Duma

עטלעכע אידישע כלל טוערס, דאַקטאָר רייגראדסקי, דאָקטאָר TIX PAWS‏ אַנדערע TANT‏ איינגעשטעלט PIT‏ לעבנס און זיינען אַרױס אויפ'ן ,ONA‏ זיי האָבן PT‏ מיט מסירת נפש דערשלאָגן צו די מאַכט:האָבערס, DIY‏ פּאָליצײ- מייסטער, צום גענעראַל פון מיליטערישן גארניזאן, באגאיעווסקי. מען ONT‏ געויינט, געבעטן אָפּשטעלן די הריגות און רויבערייען. עס ONT‏ אָבער INT TP‏ ניט געהאָלפן. דר. רײגראָדסקי'ן PT ONT‏ אָבער איינגעגעבן אַרױסצורײסן זיך TD‏ ביאַליסטאָק און PNR‏ סאָקאָלקע האָט ער טעלעגראַפירט צו די דעפּוטאַטן PR‏ דער גאָסודאַרסטװענע PNR NAT‏ פּעטערבורג. די טעלע- גראַפישע ידיעה וועגן ביאַליסטאָקער פּאָגראָם האָט “DTN‏ גערופן אַ גװאַלדיקן פּראָטעסט-:שטורם אין דער דומא, TID‏ TANT‏ מען האָט באַלד אַרױסגעשיקט אַ דעלעגאַציע פון 3 דעפּוטאַטן, פּראָפּעסאָר שטשעפּקין, פּאַלקאַװניק אַרקאנצעוו TIX‏ אַדװאָקאַט יאַקאָבסאָן. די דעלעגאַציע PN‏ אָנגעקומען אין ביאַליסטאָק שבת, דעם 103 IP‏ אויפ'ן דריטן טאָג TID‏ פּאָגראַם. מיט'ץ אָנקומען TID‏ די דעפּוטאַטן PT ONT‏ דער פּאָגראָם באַלד אָפּגעשטעלט, TIN‏ די פּאַליצײ האָט PR PT‏ געאייל גענומען DIS‏ אָפּװישן די בלוטיקע סימנים פון דער שחיטה, PN PT ONT ONT WAX‏ ניט איינגעגעבן. די דעפּו- TANT IXY‏ געזען PT AND‏ דעם גרויסן חורבן PR‏ שטאָט TIN‏ די גרויסע צאָל קרבנות OND‏ מען האָט צוזאַמענגעקליבן TID‏ די גאַסן TIN‏ פון די הייזער TIN‏ געבראַכט VPN‏ הויף TID‏ אידישן שפּיטאָל, IND‏ מען OT ONT‏ אויסגעלייגט PR‏ לאַנגע שורות. זיי האָבן PIN‏ געזען די קאַלוזשעס בלוט, מענטשלעך װאַרעם בלוט, OND‏ האָבן PT‏ געצויגן פון די JONI‏ ביז'ן שפּיטאָל, בלוט פון גע'הרג'עטע און “AND‏ וואונדעטע TPR‏

... Several Jewish leaders risked their lives by appeal- ing to the authorities, pleading with them to stop the killing and the looting, but to no avail. One of these leaders did manage, however, to steal out of Bialystok, and from a neighboring town he sent a telegram to the Duma, the Russian parliament in St. Petersburg. This cable, revealing the pogrom in Bialystok, generated a storm of protest in the Duma, which immediately sent a delegation of three deputies to Bialystok. They arrived on Saturday, June 3rd, the third day of the pogrom. As soon as they appeared on the scene, the bloodshed ended and the police unsuccessfully attempted to erase the grisly signs of the slaughter. The deputies saw for themselves the great destruction in the city, as well as the large number of victims. Their bodies were gathered from the streets and from their homes and taken to the Jewish hospital, where they were laid out in long lines. The observers also saw pools of warm blood that extended from the streets to the hospital — the blood of murdered and wounded Jews. ...