Original scan
Original memorial-book scan 104
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1161

געװאָרן פון ש. קאָזאַק. PNR PN ,1929 PNM PN‏ טעאַטער פּאַלאַס" נאָך אויפגעפירט געװאָרן אַ רעווי פאָרשטעלונג פון דער דראַמאַטישער סעקציע ביים קיבוץ , עמל". עס האָט PIX‏ געשפּילט דער אידישער טעאַטער ,עמך", פּלאַסטישע pop‏ די פּלאַסטישע קונסט TD‏ ביאַליסטאָקער אידישע קינסטלער, ONT‏ זינט 1924 WIND‏ אַ וויכטיקן NPR TN‏ געוויסער צייט אפילו דעם ערשטן פּלאַץ WS‏ דער אידישער קונסט TOD PR‏ דער פּאָפּולערסטער קינסטלער-:מאַלער PR‏ ביאַלי- סטאָק PR‏ געווען בן-ציון ראַבינאָװיטש, ON‏ זון TID‏ שלמה- apy?‏ ראַבינאָוויטש, װאָס האָט אָנגעהויבן זיינע קינסטלע- רישע אַרבעטן אויפץ בוידעם-:שטיבל פון זיין פאָטער. זיינע אויסשטעלונגען PR‏ ביאַליסטאָק, YW‏ ווילנע PR‏ די יאָרן פון 1927 ביז 1930 ON TANT‏ געבראַכט TON‏ דערפאַלג נאָכ'ץ אַנדערן, ONT 1920 PR‏ ער פאַרלאָזן ביאַליסטאָק TIN‏ PR‏ אָפּגעפאָרן PP‏ פּאַריז DPN‏ סטיפּענדיאַנט TID‏ ביאַלי- סטאַקער מאַגיסטראַט. זיינע ערשטע בילדער, “WON‏ געשריבן מיט PT‏ אָפּגעקירצטן נאָמען , בען", TW DN TINT‏ אַװעקגעשטעלט PN‏ די ערשטע רייען TID‏ די פּאַריזער קינסטלער. די אויסגעשטעלטע פּייזאַזשן פון מ. דוניעץ, PR‏ 1930 PN‏ װאַרשע, האָבן אים געבראַכט אַ גרויסן דערפאָלג. ער האָט שפּעטער אַריבערגעטראָגן PT‏ קינסטלעריש שאַפן אין ווילנע.

passage_7d06c233711fbc3898fea7b2
Passage 2normalized OCR · source chars 1163-2099

י. ראָזאַניעצקי PIN PN‏ אַריבערגעפאָרן PP‏ פּאַריז מיט אַ סטיפּענדיע פון ביאַליסטאַקער מאַגיסטראַט. נאָכדעם וי ער האָט דאָרט פאַרבראַכט PR ANN‏ ער געקומען צוריק קיין ביאַליסטאָק, PN‏ 1929, אַ חודש פאַר'ן חורבן, איז דער- שינען NR‏ רעפּראָדוקציע פון THD PT‏ ,זאַמענהאָפ'ס געבורט-הויז". י. טינאָוויצקי PR‏ געפאָרן PP‏ דייטשלאַנד TIX‏ דאָרט שטודירט PR‏ קעניגסבערג און אָפנבאַך. ער PR‏ צוריקגעקומען PP‏ ביאַליסטאַק OPN‏ ערשט:קלאַסיקער גראַפיקער. הענאך PT ONT OVI‏ אָפּגעגעבן אַ לענגערע צייט מיט פּעדאַגאַגישער טעטיקייט PR‏ די ביאַליסטאָקער שולעס אַלס צייכן-לערער. שפּעטער ONT‏ ער אויסגעץ- שטעלט זיינע בילדער PR‏ װאַרשע מיט דערפאָלג, YORI‏ קאַזלאָווסקי PN‏ געווען אַ קונסט-לערער PR‏ די ביאַליסטאַָקער צישאָ-שולן. ער איז שפּעטער געווען איינער פון די באַדײטנדסטע אידישע מאָלער:קינסטלער PR‏ אַמעריקע. ONT 1938 PR‏ ער, NWI]‏ לענגערער רייזע קיין ישראל, אַרױסגעגעבן IN‏ אַלבום מיט אויל-בילדער פון “INT‏ טיקע לאַנדשאַפטן TIN‏ טיפּן, ספּאָרט-קולטור

passage_0bcc082f5bb1757091882a14
Passage 3normalized OCR · source chars 2101-3098

די אידישע ספּאָרט-באַװועגונג PN‏ ביאַליסטאָק TT ONT‏ אָנגעהויבן צו אָרגאַניזירן נאָך PN‏ יאָר 1918, מיט דער גרינדונג פון ספּאָרט-קלוב ,מכבי", היות דער קלוב ONT‏ פונקציאָנירט אָן דער אָפיציעלער דערלױיבעניש פון דער מאַכט, PT PNR‏ טעטיקייט אָפּגעשטעלט געװאָרן, PR‏ 1920 האָבן פּנחס גינזבורג VN‏ שמחה PNY?‏ גענומען די אינציאַ- wy‏ צו באַקומען די אָפיציעלע לעגאַליזאַציע, וועלכע PN‏ ערשט PR‏ 1923 געגעבן געװאָרן, אָבער ניט VON‏ נאָמען ,מכבי", אַ סימבאָל פון אידישער העלדישקייט, נאָר אויפץ נאָמען , אידישער ספּאָרט-קלוב" (איסק). פאָרזיצער איז “YR‏ װאָרן יעקב בעקער: וויצע-פאַרזיצער, שמעון סאָקאָלסקי דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך י; גאָלדשמידט, סאַפּירשטײן, RIN‏ מירקין, דאָראַ מאָושאָ- וויטש PX‏ סאָלאָוייטשיק. אין 1907, ווען זיי TINT‏ באַקומען די דערלויבעניש פון דער מאַכט, PT ONT‏ געעפנט די "NUT‏ מאָטישע סעקציע מיט דער אויפפירונג TD‏ דער פּיעסע ,ליידן און שאַפן" פון יעקב PR OND‏ טעאטער , האַרמאָניאַ?, אין 1908 האָט די רעגירונג באַשטעטיקט די סטאַטוטן פון פאַריין. IPRS‏ איז געװאָרן SVT‏ הורוויץ,

passage_ad55f680025978ff42659727
Passage 4normalized OCR · source chars 3100-4134

