Jewish hospital

PI PR Ty‏ אָנגעקומען PP‏ ביאַליסטאָק, האָב איך געפונען אַלע רעליגיעזע, פילאַנטראָפּישע און “IVT‏ ציאונגס-אַנשטאַלטן פון דער קהילה אין זייער אַ נידעריקן, אָפּגעשטאַנענעם, קליינשטעטלדיקן צושטאַנד. UN PN PON‏ On‏ פאַרגליווערט געווען נאָך פון די צייטן פון די "NII‏ ניצקיס. די אַלע אַנשטאַלטן פון דער קהילה זיינען ניט געווען צוגעפּאַסט צו אַ שטאָט, וואו עס הויבן זיך אָן צו פילן אַ אינדוסטריעלע אַנטויקלונג. YON PT‏ זיינען, PIN‏ דעם אידישן שפּיטאָל, Toya‏ קאַנצענטרירט PR‏ קװאַרטאַל TID‏ שול-הויף, PR‏ דער אַמאָליקער געטאָ. DN‏ דער שול-הויף קװואַרטאַל PR‏ געווען דער שמוציקסטער אין דער גאַנצער שטאָט. ...

... קער פּאָגראָם האָט “DTN‏ גערופן אַ גװאַלדיקן פּראָטעסט-:שטורם אין דער דומא, TID‏ TANT‏ מען האָט באַלד אַרױסגעשיקט אַ דעלעגאַציע פון 3 דעפּוטאַטן, פּראָפּעסאָר שטשעפּקין, פּאַלקאַװניק אַרקאנצעוו TIX‏ אַדװאָקאַט יאַקאָבסאָן. די דעלעגאַציע PN‏ אָנגעקומען אין ביאַליסטאָק שבת, דעם 103 IP‏ אויפ'ן דריטן טאָג TID‏ פּאָגראַם. מיט'ץ אָנקומען TID‏ די דעפּוטאַטן PT ONT‏ דער פּאָגראָם באַלד אָפּגעשטעלט, TIN‏ די פּאַליצײ האָט PR PT‏ געאייל גענומען DIS‏ אָפּװישן די בלוטיקע סימנים פון דער שחיטה, PN PT ONT ONT WAX‏ ניט איינגעגעבן. די דעפּו- TANT IXY‏ געזען PT AND‏ דעם גרויסן חורבן PR‏ שטאָט TIN‏ די גרויסע צאָל קרבנות OND‏ מען האָט צוזאַמענגעקליבן TID‏ די גאַסן TIN‏ פון די הייזער TIN‏ געבראַכט VPN‏ הויף TID‏ אידישן שפּיטאָל, IND‏ מען OT ONT‏ אויסגעלייגט PR‏ לאַנגע שורות. זיי האָבן PIN‏ געזען די קאַלוזשעס בלוט, מענטשלעך װאַרעם בלוט, OND‏ האָבן PT‏ געצויגן פון די JONI‏ ביז'ן שפּיטאָל, בלוט פון גע'הרג'עטע און “AND‏ וואונדעטע TPR‏

... אין יאָר 1927, צוליבץ אָפּפאָר פון ש. סאָקאָלסקי, PR‏ אויסגעקליבן געװאָרן אַלס OFAN AWTS‏ קניאַזעוו (פאַרװאַלטער TD‏ אידישן שפּיטאָל) VR‏ הענריך זעבין, דירעקטאָר TD‏ פאַבריקאַנטן פאַראיין, OPN‏ וויצע-פאָר- זיצער. א. קניאַזעוו PNR‏ געווען דער בעסטער און טיכטיק- סטער פּרעזעס פאַר דער גאַנצער צייט פון דער עקזיס. טענץ פון אידישן ספּאָרט-קלוב,

... אַזױ האָט ONT‏ אָנגעהאַלטן ביז שפּעט בײנאַכט. דער רעזולטאָט PR‏ געװוען: זונטיק אינדערפרי איז PR‏ דעם אידישן שפּיטאל געלעגן עטלעכע צענדליק “INH‏ וואונדעטע, YEW YR‏ שפּיטאָל-הױף 2 שורות OW‏ קרבנות פון YPOONTONO‏ קוילן. ...

... אידישע דערציאונגס-אינסטיטוציעס, מיט די ביבליאָטעקן, מיט'ן אידישן שפּיטאָל, מיט די פילאַנטראָפּישע אינסטי" טוציעס TIN‏ מיט אַנדערע ענלעכע זאַכן. און TI‏ עס PR‏ אויפגעקומען אַ פראַגע וועגן די רעכט TID‏ די ONT) -- JPN‏ PR‏ יענער צייט האָט ONT‏ ניט געפעלט -- WIN‏ פון דער זיכערקייט פון די אידן, ONT‏ די קהילה-פאַרװאַלטונג זיך אויך מיט דעם אַלעם באַשעפטיקט. ווען עס איז געווען נויטיק, האָט די קהילה געשיקט אַ דעלעגאַציע “WR DIY‏ װאָדע און אפילו אויך צו די מאַכט-אָרגאַנען PR‏ װאַרשע. די קהילה PIN ONT‏ געזאָרגט AND‏ די אינטערעסן TD‏ דעם אידישן סוחר, קליינהענדלער און בעל מלאכה אין שטאָט, ...

