Gestapo

איידער נאָך דער אידן-ראַט PT ONT‏ איינגעשטעלט TIN‏ אָנגעהויבן PT‏ טעטיקייט TANT‏ די נאַצישע פירער שוין גע- פאָדערט, IN‏ מען זאָל צושטעלן טויזנטער אידישע מענער און פרויען PIN‏ צװאַנגס-אַרבעט. די אידן האָבן געמוזט אַרבעטן ביי I.‏ שווערע באַדינגונגען, וואו מען איז גע- שלאָגן TIN‏ געפּײניקט געװאָרן. גלײיכצייטיק מיט דעם, TINT‏ אידן PIN‏ געמוזט צושטעלן צו די OMNI‏ צירונג, פוטער- װאַרג, לעדער, זיידענע קאָלדערעס, פּוכענע קישנס TIN‏ ענלעכעס. יעדע פאַָדערונג פון די נאַצישע הערשער ONT‏ פון די TPN‏ געמוזט אויסגעפירט TY‏ פּינקטלעך, “AND PR‏ לויף פון 48 שעה, אונטער דער דראָאונג PD‏ שווערע סאַנקציעס. אַחוץ די פאַדערונגען צו דעם אידן-ראָט וועגן צושטעלן TDN‏ צו דער אַרבעט און די קאַנטריבוציעס, פלעגן די געשטאַפּאַ-לײט כסדר TOON PIN‏ כאַפּן אידן PR‏ די גאַסן, עס האָט געהייסן, IN‏ די אידן PY‏ געשיקט PN TUN‏ אַרבעט. אין דער אמת'ן WIT WAIN‏ אַזעלכע “IND TDN‏ פּײניקט געװאָרן TID‏ די היטלעריסטישע מערדערס. די נאַציס פלעגן PAN‏ ראַבירן אידישע הייזער, MT‏ האָבן צוגץ- ...

... TOLL דעם ,, שװואַרצן שבת", פרייטיק דעם‎ IND טאָג‎ PR “TWiT געקומען אַ נייע גזירה פון די נאַצישע‎ PNR ,1941 יולי‎ איבערגעגעבן אַ‎ ONT ביאַליסטאָק. די געשטאַפּאָ‎ PR שערס‎ געזאָגט,‎ PT ONT וועלכן עס‎ PR פאָדערונג צום אידן-ראַט,‎ TIN עלטער פון צען יאָר‎ PX אויסנאַם,‎ IW TPN YOR אַז‎ זייערע‎ FPN ווייטער, מוזן גלייך אָנטאָן געלע לאַטעס‎ פרויען,‎ DR מענער‎ VOX PIN געווען חל‎ PR ONT קליידער.‎ “AND יוגנטלעכע און דערװואַקסענע קינדער. לויט דער‎ “YX די געלע לאַטעס‎ TANT די געשטאַפּאָ-לײט‎ TID אָרדענונג‎ דאַרפט זיין אין פאָרם פון אַ מגן-דוד און אַלע אידן האָבן‎ זייערע קליידער, פון פראָנט אויף‎ APPIN געמוזט טראָגן‎ ONT קערפּער און פון הינטן אויף דער פּלייצע.‎ OT דער לינקער‎ די אידן האָבן, פאַרשטייט זיך, געמוזט גלייך איינפירן די‎ “AND PIN אַרוױסגערופן דערנידערונג‎ ONT OND נייע גזירה,‎ די‎ JPN די‎ FPN געבראַכט‎ JANN עס‎ OND שעמונג,‎ מערדער-זין פון דעם דייטשן פאָלק,‎