דעם 29טן יולי, 1909, האָט דער העברעאישער לערער נחום צמח אויפגעפירט מיט אַ גרופּע אַמאַטאָרן פון דער ,אידישער קונסט" די ערשטע פאַרשטעלונג ,מוסר נער הרע". PR ONT‏ געווען דער ערשטער פּרואוו, ONT OND‏ שפּעטער געפירט צו דער שאַפונג פון , הבימה". דעם 26טן מאַי, 1912, PN‏ אויפגעפירט געװאָרן YAW,‏ ישראל" TID‏ אָסיפּ דימאָוו, אידיש איבערזעצט MOH TD‏ קאַפּלאַן. ביים פאַראיין PT ONT‏ אויך אָרגאַניזירט אַ כאָר, מיט וועלכן NOH‏ קאַפּלאַן PT TIX‏ אַסיסטענט הירש גראָכאָווסקי האָבן דיריגירט, נאָך IND‏ דער ערשטער וועלט-מלחמה TIN‏ בעת דער מלחמה האָט דער פאַראיין אָפּגעשטעלט זיינע אַקטיװױטעטן. נאָכדעם וי די דייטשן TINT‏ אָקופּירט די שטאָט OMT‏ דער פאַראיין, PR‏ 1915, ווידער אויפגעלעבט, ער איז געװאָרן רעאָרגאַניזירט דורך NOD‏ קאַפּלאַן און יעקב פּאַט, ביים סוף פון דער דייטשער אַקופּאַציע האָט דער קרייז OM‏ דער ,אידישער "VOIP‏ זיך אָנגעהיבן שטאַרק אינטערעסירן מיט אידישער פּאַליטיק ONT TIN‏ געשאַפן די אידישע פאָלקס-פּאַרטײ, וועלכע האָט געגרינדעט די ביאַליסטאָקער , קולטור-ליגע" TN‏ געלייגט דעם יסוד פאַר דער טעגלעכער צייטונג ONT,‏ נייע VAY‏

passage_befb928339cd902bedd7ef2a
Passage 5normalized OCR · source chars 4136-5084

די פּיאָנערן TID‏ אידישן טעאַטער און NIP‏ זיינען געווען PR‏ ביאַליסטאָק PON‏ בערמאַן DX‏ חיים גורוויטש, וועלכער האָט אָנגעפירט YOM‏ טעאַטער , האַרמאַניע" TIN‏ שפּעטער PAIN‏ מיט , ראָסקאַש", TINT 1908 PN‏ זיי אויף ליפּאָוװוע “DIN‏ OYA‏ דעם NPP‏ ,מאָדערן". שפּעטער האָבן JIN YT‏ איבערגענומען דעם ,אילוזיאָן" OV, DR‏ מיר", “TWD זיי איבערגעבויט די אָפּגעברענטע‎ TANT 1912 PR געמאַכט דעם טעאַטער , פּאַלאַס",‎ TIN ליטערער‎ TD פאַבריק‎ “PR די ,אידישע קונסט" האָט בעת דער דייטשער‎ INN "NUT PR TD פּאַציע איינגעאַרדנט די פאָרשטעלונגען‎ שפּעטער האָט דאָרט געשפּילט אַ‎ TIN מאַטישער סעקציע‎ משך פון 4 יאָר,‎ PK שטענדיקע אידישע טרופּע‎ PR‏ 1939 ווערט דער ,פּאַלאַס"-טעאַטער אָנגעפירט דורך די PT‏ פון די גרינדערס. עס איז ווידער געװאָרן IN‏ AND VAN‏ אידישע ליטעראַרישע, מוזיקאַלישע און קולטור- אונטערנעמונגען, PIN PT ONT 1915 PR‏ געגרינדעט דער ,הזמיר", אַ ציוניסטישער IRD‏ מיט IN‏ אַרקעסטער TID‏ 40 מאַן, אָבער סוף 1916 W PK‏ אַריבער צו דער , אידישער קונסט",

passage_acec8e3e22bb3e30d882ac9e
Passage 6normalized OCR · source chars 5086-5585

אין 1926 PR‏ אויף דער איניציאַטיו פון י. טאָפּיצער TIN‏ oN‏ בובריק געשאַפן געװאָרן אַ אידישער רעווי-טעאַטער ;גילאָרינאָ" (גילה-רינה). מיטן ליטעראַרישן טייל האָבן זיך פאַרנומען: פּ. קאַפּלאַן, גאָלדמאַן, מ. כמעלניק און מאַנדל- ברויט. דער מוזיקאַלישער לייטער PR‏ געווען צ. INOW]‏ און די קינסטלערישע דעקאָראַטיווע אַרבעט PR‏ געלעגן PR‏ די הענט פון י. ראָזאַניעצקי TIN‏ ב. ראַבינאָװיטש. עטלעכע AX?‏ שפּעטער האָט ONT‏ טעאַטער אויפגעהערט צו עקזיס- טירן. דער אידישער טעאַטער ,יונג-סטודיע" PN‏ אָנגעפירט 88

passage_eb590eb58429ab01141d1b6a