Place · cemetery
Zhabia Cemetery
זשאַביער בית-עלמין
Former cemetery site where remains of martyrs and heroes remained on limited ground.
Page 269HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Zhabia Cemetery than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 285 · printed page 269
... נעלם געװאָרן די דריי מצבות-
מאָנומענטן, װאָס ניצול-געװואַרענע ביאַליסטאָקער TPN
האָבן מיט ליבע PR גרויס כבוד אויפגעבויט “WX PDN
אָרט פאַר די 60,000 פאַרשניטענע, פאַר די 70 דערשאָסענץ
קעמפער און AND די דריי YOM TINA WT חלוצים. עס זיינען
נעלם געװאָרן די אויפשריפטן PR העברעאיש VR אידיש,
װאָס צוזאמען מיט די אויפשריפטן WH PR האָבן ST
דערציילט וועגן דעם אַכזרית'דיקן נעכטן. עס PN נעלם
געװאָרן דער מאַסן-קבר פון די גיבורים, דער איינציקער
קבר אינ'ם פאַרשקלאַפטן דורך די נאַציס אײיראָפּאישן שטח,
דער סימבאָל פון אידישער גבורה און מאַרטירערטום. דאָס
איינציקע מיט װאָס מען PT IN אַביסל טרייסטן, ONT PN
דער געביין פון די קדושים און גיבורים PNR געבליבן אויף אַ
באַגרענעצטן שטח ערד, פונ'ם פריערדיקן זשאַביער בית-
עלמין. אפשר װ; ט דער דחָזיקער NOW געפינען TT PRON
ריכטיקן תיקון, ...Source passage 2
Source OCR · scan 285 · printed page 269
מיט דעם, PNR OND אויבן געזאָגט געװאָרן, PR ANT
ניט אויסגעשעפּט YOR באַװאַרענישן, OND עס דערװועקט
דער ענין פון זשאַביער בית-עלמין. עס דערװעקט
באַװאָרענישן דער פּראָיעקט פון דער אויפשריפט אויפץ
פּראֵָיעקטירטן מאָנומענט, PN OND געווען בלויז WPI PN
ער האָט פעלערן סיי סטיליסטישע, סיי אַָרטאָגראַפישע. ONT
פּראַיעקטירטע ליקווידירן פונ'ם בית:עלמין מױער, Nw
דורכפירן צוערשט אַ ברייטע אופקלערונס:אַרבעט, INP
דערפירן I פאַרשוועכונגס-אַקטן, וועגן וועלכע INT PR
דערמאָנט PR מיין בריוו צום פּרעזידיום פונ'ם שטאָטישן
נאַציאַנאַלן ONT פונעם 19טן מאַי ה. INT PR אין מיינע
באַװאָרענישן ניט דערמאַנט די וויטיקדיקע און "ND
דויערענסווערטע פאַקטן פון ליקווידירן אינדיווידועלע
קברים PIX זשאַביע, PR וועלכע עס האָבן געפונען זייער
אייביקע רו העלדן און פּראָמינענטע פאַרשטייער TID די
געטאָ-אידן, ON מאַלמעד, מערסיק, רײגראָדזקי, דר. פ,
PINT צבי ווידער און אַנדערע. ...Connected nodes