Place · street
Nadretchnaia Street
נאַדרעטשנאַיגאַס
Street where a venue was rented in 1921–1922.
Page 64MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Nadretchnaia Street than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 80 · printed page 64
... יעלע לעגאַליזאַציע, אויפץ
WV ,מכבי". DMN 6-8 מאָל זיינען אָנגעגעבן געװאָרן
ביטעס, מיט אונטערשריפטן פון 10 אָנגעזעענסטע, פאַראַנט-
װאַרטלעכע פּערזאַנען. יעדעס מאָל פלעגט די מאַכט פּסל'ען
די אָדער IX אַנדער אונטערשריפט. נאָך דעם וי YON
אונטערשריפטן זיינען PW געווען ONT WD די מאַכט
געפונען WI אַ תירוץ, TR זי װעט ניט דערלויבן אויפץ
Ty VI ,,מכבי". די לעצטע ביטע PNR אָנגעגעבן געװאָרן
אויפ'ן נאָמען: ,אידישער ספּאַרט-קלוב PR ביאַליסטאָק
(איסק)". צו באַקומען די אָפיציעלע דערלויבעניש, האָט זיך
פאַרצויגן איבער 2 יאָר. PR די PAW? 1921-1922, אויף דער
פאַראַנטװאַרטלעכקײט TIN גאַראַנטיע פון APY? בעקער (באַ-
וואוסטער לעדער פאַבריקאַנט), TX שמעון סאָקאָלסקי, האָט
מען INT געדונגען אַ פּלאַץ, אויף נאַדרעטשנאַיגאַס. עס
זיינען גלייך אָרגאַניזירט געװאָרן די גימנאַסטישע, פוטבאָל,
לייכט-אַטלעטישע און ציקליסטן-סעקציעס. מען האָט דורכ-
געפירט MIN עפנטלעכע פוטבאָל מעטשען מיט די שפּילער
דוד פּלאַװוסקי, סאַמולקע האַלפּערן, רעפעלסקי, דוד
גאָטליב, Nw װאַרגאַפטיק IN דער שפּיץ, אויף אַ ריזיקן
אויספלוג פון עטלעכע הונדערט ציקליסטן איבער די DET
גאַסן TID שטאָט, אונטער די אָנפירונג פון ליזער
פּלאַווסקיץ,Connected nodes
Organization
ISK Jewish Sports Club of Bialystok
Located In
Person
Pinkhas Ginzburg
Appears in same passage
Person
David Plavusky
Appears in same passage
Person
Samulke Halpern
Appears in same passage
Person
David Gotlib
Appears in same passage
Person
Lizer Plavsky
Appears in same passage
Community
Bialystok
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Located In
ISK Jewish Sports Club of Bialystok → Nadretchnaia Street
מען INT געדונגען אַ פּלאַץ, אויף נאַדרעטשנאַיגאַס
- period:
- 1921-1922