קיץ ווארשע און טרעט אויף אין דער דארטיקער פילהארמאניע אלס קלאוויר־ סאליסטן אין א סימפאנישן קאנצערט, אונטער דער לייטונג פונם דיריגענט וואלפשטאט. שפעטער איז זי ארויסגעטרעטן מיט קאן־ צערטן אין בערלינער "קולטור־בונד", באקומנדיק די בעסטע רע־ צענזיעס אין דער פרעסע. זייט דעם יאר 1936 איז פעלע טענענבוים טעטיק אין ארץ־ישראל (תל־אביב) אויפן געביט פון מוזיק. * רויזע יאקובאוויטש טאכטער פון הרב גרויבאדט ז״ל.). דעביוטירט אין פרצס אלמאנאך ״יידיש״ (אין יאר 1910)
מיט א ליד: "צו מיי ן טאטעך. שפעטע ר באטייליק ט זי זי דא ץ וואכנ־ בלאט אונטע ר דע ר רעדאקצי ע פץ ה. ד. נאמבערג), א ץ צייט־ שריפטן״, ״ווארשעווע ח אלמאנאך״ א״אנד. אי ן יא ר 1934 אי ז ארויס־ געגעבן געוואר ן אי ן בוך־פארם, א לידער־זאמלונ ג "מיינ ע געזאנגען". אין ד י לעצט ע יאר ן ארבע ט ז י מי ט אי ן א ו ריי ע צייטשריפט ן או ן פער־ יאדישע אויסגאב ן ז י פארעפנטלע ך לידע ר או ן נאוועל ן אוי ף פאלקס־ טימלעכע טעמעס. איצ ט גריי ט רויז ע יאקובאוויט ש צ ו צו ם דרו ק א גרויס ע זאמלונ ג א. נ. "לידע ר צ ו גאט" ("איוב־לידער" א״אנד.). * ח. לעווענשטיין: הויב טא ן פר י צ ו זיי ן טעטי קאויפ ן שוי ש פילערישן געביט. גא ך אל ם יונגע ר בחו ר שפיל ט ע ר אי ן טשענסטא־ כאוו אונטע ר דע ר רעזש י פו ן דעמאל ט בארימט ן אקטיא ר או ן רע־ זשיסער, מארע ק שוויי ה אין יא ר 1916 געפינ ט זי ר לעווענשטיי ן אי ן פראנקפור ט ביי ם מאין, וו ו ע ר ארגאניזיר ט א יידיש ע אמאטארן־טרופע, וועלכ ע אי ז טעטיק א לענגער ע ציי ט מי ט דערפאלג. אין יא ר 1919 באזוכ ט לעווענשטיי ן ד י יי ה דראמ. ן מלוכה־שו ל אין פעטראגראד, וועלכ ע געפינ ט זי ך דא ן אונטע ר דע ר קיגסטלערישע ר לייטונג פו ן אל. קוגע ל (האמא־נאוווס). אי ן א יא ר שפעטע ר טרע ט ער אוי ף אי ן דע ר הויפ ט רא ל אי ן העבעל ם טראגעדי ע "יהודית", וואס אי ז געשטעל ט געוואר ן אי ן לענינגראדע ר מארינסקי־טעאטער.
אין יאר 1922 קומט לעווענשטיין צוריק קיין פוילן און ארגאניזירט אין טשענסטאכאו א טרופע א.נ. "ניי קונסט". אין יאר 1925 ווערט ער אנגזשירט דורך דער בענדינער דראטגעז. "מוזע" אלס שטענדיקער רעזשיסער, און ס׳ווערן דורך אים געשטעלט א גאנצע ריי ליטערארישע פיעסן. אין יאר 1930 ווערט לעווענשטיין אנגזשירט אין דער באריגטער "ווילנער טרופע", ווו ער שפילט די הויפטראלן אין לייוויקס "גולם", אניעלס "שווארצע געטא" און אין קאברינס דארפם־יונג". אין יאר 1933 שפילט ער אין לאדזשער גרויסן סקאלא־טעאטער, אונטער דער קינסטלערישער לייטונג פון מארעק ארנשטיין (אב־דזשעי מארעק). ביים היינטיקן טאג איז לעווענשטיין טעטיק אלס רעזשיסער ביי דער בענדינער דראמגעז. "מוזע" און טרעט אויד אויף אין ווארט־קאנצערטן. א. גאלדקארן א. דרעקסלער סט. וויגאדזקי א. ווינער ר. טענענבוים ־ 104 -