Original scan
Original memorial-book scan 118
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1313

אינוואלך געגרינדעט די ערשטע פארבן־פאבריק, וועלכע איז געווען טעטיק ביזן אויסברוך פון דער צווייטער וועלט מלחמה. צווישן די אנדערע פארבן פאבריקן זענען געווען באקאנט די פון גיימארק גרינשפאן און פישל. נאך דער ערשטער וועלט־מלחמה, אנט־ שטייט די הוטע "פעניקס", וועמענס אייגגטימער: שפיגעלמאן — אינ־ וואלד האבן אויסגעארבעט צינקווייס, אויד דער באקאנטער אינדו־ סטריעלער שמעון פירסטענבערג האט שפעטער אנגעהויבן אויס־ ארבעטן צעקוויים. חוץ דער פירמע "פאטאקאל" וואס האט אויסגעארבעט מאשין־ אייל, זענען געווען נאך עטליכע פאבריקן: בראנער,מערין, דאפנער־ גערטנער און אנדערע וועלכע האבן אויסגעארבעט איילן אין פארבן. זייף פאבריקן זענען געווען דריי: פון די ערשטע איז געווען שלום ריכטער געגרינדעט אין יאר 1905 דאן בורשטין און רא־ זען. צו דער אינדוסטרי קענען אויך צוגערעכנט ווערן די צוויי קאלך־אויווגם פון ויגרייך (איצט אין ישראל) א ח פראווער. בערך טויזנט ארבעטער, פון זיי א קליינע צאל יידן, און 200 יידישע באאמ־ טע, זענען געווען באשעפטיקט אין דער בראנזשע. די באקליידונגס אינדוסטרי געווען אונטערנעמונגען, וועלכע זענען אנטשטאנען און זיך אנטוויקלט ביי אונז אין שטאט, נאר א דאנק דעם געברויך און קויפס־ קראפט פון דער באפעלקערונג, באזוגדערם פון ארבעטער און אנגע־ שטעלטע אין אויבערשלעזיען.

passage_374d0814c6c05e9f1a64e28f
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1315-1731

אזוי ווי בעגינער יידיש, סוחרים האבן געהאט די פעאיקייטן זיך איבערצוווארפן פון איין פאך צום צווייטן, און זיך צופאסן צו יעדער סיטואציע אויפן האנדלס־מארק, האבן זיי טאקע מיטן אבשלום פון אויבערשלעזיע צו פוילן, באוויזן צו אנטוויקלען א גאנצע רייע פון קליינע אינדוסטרי פאבריקלעך, וועלכע האבן געפונען א גוטן אפזאץ־מארק אין דער גרויסער אויבערשלעזיע מיט איר מיליאנען באפעלקערונג.

passage_66ba8cab11fbd948bcb03280
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 1733-3161

די בענדער קאנפעקציע אינדוסטריע האט אין 90 פראצ. פרא־ דוצירט פארן אויבערשלעזישן מארק, ספעציעל די דאמען מאנטל־ קאנפעקציע, וועלכע איז געווארן גלייך זייער פאפולער מיט אירע ביליקע פרייזן, פונקט אזוי ווי אין פוילן זענען געווען באוואוסט די בזשעזשינער הויזן מיט זייערע קאקנקורענץ־פרייזן, וועלכע זענען עקספארטירט געווארן, אזש קיין ענגלאנד, אזוי איז אויך געווען מיט דער בענדער דאמען־קאנפעקציע, מיט וועלכער קיינער האט נישט געקענט קאנקורירן. פון וואנען האבן זיך פלוצלונג גענומען אזוי פיל שניידער אין שטאט? ביז דער ערשטער וועלט־מלחמה זענען אין בענדער געווען באקאנט די צוויי מענער־שניידער: יואל שניידער אין בית המדרש געסל און ישראל טאמאשאווטער ביי משה שטייערן אין הויז; זיי האבן גענייט זיידענע זשופיצעס אין געהאקטע כאלאטלעך פאר די גבירים. געווען באך עטליכע שניידערס וואס האבן גענייט פארן פאלקס־מענש, און א שניידער וואס האט געגייט "קורצע מלבושים" פאר דער אינטעליגענץ אין שטאט. געווען עטליכע טאנדייט־שניידערס, וואס האבן גענייט הויזן און רעקלעך, וועלכע זענען פארקויפט גע־ ווארן מיטוואך אין מארק־טאג, אויפן אלטן מארק, פאר די פויערים. געווען אין שטאט דאן געציילטע דאמען־שגיידער, צווישן זיי דער "גאלדענער שניידער" פאר די גבירישע פרויען מיט פאריזער מאדעלן. געווען עטליכע קאנפעקציע געשעפטן אויף דער קאלאנטאיא גאס: חיים לייב באלימאווסקי (געשטארבן אין ישראל) מעריב שלמה טיל א. אבד.

passage_21c52b1eb941ea7eacdadb3a
Passage 4OCR · respaced for reading · source chars 3163-4092

