Kupiecka Street

... די אויפגאַבע פון דער פּאָליצײי PNR‏ קודם היטן די אָרדענונג PNR‏ גאַס, היטן TPA‏ רעכטס PR‏ דער הויפּט-גאַס (קופּיעצקע (DNA‏ שטיין ביי די ראָגעס TID‏ די געסלעך TIN‏ טאַמעװען די באַװעגונג WN‏ דייטשן זיינען PN‏ געטאָ, כדי מען זאָל OT PT‏ ניט TINT‏ צופיל PN‏ די אויגן. בכלל שפּילט די רעגולאַציע TID‏ גאַסן-באַוועגונג אַ היפּשע ראָלע אין דער אַרבעט פון דער פּאַליצײ, און נעמט YD‏ איר אַ JO‏ ענערגיע,

דער אויפשטאַנד האָט PT‏ אָנגעהױבן אַרום 10 “PN‏ דערפרי, מיטץ אונטערצינדן פאַרשיידענע אָביעקטן, NV‏ פּריוואַטע PN POND‏ פאַבריטשנע; די טעכנישע “INT‏ שטאַטן; עטלעכע הייזער אויף טשעפּלע, װאַנזקע, סמאָלנע א. אַ. דערביי האָט PT‏ אויך אָנגעצונדן אַ PR PUI‏ וועלכן ס'האָט PT‏ געפונען אַ ,סכראָן" TN‏ עס זיינען דערביי “IND‏ ברענט געװאָרן די 120 אידן. TI‏ די דאָזיקע טייל NOVA‏ האָט אָנגעהויבן ברענען, האָבן PT‏ די ס. ס. צוריקגעצויגן אויף קופּיעצקע, אין אידן-ראַט, TANT DX‏ אַרױסגערופן פאַרשטאַרקונג. PN‏ געציילטע מינוטן אַרום האָבן זיך “ND‏ וויזן טאַנקן, WI‏ דער ערשטער PR PANY‏ צוגעקומען DW‏ ראָג קופּיעציקע DN‏ יוראָוועצקע, ONT‏ עקספּלאָדירט אַ מינע אין דעם קאַנאַליזאַציע-ברונעם. דעם טאַנק ONT‏ דער “DN‏ רייס אַפילו נישט געשאַדט, אָבער די איבעריקע טאַנקן האָבן זיך צוריקגעצויגן. די מענטשן-מאַסע, ONT‏ האָט זיך אין דעם מאַָמענט געפונען PR‏ גאַס, PT ONT‏ באַהאַלטן PN‏ די הויפן PN TIN‏ די אַרומיקע ON‏ גלייך וי די טאַנקען זיינען PPV VN‏ האָבן זיך תיכף באַוויזן עראָפּלאַנען, וועלכע “YAN TANT‏ הויבן באַשיסן דעם עולם. די ערשטע פאַרוואונדעטע האָט מען PA‏ געבראַכט PR‏ שפּיטאָל, OT TID TN‏ טאַקע ONT‏ זיך דער עדות דערוואוסט OND‏ ס'קומט PR AND‏ גאַס,

TPN,‏ ריין" איז TANI‏ אונזער שפּרודלדיקע אידישע ביאַליסטאָק, אויף די גאַסן קופּיעצקע ביז דער בילקע, יוראָי וועצקע, טשעפלע, פאַבריטשנע, נאָװאָגרודזקע TIN‏ אויף די דערבייאיקע קליינע געסלעך זיינען PR‏ נאָוועמבער, 1943, באַזעצט געװאָרן ווייס:רוסישע פּוערים, וועלכע זיינען אויסגעזידלט געװאָרן TD‏ די דערפער, ...

... At 5 o’clock, it was learned that Barasz had been told all the Jews of Bialystok, together with the machines and the factories, would be transferred to Lublin, where they would carry on their work. An order was issued that all Jews who lived on Polna, Neu- welt, Czestochower, Bialostoczaner, Okrongle, Szlia- checzke, Linas Hatzedek, Czysta, Zytnia, Zamenhof, Kupiecka, Geldowa and nearby streets, must report to depots at Jurowcer, Fabryczna, Czepla, Nowogrudska, Chmielna and the Judenrat gardens at 9 o’clock in the morning for transfer to the railroad station. Those not complying with this deadline would be shot if found in the prohibited areas. It thus became clear to everyone that the entire ghetto was targeted for destruction. Already at seven in the morning, it was impossible to pass through the streets because so many thousands of Jews were painstakingly making their way toward the depots. ...

... At first the Nazis defined the ghetto area as several small streets, in the poor Jewish section, whose limited space would have imposed impossible hardships on the victims, with no chance of survival in such conditions. After the Judenrat intervened, however, promising the Nazis additional contributions of jewelry and other val- uables, the Germans agreed to extend the ghetto over a wider area, including Czestochowska, Polna, Kupiecka, Lipowa, Czepla, Jurowecka, Fabryczna, Bialysto- czanska, Neuwelt and the adjacent streets. The Jews were given just three days to abandon their homes and move into the ghetto. ...

... ‘“At four in the morning on Thursday, July 3, the Nazis dragged from their homes men from the ages of 16 to 60. They closed off the following streets: Przejarz, Grochowa, Krakowska, Dambrowski, Kupiecka, Zamenhof, Bialystoczanska, Ruzanski, Zydowska, Bronska, Geldowa and Lipowa. Many foresaw what was coming and were able to hide. Approximately a thousand of the arrested men were lined up for ‘selec- tion.” [Who would live and who would die.] Workmen and artisans able to show callouses on their hands were separated from the rest and freed. The others, members of the intelligentsia and merchants, were detained. They were tortured all night and into the morning. Finally two hundred were loaded onto a truck that headed out of town. From that moment on, every trace of those Jews disappeared. It later became known that these two hundred were shot by the Nazis at Pietrasze Field, approximately two kilometers outside the city in the direction of Waszlykowa. They included: Dr. Jakow Rajfer; Wajnszel, instructor at Druskeniki Gymnasium; Aron Murkis, instructor at Zeligman Gymnasium; the merchant ...