... ‏ און געזונט, ONT OND‏ געאַרבעט פאַר דער היטלעריסטישער “OPP‏ מאַשין PIN TANT ONY TN‏ געבראַכט גרויסע J‏ דער באַפעלקערונג PR‏ היטלער-דײיטשלאַנד, מיטאַמאָל JANN‏ זיך פאַרשפּרײט קלאַנגען, אַז די נאַציס גרייטן Pr‏ אַרוסצופירן אַ געוויסע צאָל אידן פון דער ביאַליסטאָקער IX PR NOVI‏ אומבאַקאַנטער ריכטונג. מען האָט צו דעם צוגעגעבן, אַז די היטלעריסטן גרייטן זיך דאָס INV IW‏ מיטץ אויסרייד, ווייל PN NOVA PN‏ אַן ענגשאַפט, עס זיינען דאָרט צונויפגעפּרעסט צו פיל מענטשן, TYP ONT‏ מיט Pr‏ ברענגען קראַנקהייטן און עפּידעמיעס. קורץ נאָכדעם וי עס האָבן זיך פאַרשפּרײט די קלאַנגען, איז דאָס טאַקע אויך געװאָרן K‏ טרויעריקע ווירקלעכקייט. פאַר ראש השנה DN‏ יאָר 1941, ONT‏ דער אידן-ראַט באַקומען IN‏ אַנווייזונג TID‏ דער געשטאַפּאַ, IN‏ אַרום APY‏ טויזנט TPN‏ ועלן מוזן פאַרלאָזן די געטאָ. עס ONT‏ געהייסן, אַז די דאָזיקע TDN‏ TI‏ אַרױסגעפירט ווערן מיט אױטאָבוסן IND TIN‏ דעם TWN Dy)‏ דאַרפן באַצאָלן דער אידן-ראַט. עס PN‏ דערביי ...

... וי עס גיט איבער די כראָניק WH‏ יענער צייט, איז די פרוי וועגן וועלכער עס PR‏ דערציילט געװאָרן אין דער אויבנדערמאַנטער באַשרײבונג, געווען יענטע לייזערסאָן. די דאָזיקע פרוי, וועלכע ONT‏ געוואוינט PIN‏ קופיעצקא 27, האָט געהאַט איר PR IND‏ ארץ-ישראל נאָך TID‏ פאַר דער מלחמה. ONT‏ דערלויבן דער פרוי לייזערסאַן צי פאָרן קיין ארץ:ישראל מיט געהעריקע פּאַפּירן פון דער געשטאַפּאַ, PN‏ געווען אַ רעזולטאַט IN TID‏ אויסטויש TID‏ קריגס-געפאַנגענע PIN TX‏ ציווילע מענטשן, WS‏ היטלער-דײיטשלאַנד און ענגלאַנד,

... דער דייטשער אַרבעטס-אַמט PN‏ מודיע: ס'איז פעסט- געשטעלט געװאָרן, IN‏ די אַרבעטס-דיסציפּלין ביי די אידישע אַרבעטער PR‏ זייער ANY‏ דעריבער זיינען PR‏ אַלע אונטערנעמונגען איינגעפירט געװואָרן גענויע װאָכנט- לעכע רשימות וויפיל אַרבעטס-:שעהץ די אידן גיבן דאָרט TTY?‏ טאָג. עס ווייזט Pr‏ אַרױס, PRIX‏ פאַרשיידענע טעג קומען אַ טייל אידן אין גאַנצן ניט צו דער אַרבעט, אָדער אַרבעטן קנאַפּע שעהץ PN‏ טאָג. PP‏ גענויע סיבות פאַר DON‏ די פאַרברעכנס PN‏ נישטאָ. דער אַרבעטס-אַמט TW ONT‏ אין אַ סך פאַלן די דאָזיקע אַרומשלעפּערישע TDN‏ געלאָזט דורכפירן שטראָפן TNT‏ דער געשטאַפּאָ. אויף ווייטער Tayi‏ אַלע, וועלכע דערפילן ניט בשלימות זייער אַרבעטס- חוב, אויפ'ץ גרונט ND‏ דער באַקומענער רשימה, ווערן איבערגעגעבן דער געשטאַפּאַ צו באַשטראָפן זייער שטרענג, ...

