Original scan
Original memorial-book scan 105
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-955

דר. יעקב סאָקאָל זברונות PID‏ אידישן שפּיטאָל דורכבּלעטערנדיק נומערן פון דער OWI,‏ סטאַקער שטימע", האָב PT PR‏ אָנגעשטױסן PIN‏ אַ בילד TD‏ דעם ביאַליסטאָקער אידישן שפּיטאָל. OND TN‏ מער איך ANT‏ געקוקט PIN‏ דעם בילד, אַלץ נאָענטער האָבן מיך מיינע זכרונות “WPAN‏ געטראָגן צו דער צייט, ווען PR INT PN‏ אָט דער “NI‏ רימטער אידישער אינסטיטוציע פאַרפולקאַמט מיין פּראַק- טיש וויסן, דער ביאַליסטאָקער אידישער שפּיטאָל INT PN‏ עפּעס אַ שם-דבר, ס'איז INT‏ אַ גלאָררײכע בלאַט אידישע געשיכטע, KN‏ שטיק געשיכטע PD‏ אַ פּלוצלונג איינגע- זונקענעם אידישן לעבן, ONT OND‏ פאַרמאָגט UN‏ פיל פיינע קאָלירן, ONT TIN‏ איז אַזױ אומ'רחמנות'דיק אָפּגעװישט “YR‏ װאָרן, ON‏ די באַרימטע אינסטיטוציע UMN VON‏ געפייערט דעם 120 יאָריקן יוביליי. אירע אַרכיוון װאָלטן געקענט דערציילן וועגן וואונדערבאַרע זאַכן, ONT‏ האָבן ניט בלויז אַ שייכות צום אידישן ישוב פון ביאַליסטאָק, TD‏ וועגן אַ הומאַניטאַרער טעטיקייט, ONT OND‏ גע'שמ'ט ווייט, ווייט מחוץ ביאַליסטאָק און ניט נאָר צווישן TDR‏

passage_edfe613a2875147a7cc113aa
Passage 2normalized OCR · source chars 957-2171

דער אידישער שפּיטאָל PT ONT‏ פאַרדינט אַזאַ הויכע רעפּוטאַציע ביי אַלע קרייזן פון דער באַפעלקערונג, אַז די העכסטע רעגירונגס באַאַמטע, און אפילו ביטערע שונאים פון דעם אידישן פאָלק זיינען אָנגעקומען PTI‏ הילף אין פאַל IX TID‏ ערנסטער TN‏ קאָמפּליצירטער קראַנקהייט, “NI‏ זונדערס זיינען אויף אַ גלענצענדן אופן אַװעקגעשטעלט Tyr‏ זיינע מעדיצינישע PR‏ כירורגישע אָפּטײלונגען הונדערטער און הונדערטער חולאים פלעגן טאָג-טעגלעך באַנוצן די אַמבולאַטאָריע TD‏ דעם שפּיטאָל DN‏ לרוב באַ- האַנדלט TIN‏ גאַנץ אומזיסט פון דאָקטוירים, גרויסע ספּעציאַליסטן, אויף אַלערלײ געביטן TD‏ מעדיצינישער װיסנשאַפט, די דאָזיקע אינסטיטוציע PNR‏ געווען AWA‏ וי אַ “SOT‏ אַנשטאַלט; AND‏ דעם יונגן אידישן דאַקטאָר איז זי געווען אַ המשך TD‏ דעם אוניווערסיטעט, ווייל ער האָט באַקומען די מעגלעכקייט אויסברייטערן TOU TPT‏ סיי פּראַקטיש, סיי טעאָרעטיש. ביים שפּיטאָל פלעגן יעדע IND‏ געהאַלטן ווערן “AND‏ OND TANI‏ זיינען אַראַנזשירט ג עװאָרן פון דער VTA‏ נישער געזעלשאַפט, און אַזױ אַרום PN‏ ער PIN‏ געווען אַ טעמפּל פון מעדיצינישן וויסן, INT‏ מען ONT‏ געלערנט TIN‏ שטודירט מיט התמדה. אויך פּראַקטישע קלינישע לעקציעס פלעגן דאָרט VEN‏ אײינגעאַרדנט װוערן. דערפאַר טאַקע TINT‏ זיך DMN‏ שפּיטאָל גרופּירט אַ סך יונגע דאַקטױירים און “WO‏ דענטן ND‏ מעדיצין,

passage_76067f6a8cfc32bbfb6d38e1
Passage 3normalized OCR · source chars 2173-3289