פלוצלונג איז די קאנפעקציע־בראנזשע אויסגעוואקסן צו זיינעם פון די שטארקסטע אין שטאט, סיי מיט איר אומזאץ, סיי מיט די צאל באשעפטיקטע זאין יאר 1937 זענען אין דער נאדל־בראנזשע געווען באשעפטיקט איבער 1.500 ארבעטער. טויזנטער דאמען־ מאנטלען זענען יעדע וואך געשיקט געווארן קיין קאטאוויץ, כא־ זשאוו, מיסלאוויץ און אנדערע אויבערשלעזישע שטעטלעך. וויפל די ביליצער און טשענסטאכאווער קאנפעקציע־פאבריקען האבן פרובירט ארויסשטופן דעם בענדינער קאנפעקציאניסט פון אויבערשלעזישן מארק, איז עס זיי נישט געלונגען. חח דעם, איז צוויי מאל אין חודש — דעם ערשטן און פונפצענט — ווען די אויבערשלעזישע ארבעטער האבן באקומען אויסגעצאלט זייער ארבעטס־לוין, פלעגן זיי קומען אין די טויזנטער קיין בענדיִן און סאסנאוויץ איינקויפן קליידונג, ספעציעל דאמען־קאנפעקציע, מאנטלן און קליידער, וועל־ כע זיי האבן באקומען ביי אונז מיט 75—50 פראצ. ביליקער ווי אין קא־ טאוויץ.

passage_4157d6ead0263aaa7f198b57
Passage 5OCR · respaced for reading · source chars 4094-5015

די דערשיינונג האט גורם געווען, אז ביי דער בראנזשע איז אנט־ שטאנען א געהילפס־פאך פון ״רופערס״, — אנגעשטעלטע אין די געשעפטן, וועלכע האבן אפגעווארט דעם שלעזישן קונה, ביי די אין שטאט אנקומגדיקע באנען, און זיי פירן אין די געשעפטן! דער "רופער" האט נישט באהומען קיין סטאבילע פענסיע, באר געארבעט אויף פראוויזיע, וואס עס האט זיך אים בעסער געלוינט. געווען "ר ר פער" וועלכע זענען געווען קינסטלער אין פאך. פון זיי האט זיך פארלאנגט, אין דער ערשטער רייע, דאס קענען די שפראך פח אוי־ בערשלעזיער, וואס איז געווען א מין זשארגאן פון דייטש אץ פוי־ לישא דאנק וואס עס איז זיי לייכטער געווען צו באאיינפלוסן דעם קונה. די "רופערס" האבן שנעל באהערשט די "שפראך", און מיט זייער געשיקטקייט און רירעוודיקייט, אריינגעפירט אפילו נייע טערמינען, וועלכע זענען איבערגענומען געווארן דורך דער שלעזי־ שער באפעלקערונג. די דערנערונגס אינדוסטרי

passage_164a244dac51bd2cd225c508
Passage 6OCR · respaced for reading · source chars 5017-6455

צודער אינדוסטריע געהערן: תבואה־און קאשע־מילן, ביר ברויע־ערען, אייל־און קאקאס־פאבריקן, שאקאלאד־אח צוקער־אויסאר־בעטונגען. אונזער טייך פשעמשא האט גאך פון די אלטע צייטן געשפילט א וויכטיקע ראלע ביי דער אנטוויקלונג פון דער שטאט. שוין אין די אלטע כראניקעס געפונען מיר, אז ביי די ברעגעס פון דער פשעמשא האבן זיך געפונען וואסער־מילן, אויך די ביר־ברויערייען, וועלכע האבן פארברויכט אסך וואסער האבן זיך ביי אונז אנטוויקלט א דאנק דעם טייך, וואס איז געווען א גוטער וואסער־רעזערווואר. אין בענדי זענען געווען 6 תבואה־מילן; די עלטסטע פון זיי — נזשיקאווסקים וואסער־מיל ביי די "סטאווידלעס", אויף די גראבלעם. צז די גרעסטע מילן האט געהערט די "מערקורא" פון אברהם ליווער און חיים מיטלים, דאן קומט די מיל פון די ברידער שלום, דוד לאסקער און אברהם ניעמיעץ. אויך פאטאקס דאמף־מיל איז געווען פון די גאר אלטע מילן, און איז שפעטער אפגעקויפט געווארן דורך קלמן ליווער און איבערגעארבעט אויף א מאדערנער מיל געטריבן דורך עלעקטריע. די פינפטע מיל איז געווע איטשע מאיר שענבערגס אויף דער מאנדזעווער גאס, און די זעקסטע — א קריסטלעכע, קלא9־צעם, וועלכע איז אבער תמיד געווען אין ארענדע אין יידישע הענט, (איציק פרידלער און הענעך עפשטיין). די אלע מילן זענען כמעט געווען מאדערן איינגעריכטעט, און האבן פארברויכט נאר א 75 ארבעטער, פון זיי 50 פראצ. יידן. געווען אויך עטליכע יידישע מילנער

passage_f9149d46c5358a3956db8066
Passage 7normalized OCR · source chars 6457-6462

- 114

passage_33e64a1075326d90fba3e6ac