PRX‏ דער אייל-פאַבריק אויסער דער געטאָ, וואו עס האָבן געאַרבעט זייער פיל אידן, זיינען לויט די מעלדונגען פונ'ם Ww‏ פון דער פאַבריק, פאַרגעקומען אָפטע גנבות. די דייטשע INV‏ ביים אַרײנגאַנג צו דער ONT NOVA‏ באַקומען אַ באַפעל צו פאַרשאַרפן די אויפזיכט איבער די אידישע אַרבעטער, ONY‏ קומען PUNE‏ פון דער אַרבעט אויסער דער NOVA‏ די IND‏ האָט פעסטגעשטעלט, JO NTN‏ אידן טראָגן TIX‏ , סיעמאַטשקעס". RIM‏ דער שעף פון ביאַלי- סטאָקער געשטאַפּאַ, ONT‏ באַפױלן באַראַשץ, ער זאָל “YAN‏ נען די IND TDN‏ די געפערלעכע רעזולטאַטן פון די דאָזיקע גנבות. ביים נאַענסטן פאַל, WA WI‏ האָט ביי א גרופּע ITN‏ געפונען , סיעמאָטשקעס", ONT‏ מען דריי PT TID‏ ביי וועלכע מען האָט געפונען NX‏ גרעסערן באַטרעף, פאַרהאַלטן TN‏ איבערגעגעבן באַראַש'ן צו פאַרשפּאַרן PR OT‏ דער "NOVI‏ תפיסה. אינ'ם PID‏ פון געשטאַפּאַ PR‏ פאַרגעקומען אַ שטאַנד:געריכט אונטער'ן TID PANY‏ דר. אַלטענלאָ PR‏ אָפּװועזנהײיַט פון די גע'משפּט'ע. ONT‏ געריכט ONT‏ גע" פּסקינט: טויט דורך אויפהענגען. דעם אורטייל ONT‏ מען דורכגעפירט IN PIN‏ עפנטלעכן פּלאַץ, אונטער דער DIN‏ רערשאפט פון אַלטענלאַ. עס זיינען בייגעווען: פרידל, ריבוס, אַ געוויסער פלאומאַן און אַנדערע. אַ אידישער פּאָליציאַנט האָט אַנגעשמירט די שטריק מיט AT‏ אַ סגולה AND‏ די געהאַנגענע PT PONT MT‏ לאַנג נישט מאַטערן. מען YT ONT‏ אַוװועקגעשטעלט YON‏ דריי אויף אַ בענקל און פאַרװאָרפן אַ פּעטלע אַרום דעם ONT‏ אַלטענלאָ ONT‏ געהאַלט ...

מיט דער עקזעקוציע האָט אָנגעפירט דער מערדער פרידל. ער PIN PN‏ --- לויט אַ טייל עדות -- געווען דער, װאָס ONT‏ אַרױסגעשטופּט ONT‏ בענקל TID‏ אונטער די פיס פון די אומגליקלעכע קרבנות. אַ קורצע צייט IND‏ דער עקזעקוציע ONT‏ דער אידן-ראַט באַקומען אַ טעלעפאָנישן באַפעל TD‏ געשטאַפּאַ, אויפצושטעלן אַ PON‏ דער “PN‏ UNI‏ האָט איבערגעגעבן דעם ענין דעם בױ אַָפּטײל, PR‏ שפּיץ פון וועלכן עס PR‏ געשטאַנען דער אינזשיניער מיכל זאַבלודאָװוסקי, אינזשיניער פּאפּע TIN‏ נ. גאָלדפאַרב. די בריגאַדע בוי-אַרבעטער, PN‏ שפּיץ פון וועלכער עס “YPN‏ שטאַנען זלמן קאלעשניק, PN‏ -- דערוויסנדיק PT‏ װאָס פאַר אַ שטיקל אַרבעט WA‏ הייסט זיי צוגרייטן -- PT‏ צעלאָפן, נישט ווילנדיק pr‏ קיין שותפים אינ'ם מאַרד איבער אומ- שולדיקע אידן. קוים מיט צרות איז געלונגען צוגרייטן די תליה צו דער באַשטימטער צייט, ...

