Event · Restoration
Restoration of Zabier Cemetery
Survivors cleaned the graves, enclosed the cemetery with a solid wall, appointed a watchman, and built a small synagogue.
Page 268HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Restoration of Zabier Cemetery than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 284 · printed page 268
... ער דייטשער קאַשמאַר. מיר, ONT
הייפעל ניצול-געװאָרענע, PT TANT אומגעקערט PN אונזער
הײימשטאָט. מיר האָבן געפונען PON חרוב, די שטאָט, אונזער
אידיש ביאַליסטאָק, די מענטשען. PIN די בית:עלמינ'ס האָט
מען ניט געשוינט. אויף דער זשאַביער ערד האָבן גראָזן
באַװאַקסן די קברים, PX VOM אומריינקייט, ציגן TT TINT
געפּאַשעט אויפ'ץ WIA, אָרט", DVO מצבות חרוב געמאַכט,
צוזאַמען מיט דער זאָרג פאַר די לעבעדיקע, TINT מיר
געהאַלטן AND אונזער חוב צו זאָרגן AND אונזערע מתים;
PIN ON זיינען זיי געווען די צויי-דריי טױזנט TID
זשאַביע; דער רוב איז דאָך פאַרװאַנדעלט געװאָרן PIT PR
TN שטויב PR די קאַלך:אויוונס פון טרעבלינקע, מאַידאַנעק,
אוישוויץ וכ'. פּאַמעלעך ONT PN הײליקע VIN געבראַכט
PR PVA אַרדענונג. די קברים גערייניקט TAN TD
געוויקס, אַרומגעצאַמט דעם בית-עלמין מיט אַ סאָלידער
מויער, געשטעלט אַ סטאַבילן וועכטער, װאָס זאָל היטן. מען
האָט אויסגעמויערט אַ PIP שטיבל, וואו אַ ONT TO האָבן
פאַרלוירן זייערע נאַענטסטע, װאָס זיינען ניט געבראַכט
PRA צו קבר ישראל, האָבן פאַראייביקט זייער זכר
אויפהענגענדיק אויף די ווענט טאָוולען OM נעמען TID
זייערע פאַמיליעס,Connected nodes