די לעצטע יאָרן AND‏ דער מוראידיקער קאַטאַסטראָפע איז דער OE IN‏ דירעקטאָר TD‏ דעם שפּיטאָל, װאָס DONT‏ פאַרנומען אַ גאַנצן גרויסן שטח אויף דער װאַרשעװוער גאַס (אַמאָליקע אַלעקסאַנדראָווסקע), געװוען דער אויסגע- צייכנטער אינטערניסט דר. קאַפּלאַן. אין דער כירורגישער אָפּטײלונג ONT‏ מען נאָך PON‏ געטראָפן דעם אַלטן, שטאָלצן דר. ס. ראָזענטאַל; TIN‏ אַלס INUNIY TIN‏ פון דעם STV‏ נישן דעפּאַרטמענט PN‏ געווען דר. פרישמאַן, IN‏ איידעם TID‏ 89 עס TIT‏ איינגעאָרדנט געװאָרן סעקציעס AND‏ גימ. נאַסטיק, לייכט-אַטלעטיק, פוטבאָל YY TN‏ PR‏ 1932 האָט ביאַליסטאָק געהאַט 5 ספּאָרט-אָרגאַני זאַציעס: אידישער ספּאָרט-קלוב, ‏ מכבי', ,שטראַל", ,מאָרגנשטערן" און ,,הפּועל". די לעצטע דריי זיינען געווען אַרבעטער:גרופּעס, PR‏ 1939 האָבן עקזיסטירט נאָר 2 ספּאַרט-קלובן: איסק-מכבי", ,, הפּועל", און ,נורדיה". דער פאָרזיצער TID‏ ,איסק-מכבי" PR‏ געווען דר. פּינעס. שאַך-קלוב PR‏ ביאַליסטאָק זיינען שטענדיק געווען זייער גוטע שאַך-שפּילער. דער שאַך-טשעמפּיאָן עקיבא רובינשטיין איז געווען אַ ביאַליסטאַקער. אָבער ערשט ONT 1922 PR‏ זיך געבילדעט אַ יוגנט-גרופּע TID‏ שאַך-שפּילער, וועלכע ONT‏ ניט זייער UPR‏ און ניט רעגלמעסיק פונקציאַנירט,

passage_f928a86ce8fa3f167fabad8b
Passage 4normalized OCR · source chars 3291-3659

PR‏ יאָר 1924, ווען עס PT ONT‏ געשאַפן אַ גרופע עלטערע שאַך-שפּילערס, PT TANT‏ די ביידע גרופּעס “AND‏ TN OP DON‏ באַקומען די לעגאַליזאַציע TD‏ דער מאַכט, PR‏ 5 האָט דער PIN PW DV‏ געהאַט אַן אייגענעם לאָקאַל, PR 1926 A? PR‏ פאָרגעקומען דער ערשטער שאַך-טורניר, TIAN‏ זאַבלודאָווסקי INT PN‏ געװאָרן דער שאַכמײסטער TID‏ ביאַליסטאָק, געזעלשאַפטלעכע און הילפס אינסטיטוציעס

passage_47e2c4f068a343df4645e8b2
Passage 5normalized OCR · source chars 3661-5306

די אידן PNR‏ ביאַליסטאָק האָבן PR‏ די יאָרן IND‏ דער צווייטער וועלט:מלחמה, געהאַָט פאַרשיידענע ויכטיקע געזעלשאַפטלעכע TN‏ הילפס-אינסטיטוציעס. PN ONT‏ געווען פון גרויסער באַדייטונג IND‏ גרויסע טיילן פון דאָרטיקן ישוב. TW‏ די דאַזיקע אינסטיטוציעס זיינען געווען: , אָרט", וועמענס פאַך-ישולן TINT‏ געלערנט נוצ. לעכע פאַכן דער אידישער יוגנט, PIN‏ דערװואַקסענע; "YIN,‏ — , טאַז", ONT OND‏ געהאַט די מעדיצינישע השגחה איבער אידישע קינדער און אָפּגעהיט דאָס געזונט און היגיענע פון אַזעלכע: nad,‏ הצדק", די מיטגלידער פון דער חברה פלעגן נעכטיקן ביי קראַנקע TN TON‏ אַרױסגעוויזן אַנדערע הילף; ,לינת חולים", האָט געהאָלפן שטיצן YON‏ קראַנקע אידישע משפּחות, PT TANT OND‏ געניטיקט PR‏ הילף; ,צענטאָס", די אינסטיטוציע האָט זיך פאַרנומען מיט זאָרגן TIN‏ פאַרזאָרגן אידישע יתומים: ,, פרויען שוץ-פאַראיין", ONT‏ pr‏ פאַרנומען מיט געבן הילף PIN TN‏ סאַציאַלע “YA PW‏ פאַלענע אידישע פרויען, געשאַפן אַרבעט AND‏ עלענדע פרויען און מיידלעך, געגרינדעט קורסן IND‏ שטוב-אַרבעט, געפירט אַ ANP‏ קעגן פרויען-האַנדל א. ד. ג.; , מרפּא", די דאָזיקע געזעלשאַפט האָט PT‏ באַשעפטיקט מיט באַקעמפן טובערקולאָז-קראַנקהײטן, געשיקט קראַנקע PN‏ ספּעציעלע סאַנאַטאָריעס; , אידישע אינװאַלידן', דער פאַראיין TID‏ אידישע מלחמה-אינװואַלידן האָט PT‏ פאַרנומען מיט העלפן TN‏ באַשיצן די רעכט TD‏ אידישע מלחמה-אינװואַלידן, אויך מעדיצינישע הילף AND‏ די אינװאַלידן AND DX‏ זייערע פרויען און קינדער; , גמילות:חסדים", די אינסטיטוציע האָט געהאָלפן נוטבאַדערפטיקע TPN‏ מיט הלוואות IN‏ פּראָי צענט, PR OND‏ געווען אַ גרויסע פאַרלייכטערונג AND‏ אַזעלכע אידן;: ,מכלכשר", די דאָזיקע געזעלשאַפט האָט אויף NR‏ סיסטעמאַטישן וועג פאַרזאָרגט מיט כשר JOY‏ אידישע זעלנערס וי אויך אידישע אַרעסטאַנטן אין די טורמעס.

passage_495710eabe52487949e0ffe3
Passage 6normalized OCR · source chars 5308-5338

דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_a2541a2df7a48056ac7096ab