די אמת'ע סיבה פון דער דראַמע TD‏ סילוועסטער-טאָג 2 איז געווען OIA‏ באַקאַנט אין דער געטאָ. ONT ONT‏ מען געדאַרפט 3 אומשולדיקע קרבנות, OTD‏ צו פאַרווישן די שפּורן פון פרעמדע חטאים. די צאָלרײיכע אידישע אַרבעטער פון דער אייל-פאַבריק האָבן איבערגעגעבן וועגן קאָלאָסאַלע מיסברויכן, װאָס עס באַגייען די דייטשע אָנ פירער פון דער פאַבריק. TWN‏ עס PT ONT‏ דערנענטערט סוף TN?‏ און מען ONT‏ אַ YIN?‏ טאָג דערװואַרט אַ קאַנט- ראָל, TA PR‏ געפאַלן PIN‏ דעם טײיװלאָנישן געדאַנק, איבערצואוואַרפן די TW‏ אויף אידן. מען ONT‏ אויסגענוצט דעם פאַקט, װאָס הונגעריקע שקלאַפן האָבן PT‏ צוגענומען עטלעכע פונט יאָנדרעס, כדי צו פאַרדעקן די אייגענע גנבות, װאָס זיינען געגאַנגען PN‏ די װאַגאָנס. דער TPP‏ שותף -- די געשטאַפּאָ -- האָט געגעבן דעם שטעמפּל פון לעגאַליטעט דער גאַנצער אַפערע, DN‏ די תליות האָבן "YX‏ שאַפן אַ געהעריקע ,אַליבאַי" פאַר די אמת'ע פאַרברעכער, ...

פון װאַרשעװער געטאָ, למשל, וועלכע PR‏ געווען די גרעסטע PR‏ יענער צייט, זיינען פאַרבליבן נאָר געציילטע, ווייל די מערסטע זיינען דאָרט באַלד געשריבן געװואָרן מיט אַ כיוון צו באַהאַלטן עס, AND‏ די קומענדיקע דורות TN‏ זיינען PI BWI‏ איצט נישט געפונען געװאָרן. TID JO NR‏ אַזעלכע דאָקומענטן, זיינען אַנטדעקט און געפונען געװאָרן PN‏ די דייטשע מיניסטעריומס, וועלכע PT‏ האָבן נישט "ND‏ וויזז צו פאַרניכטן VON‏ קריג, בעת We‏ ריקצוג. PR‏ די דאָזיקע דאָקומענטן TIT‏ געפונען-געװואָרן אַ גענוגנ- דיקער מאַטעריאַל OND‏ נוגע אידישע ענינים, אָדער ANA‏ אַזעלכע בריוו YR‏ ווענדונגען פון TPR‏ יחידים, צו די דייטשע מאַכט-אַנשטאַלטן, װוי אויך דורכשרייב-בריוו צווישן אידן-ראַט מיט די נאַצי-מאַכטהאָבערס און געשטאַפּאָ, וועלכע האָט געהערשט איבער OT‏ ...

... אינזש. WRIND‏ האָט געהאַלטן PORN PR‏ אינטערווענירן ביי דער געשטאַפּאַ, אַז די פרויען DX‏ קינדער פון די געטאָ- אַרבעטער זאָלן זיך מעגן געפינען צוזאַמען מיט זייערע מענער. די געשטאַפּאַ-פירער האָבן געהאַלטן TOR PR‏ צוזאָגן, IN‏ היינט-מאָרגן MT PVD‏ די בקשה באַפרידיקן,

רייסנדיקע סצענעס. די פרויען מיט די קינדער TINT‏ ניט DONA‏ אַפּטרעטן, זאָגנדיק אַז דאָ אַרבעטן זייערע מענער, מעגן MT‏ דעריבער PT‏ מיט PT‏ צוזאַמען. ס'איז WAN‏ נישט געווען דער שלעכטער וילן פון די פאַבריק-דירעקטאָרן אָדער פון די וועכטערס -- PN CNN‏ געווען די “ANH‏ אָרדענונג פון דער געשטאַפּאָ. ...

... די פרויען האָבן זיך דערוואוסט, אַז היינט איז באַראַשץ געלונגען אױיסצופּועל'ץן ביי דער געשטאַפּאַ, “IND OT PRIN‏ ריקן מעגן Pw PT‏ געפינען די פרויען מיט די קינדער TID‏ די אַרבעטנדיקע, ...