... דער אידישער שפּיטאָל איז אין די לעצטע יאָרן געווען אַ באַרימטע אינסטיטוציע ניט נאָר אין ביאַליסטאָק נאָר אויך אין דעם אומגעגנט. ער ONT‏ געהאַט אַ גוטע רעפּוטאַציע DR‏ אַלע קרייזן פון דער באַפעלקערונג, DAN‏ דער “OT‏ אידישער, אויף אַ באַזונדערס גלענצענדיקן אופן זיינען געווען אַוועקגעשטעלט די מעדיצינישע און כירורגישע אָפּטײלונגען מיט אַ רענטגען-אַמבולאַטאָריע אאַ"וו. דער שפּיטאָל האָט TIN‏ געדינט וי IN‏ אוניווערזיטעט-קליניק IND‏ יונגע דאָקטױירים, וואו זיי TANT‏ באַקומען די מעגלעכ- קייטן אויסצוברייטערן TX‏ פאַרפולקאָמען זייער פּראַקטיש TIN‏ טעאָרעטיש-מעדיציניש JON‏

... אַ גרופּע דאָקטױרים פון אידישן שפּיטאָל ...

... די קראַנקן באַזאָרגונג PN‏ דורך דעם אידן-ראַט אָרגאַ- ניזירט TINA‏ אויפ'ז מלכה'שן שטייגער PR‏ מיניאַטור. THI)‏ די PN NOVA‏ געשאַפן געװאָרן, איז דער אידישער שפּיטאָל פון ואַרשעװוער גאָס אַריבערגעטראָגן געװאָרן אויף פאַבריק גאַס, PNR‏ צוגעפּאַסטן לאָקאַל TID‏ , טאָז", אונטער דער אָרדינאַציע ND‏ דעם זעלבן דר. קאַפּלאַן עובדיה, מיטגליד פון אידן-ראַט, | ...

עס INT PT ONT‏ גע'סמ'ט דער באַקאַנטער “AND TIN‏ דינסטפולער פּעדאַגאָג און מחבר פון לערנביכער, רפאל גוטמאַן פון װאַרשע. PR‏ ביאַליסטאַקער PR NOVA‏ ער געווען באַראַש'ס סעקרעטאַר. ער איז געשטאָרבן אויף די הענט TID‏ זיין פרוי. PR‏ כירורגישן אָפּטײל פונ'ם אידישן שפּיטאָל, Pw‏ פאַבריטשנע גאַס. TW PN‏ דער ואַקכאַנאַליע TID‏ אַרוספירן די חולאים AN‏ צו דערשאָסן TUN‏ נעמט TT‏ ONT‏ לעבן די גוטהאַרציקע קראַנקן-שוועסטער, POND‏ דלוגאַטש (אָפּשטאַמיק TD‏ לאָדזש), PN‏ יענער הרת-עולם צייט, אין די טעג WWE‏ דעם 16טן TX‏ 1024 אויגוסט 1943, זיינען ONT‏ געווען באַשטימט ניט די איינציקע זעלבסט. מאָרד-פאַלן PR‏ ביאַליסטאָק, ...

... VPN PIN‏ הויף TID‏ געוועזענעם ,טאָז"-בנין, IND‏ ס'איז געווען דער אידישער שפּיטאָל, האָבן זיך צוזאַמענגעקליבן קנאַפּע טויזנט אידן, וועלכע האָבן געמיינט, IN‏ פּונקט PR‏ דער פינפטער פעברואַר-שחיטה, װעט ONT DIN‏ מאָל דער אידישער שפּיטאָל געשוינט YD‏ די נאַצייבעסטיעס TANT‏ PIN TON‏ דער פאַרזאַמלטער מאַסע געעפנט אַ פייער TID‏ ToT yor‏ און ס'רוב פון עולם איז דאָרט אומגעקומען. ...

... פרייטיק, דעם 20טן אױיגוסט, PR‏ פינפטן שחיטה-טאָג, האָבן די נאַצי:רוצחים ליקווידירט די העכער 200 חולאים מיט די דאַָקטױירים TX‏ שוועסטער TD‏ אידישן שפּיטאָל,

... Remembering the Jewish Hospital ........... 42 ...

... On Friday, August 20, the fifth day, the Nazis killed more than two hundred patients, as well as doc- tors and nurses, at the Jewish hospital. The seriously ill were loaded onto military wagons, which formed two rows. Those who could walk were forced to stand between the wagons. Under Friedl’s supervision, they were driven to the Zabia cemetery. ...

... The Gestapo was determined to remove the factory machines and merchandise from the ghetto as quickly as possible. They increased the number of slave laborers assigned to this work. Subsequently, the Nazis ordered that a fence be constructed around the Jewish hospital building, a sort of ‘“‘mini ghetto” where the small group of slaves could stay while their services were required. ...

