Place · district
Novashalki
נאַװאַשאַלקי
Area described as now marking the expanded city boundary.
Page 295MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Novashalki than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 311 · printed page 295
... ווען מען קומט IN פון װאַרשע PP ביאַליסטאָק מיטץ
שאַָסײ, זעט מען DON PIN די אַמאַליקע DIA באַקאַנטע
אויפשריפטן כאַראַשטש און נאַװאַשאַלקי דאַטשעס. וו
באַקאַנט, איז ONT אַמאָל געווען אויסער דער שטאָט. איצט
אָבער, אַזױ וי ביאַליסטאָק איז געװאָרן אויסגעברייטערט
TIN פאַרגרעסערט, הויבט PT די שטאָט שוין אָן ביי כאַ-
ראַשטש TIX נאָװואַשאָלקי. פון דאָרט זיינען מיר מיט דער
טאַקסואווקע צוגעפאָרן DY װואָקזאַל וואו עס קומען TIN IN
פאָרן אַװעק די באַנען. און TID װאָקזאַל TIT מיר PW
אַרײנגעפאָרן אין שטאָט אַרײן. TW מיר זיינען צוגעקומען
צו דער ליפּאָװע, INN עס הויבט זיך אָן דער קאָשטשיאָל,
האָב PR דאָרט גאָרניט דערקענט. O°] ONT ANT PR
געגלויבט מיינע אויגן OT אַזױ אַזעלכעס קען זיין! YOR
דאָרט PR פאַרבויט TIN געענדערט, PN PON אַנדערש YN
איבערגעשטעלטע דעקאָראַציעס X PIN טעאַטער-בינע. עס
PR גאָרניט פאַרבליבן פון דעם אַמאָליקן אידישן לעבן.Connected nodes