פון געשטאַפּאָ-שוץ האָבן אויך גענאָסן די פיר לאָקאַלן, INN‏ ס'זיינען געווען די קאָמיסאַריאַטן פון דער אַרדענונגס- דינסט, -- דאָרט האָבן זיך געפונען זייערע פרויען און קינדער. . ...

אויף טשעפּלע PR ON‏ אַנטדעקט געװאָרן אַ באַהעל- טעניש מיט אידן, צווישן וועלכע ס'איז געווען אַ פרוי מיט אַ קינד אויף דער האַנט. פון גרויס דענערווירונג ONT‏ די פרוי אַרײנגעװאָרפן ONT‏ קינד OPN‏ טיפן ברונעם, װאָס PR‏ געווען אויפ'ן SPIT‏ איינער פון די געשטאַפּאָ-באַנדיטן וועלכער האָט די שרעקלעכע סצענע צוגעזען (עֶר האָט נאָך, ווייזט אויס, געהאַט אַ שטיקל מענטשלעך האַרץ), ONT‏ מיט טרערן PR‏ די אויגן TINT‏ די דריי אָנװעזנדיקע אַרדענונג-דינסטלער צו ראַטעװען ONT‏ קינד. איינער TTD‏ ...

... “YA דורך דער געשטאַפּאַ דערשאָסן‎ PN דעם טאָג‎ PR TID װאָרן יעקב גאָלדבערג, דער אַפּראָװיזאַציע-לײטער‎ געטאָ.‎ ...

... צוליב דעם, OND‏ די געשטאַפּאָ ONT‏ געװאָלט PN‏ אַ װאָס קייצערן טערמין אַרויספירן די מאַשינעס און די סחורות TD‏ דער ביאַליסטאָקער געטאָ, האָבן זיי “AND‏ גרעסערט די צאָל אַרבעטער. היות די אַרבעטער האָבן זיך נישט געטאָרט געפינען PR‏ זייערע פריערדיקע וואוינונגען, MT TINT TD‏ װאָלטן פאַרשלעפּט געװאָרן צוזאַמען מיט אַנדערע אַנטדעקטע TIN TPN‏ די געשטאַפּאַ האָט NI PT‏ גענויטיקט PR‏ זייערע אַרבעטס-הענט, האָט זי דעריבער פאַראַרדנט, TR‏ צומאָרגנס, דאָנערשטיק, זאָלן אַ געוויסע ONY‏ אַרבעטער צוטרעטן TIN‏ אַ פּאַרקאַן DIN‏ דעם “IRD,‏ בנין, מיט זיינע דערבייאיקע הייזער, און NPT OVI ONT‏ צײיטװײיליקע קליינע AND NOVI‏ די TPR‏ וועלכע געפינען Pr‏ נאָך NOVA PR‏ און העלפן די נאַצי:רוצחים “DAN PNR‏ פירן אַלץ TID‏ די פאַבריקן,

... AND‏ גויישע אויגן צו שפּאָט און שפּאַס, אונז געיאָגט IW‏ דער געשטאַפּאָ, שטורעם-טרופּער און דער קאַפּאַ, ...