... Twelve hundred children were sent back into the ghetto and put in a building opposite the Jewish hospi- tal. Several scores of women came along to take care of them. And Jews officially under the protection of the Gestapo also helped look after the children. ...

... Another thousand Jews fled to the Jewish hospital building, assuming it would be immune from destruc- tion, as it had been during the February operation. This time, however, the Nazis opened fire from all direc- tions, and the vast majority of Jews in the hospital per- ished. Among those killed was the well-known pediatrician, Dr. Segal. ...

In August 1943, when the Bialystok ghetto was finally liquidated, more suicides took place, among them Mordechaj Tenenbaum-Tamarof, one of the founders of the secret ghetto archive, and Dontel Mosz- kowicz, the communist. Only their Jewishness bound these two very different men to the same fate. In the surgical department of the Jewish Hospital on Fabryczna Street, as the patients were led away to be ...

... The Jewish Hospital — renowned in Bialystok and elsewhere. It featured medical, surgical and radiology departments. It trained interns and residents for future general and specialty practice. Director: D. Kaplan; Chief of Surgery, Dr. Rozental; Chief of Medicine: Dr. Fryszman; Attendings in Medicine: Dr. Lukaczewski, Dr. Ajnhorn, Dr. Trejwusz; Ear, Nose, Throat, and Eyes: Dr. Szacki, Dr. Gawze; Dermatology: Dr. Krinsk1. ...

... In 1927, because of S. Sokolski’s departure, A. Kniazew (administrator of the Jewish Hospital) was appointed ISK chairman and Henrich Zebin, director of the Manufacturers’ Association, vice-chairman. Kni- azew was the best chief executive ISK ever had. ...

... DR. MOSES ZYMAN Executive Director, Jewish Hospital; practiced in Bialystok for 40 years. ...

... did manage, however, to steal out of Bialystok, and from a neighboring town he sent a telegram to the Duma, the Russian parliament in St. Petersburg. This cable, revealing the pogrom in Bialystok, generated a storm of protest in the Duma, which immediately sent a delegation of three deputies to Bialystok. They arrived on Saturday, June 3rd, the third day of the pogrom. As soon as they appeared on the scene, the bloodshed ended and the police unsuccessfully attempted to erase the grisly signs of the slaughter. The deputies saw for themselves the great destruction in the city, as well as the large number of victims. Their bodies were gathered from the streets and from their homes and taken to the Jewish hospital, where they were laid out in long lines. The observers also saw pools of warm blood that extended from the streets to the hospital — the blood of murdered and wounded Jews. ...

... After my arrival, I found all the religious, philan- thropic and educational institutions of the Jewish com- munity in miserable condition. Everything seemed to stand still, failing to develop when the Bronicki era ended. These organizations were simply inappropriate for a city that had an industrial revolution. All, with the exception of the Jewish hospital, were confined to the synagogue court in the area later to become the ghetto. This location was perhaps the filthiest in the entire town. ...

ביאַליסטאַָקער IPN‏ זיינען PIN‏ געווען ברײיטהאַרציק מיט פילאַנטראָפּיע, DM‏ העלפן די נױיטבאַדערפטיקע PN‏ דער שטאָט. PR‏ פאַרלויף TH‏ צענדליקער יאָרן PR‏ ביי די PRUD MND PN TPN‏ געווען טעטיק מיט אַ ברייטן פאַרנעם דער דאַרטיקער אידישער שפּיטאָל, דער NP?‏ הצדק, מושב זקנים, די יתומים:הייזער, פאַרשיידענע הילפס:אינסטי- טוציעס, ליי-קאַסעס FI TX‏ פיל אַנדערע אינסטיטוציעס, PON ONT‏ האָט געטראָגן הילף PIN‏ פֿאַרשיידענע אופנים ANS‏ ביאַליסטאָקער אידן, APN‏ אַ ברײטהאַרציקן IVAN‏ גלייכצייטיק PIN‏ שיינעם AVN‏ עס דערמאַנט PRM PT‏ שטאָט זיינען געווען צענדליקער צדקה-:קלייבערס TN‏ צדקה-קלייבערינס, וועלכע פלעגן צוזאַמעננעמען נדבות ביי באַלעבאַטים TIN‏ באַלעבאָסטעס ONT TIN‏ פאַרטײילן וועמען מען ONT‏ געדאַרפט. TIN‏ געהאַלפן האָט מען מיט דעם נויט- באַדערפטיקע PT‏ איינשאַפן אַ ביסל האָלץ PIN TPP DX‏ ווינטער, שפּײז אויף יום-טוב, צאָלן דירה-געלט, און PIN‏ אַ נדן IN IND‏ אָרעם אידיש כלה-מיידל, ONT‏ אַלץ PN‏ אָבער געטאָן געװואָרן PR‏ דער שטיל, PIN‏ זייטיקע מענטשן האָבן געוואוסט וועגן דעם וועמען מען העלפט. PN ONT‏ געטאַן TANYA‏ אויף אַ שטילן און באַשײדענעם אופן, מיט אידיש PINT‏ און טריישאַפט, PN ONT ON‏ געווען דער שטייגער ביי ביאַליסטאָקער TDN‏