Event · Migration
Escape from the labor site
On November 1, 1943, a group escaped from a labor site at 27 Warsawer Street and sought contact with partisans.
Page 2221943-11-01HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Escape from the labor site than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 238 · printed page 222
אונזער ניי-צוגעקומענער TAN שאַצמאַן JIN TIN
אונזער לאַנדסמאַן, הענאָך לופּע, האָבן ערקלערט, TIX
קענען אַנקניפּען N קאַנטאַקט מיט די פּאַרטיזאַנער דורך אַ
באַקאַנטן קריסט יוזשעק, PN שטאָט. דעם 1טן נאָוועמבער
JANN ,1943 מיר גליקלעכערווייזע זיך אַרױסגעשמוגלט TID
אונזער אַרבעטס-פּלאַץ FIN װואַרשעװוער 27, אונטער דעם
שלייער ITN TD זיינען מיר אַנטלאָפן צו די פּיאַסקעס TIN
קיאווסקא גאַס, ביז מיר PT TANT שלייכנדיק אויף YOR פיר
דערשלעפּט צו דעם קריסט. מיר זיינען געווען 8 ‘DIN
דער שרייבער פון די שורות, שמעון עמיאל, בערל שאַצ-
מאַן, משה גראָטקאָוויטש, וועלכער ONT געהאַט אַ "NOW
סעריי-:װאַרשטאַט אויף נאָװאַליפּיע געסל; טראָצקי, א זון TID
געשעפטס-פירער RDP, PR מאָדערן" TID DTN IN TN
עלבוימ'ס אינגסטער טאָכטער TID װאַרשעװער SONA מאיר
בעז: אַ וועבער TID האָראָדאָק; הענאָך לופּע, דזשאַקאַנסקי,
און איצעלע, אַ לאָדזשער ראַזירער. ביי דעם קריסט, האָט
TIN געטראָפן IN אַנטױישונג; ער ONT אונז געזאָגט, אַז דער
פּאַרטיזאַנער, ONT OND געדאַרפט קומען TX מיטנעמען,
איז דערשאָסן געװאָרן, און ער IND YP MON אונז “ANA
נישט טאָן, ער TYP אונז אפילו נישט אויסבאַהאַלטן, פאַר אַ
INS שטונדן האָט עֶר TN אַרײנגעלאָזט PN אַ PPNOW VIN
אָבער שפּעטער ONT ער אונז TID דאָרט אַרױסגעיאָגט, “TT ...Connected nodes
Place
27 Warsawer Street
Occurred At
Person
Shimon Emiel
Participant · Subject
Person
Berl Schatzman
Participant · Participant
Person
Moshe Grotkovitch
Participant · Participant
Person
Trotsky
Participant · Participant
Person
Elboim's youngest daughter
Participant · Participant
Person
Meir
Participant · Participant
Person
Beza
Participant · Participant
Person
Henoch Lupe
Participant · Participant
Person
Jakansky
Participant · Participant
Person
Itsele
Participant · Participant