... סאַלאַזש -- אָנהױב ווינטער 1943, האָב PR‏ איינמאָל PT‏ אַרױסבאַקומען TID‏ געטאָ, OTD‏ איינצושאַפן שפּיז. פּלוצלינג INT‏ איך, פונדער- ווייטנס, געזען אָנקומען PR‏ מיין ריכטונג פּיניע כאָראָװו- סקי, ער האָט אַרומגעװאָגלט אַרומגערינגלט WD‏ שרעק, עס האָט ON‏ געדראָט געכאַפּט צו TD TAY‏ די היטלעריסטן, ווען ער האָט מיך דערזען, ONT‏ ער זיך מיט מיר זייער דער" פרייט. ער האָט ביי מיר געפרעגט וי אַזױ ער קען זיך צוריק אַרײנבאַקומען PN‏ געטאָ, UN‏ קומען IN‏ די ST PNR OMNI‏ װועלן אים כאַפּן. די היטלעריסטישע רוצחים TINT‏ טאַקע נאָכגעיאָגט דעם PN‏ װאָס ONT‏ אַרומגעבלאָנדזשעט, זײ TINT‏ אפילו אויסג עשאָסן PN‏ דער WI?‏ געווען איז ONT‏ אויף שיענקעוויטשא גאַס, ניט ווייט פון דעם PR PUT‏ וועלכן עס זיינען געווען די געשטאַפּאַ-לײט, איך האָב אויף דער גיך געזאָגט פּיניע'ן וי אַזױ ער זאָל גיין צו דער NOVA‏ ער איז אַװעק רעכטס אויף ביאַלע געסל. ער PN‏ טאַקע PUN‏ צוריק PRN‏ געטאָ. פּלוצלינג, ANDO‏ דער איד האָט PD PT‏ מיר דערווייטערט, war‏ צו Wa‏ צוגעקומען עטלעכע געשטאַפּאַווצעס. זי זיינען געווען זיכער, NPI PRIN‏ WI‏ אינגל, וועגן ONT OMT‏ געזאָגט עדות דער צלם ONT)‏ איך האָב געטראָגן אויף מיין האַלדז. WW‏ די היטלעריסטן ...

... The Nazis held two kinds of people for interroga- tion in cell 258: Jews who produced convincing papers that they were Poles, Gestapo headquarters on Sucha Avenue detaining them at Pawjak for further review, and those who claimed they were Poles but were found circumcised during a physical examination. I was in the second category. ...

... ‘“‘As winter began in 1943,” recalled Mr. Solasz, “‘I left the ghetto one day to find some food. Suddenly I saw Chorowski approaching me from a distance, terror all over his face, in imminent danger of being caught by the Nazis. When he saw me, he was overjoyed. He asked how he could sneak back into the ghetto, because the Gestapo was not far behind him. In fact, they had fired several shots and almost captured him. Without hesitation, I told Chorowski he should turn right on to Biala Street and enter the ghetto there. He followed my instructions. Not a minute after he had disappeared, several Gestapo officers came over to me. They were sure I was a Polish boy because of the cross around my neck. In an enraged tone they asked me where the Jew went. I answered that he had turned left. They hurriedly ...

‘“We want the Jewish people in the entire world to know that our youth bravely fought for their lives and for the honor of our nation. After the heroic example of the Warsaw ghetto, we lived through in recent months a beautiful, noble fight carried on by the Jews of Bialy- stok... The liquidation of the Bialystok ghetto began on August 16, 1943... Fierce battles took place on several streets. The Nazis brought up about a thousand soldiers and Gestapo officers, as well as many divisions of Ukrainians. The Jews primarily had the use of hand grenades and Molotov cocktails. They also had a few machine guns and they fought with extraordinary deter- mination...Several hundred Germans and Ukrainians were killed or wounded in these battles... The bitter combat lasted for eight days and sporadic armed resis- tance by the Jews continued for a month, until Sep- tember 16, 1943. The heroic battle of Bialystok will be recorded by history with the same high regard as the Warsaw ghetto uprising.” ...

On the sixth day, about a thousand Jews remained in the ghetto hiding in the bunkers. The Nazis neverthe- less believed there were many more and continued large scale raids against suspected houses. Their hunt became more and more difficult because there were very few children remaining and the total number of Jews had sharply dwindled. Frustrated, the Gestapo soldiers showed greater brutality and rage in their search opera- tions. In the meantime, 700 Jews who had been assist- ing in closing down the ghetto factories were granted permits to enter the mini ghetto. ...

... At two in the afternoon the next day, several high- ranking officers of the Gestapo command, headed by Friedl, appeared at Pietrasze Field, demanding that eve- ryone fall into line. The masses, frightened by this group, refused to obey and pandemonium broke out. Suddenly a hail of bullets sprayed the field, increasing the panic. One Nazi officer ordered a cease fire and explained to the throng that if they failed to line up as usual, the entire population in the field would be exter- minated. His calmly delivered ultimatum quickly re- Stored order. ...

... Gestapo Commandant Friedl, not satisfied to leave the factories alone, sent his men into these supposedly safe havens to ascertain whether there were people who should not be there. Of course, there were. These unfor- tunates were either shot on the spot or sent to Treblinka.

... On February 3, 1943, a Gestapo committee arrived outside the ghetto to inspect its walls and fences. All exit permits held by Jews, which had authorized them to work outside, were confiscated on February 4. On the same day the Gestapo took possession of the list of the 12,000. ...

... iabolical aspects of life in the ghetto was the dis- play of products manufactured by its industries. This was meant as a showcase for Nazi visitors to the Bialy- stok ghetto. One would think from the masterful way in which the exhibit was arranged, as well as by the sheer perfection of the displayed objects, that one was visiting one of the finest museums in a highly civilized city. It was possible almost to forget that this exhibit was situ- ated in the midst of a human sty, surrounded by barbed wire and maintained by force of arms. In any event, the ghetto exhibit was the pride and joy of the Nazi officials as well as of the Jewish population. After the grim events of November 1942, when the ghetto was taken over by the Gestapo, the exhibit was shut down. ...

... The Jewish police were, of course, also charged with preventing robberies and arresting perpetrators, detaining culprits in a makeshift cell underneath the Judenrat building or in a real prison at another loca- tion. Sometimes the police were required to deliver a suspect to the Gestapo outside the ghetto. ...

Word spread that the German command was about to remove a certain number of Jews from the ghetto on the pretext that conditions were overcrowded and that these “‘transfers’’ were necessary to prevent epidemics. Shortly thereafter, before Rosh Hashanah, 1941, the Judenrat received an order from the Gestapo that 12,000 Jews were to be moved out. The council was ordered to arrange for buses, for which the Jews themselves would have to pay. People were promised they would be able to take their belongings with them. ...

... Monday, before the Saturday massacre, a new edict was issued by the Nazi authorities in Bialystok. The Gestapo ordered the Judenrat to require every Jew ten years and older, to wear a yellow badge on his clothes. It had to be in the form of a Jewish star, eve- ryone required to wear it on the left front and back of his upper garment. Understandably, the Jews carried out this order immediately, though humiliated and ashamed. ...

... “On that day a band of wild Gestapo officers, Nazi police and other henchmen fanned out into the Jewish neighborhoods. Everywhere they captured Jews, chas- ing them, heaping ridicule upon them and ordering them to run fast. Some of these Jews were finally put on trucks and taken away to an unknown location. Others were driven through the streets and beaten. Later on, Polish citizens stated they had seen between five and six thousand Jews brutally beaten, tortured, chased and sent away on trucks. Although the Nazis later claimed they had sent these people to work, the fact is they were never seen or heard from again. ...

“INT אַרױסגעויזן, אַז דער‎ PT ONT דער מלחמה‎ INI DPN מיט פרוי יענטע לייזערסאָן,‎ UND קער אומגעוויינלעכער‎ ביאַליסטאַקער‎ PR PM דעם‎ WH דער איינציקער‎ WHA יענער גאַנצער געגנט, אַז די געשטאַפּאַ‎ PR PIN געטאָ וי‎ אַנדערן האָבן דערלויבט אַרױיסצופאָרן‎ PN זאָל וועמען עס‎ TR דעריבער ניט קיין וואונדער,‎ PR אויסטויש. עס‎ NIX PN ארץ-ישראל, דערצו‎ PP פרוי לייזערסאַן‎ TWD אָנקומען‎ ONT TID אויף אַ לעגאַלן אופן מיט אַ דערלויבעניש אָפיציעל‎ TN אַ גאָר גרויסע‎ TOAD VIN OINT ONT דער געשטאַפּאַ,‎ סענסאַציע.‎ ...

... באַראַש, האָט באַקומען פון דער געשטאַפּאַ “DIN IN‏ פאָדערונג, ער זאָל צוזאַמענשטעלן אַ ליסטע פון צוועלף טויזנט אידן, VP WIAD MIAN TVW ON‏ ווערן אויף אַרבעט, ...