Original scan
Original memorial-book scan 109
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1278

געראַנגל wm‏ דעם אכרריות'דיקן שונא אַרױסגעוױיזן פּערזענלעכע העלדישקייט TN‏ צוזאַמען-העלדישקייט פון אַ קאַלעקטיוו. עס האָבן OT PR‏ אויפשטאַנדן, וועלכע האָבן TT‏ עטלעכע מאָל איבערגע'חזר'ט PR‏ ביאַליסטאַָקער NOVA‏ PUI‏ גענומען די לערערס מיט די תלמידים צוזאַמען, מיט OF‏ -- דער שול-טוער DR‏ די מענטשן פון דער “CUA‏ אישער מאַסע. / פינף לערערס זיינען געבליבן PR‏ דער גאַנצער פּלעיאַדע, מיט וועלכער דער ביאַליסטאַקער שול-וועזן ONT‏ IN‏ שטאָלצירט. אַלע איבעריקע זיינען אומגעקומען DN‏ די שחיטה-טעג. די לערערס שאול גאָלדמאַן DR‏ בנימין פלוימענבוים זיינען געפאַלן דורך די הענט פון די “ANP‏ ניסטישע , באַפרייער", איצט זיינען זיי נישטאַ. ווערטער AND‏ אונזער צער זיינען אויך NOW‏ אַ וועלט PR‏ פאַרשניטן געװאָרן. עס DPN‏ שווער זיך צוצורירן I‏ דעם שאַרפן ווייטיק, דניאל טשאַרני עס פעלן ווערטער ONAN‏ -- אַמאָל פלעג PR‏ באַזינגען אָדלערס, נאַכטיגאלן, שװאַנען און טעכטער אידישע פון ווילנע, ביאַליסטאָק PR‏ קיעוו. נאָר איצטער שפּאַלטן זיך די הימלען פון די באַמבערס. עראָפּלאַנען און יעדן טאָג באַקום PR‏ בשורות ערגערע, וי איוב. איצט YER TWN‏ מינע וװערטער בלאַס און “OID‏ דערשראָקן, ווען כ'רוף זיי אויף PAV IS‏ עדות פון מיין קיינעמס-לעבן. די תוכחה PVN‏ זיצט שבעה PR‏ צעפליקטע PRT‏ TN‏ איבער YON‏ מיינע היימען שװואַרצע ראָבן שוועבן. יע, איצטער PIN TPR‏ אפילו די נביאים OD‏ געקאַנט געפינען

passage_0bf68fb614d5ed9afbb36959
Passage 2normalized OCR · source chars 1280-2564

די TWO TN‏ פּאַסיקע צו טרייסטן, מוסרן און שטראָפן, עס זיינען פעלקער גאַנצענע TWIT TID PRIN‏ TIX‏ גאָט TID DPN TOON‏ די הימלען ערגעץ:וואו אַנטלאָפן, מיט ON‏ אינאיינעם זיינען PIN‏ די אבות אונזערע פאַרשוואונדן די אבות זיצן, וי עגונות, אויף די פּריזבעס TID‏ גן-עדן. מען זאָגט, IN‏ גאָט ONT POON‏ זיך אַ געלע לאַטע אָנגעבונדן TIN‏ ער מאַכט דורך מיט TIN‏ אינאיינעם TIN TOD YON‏ ליידן, מען זאָגט TR‏ גאָט וויל אומברענגען PT‏ ווילד-געװואַרענע יצירה, און אַז PNR‏ חורבן גופא PR‏ נייער מעשי בראשיתיין פאַראַנען. וװועט מיין געלייטערט POND‏ באַלד ווידער אָנהייבן צו זינגען שירה, און OY PR‏ וידער קאָנען זינגען נאַכטיגאַלן, שװאַנען. .. פון אָדלערס, 93 “AND TID האַרמאָנישער גאַנצקייט.‎ PR PR אַרבעט,‎ Wore זי‎ INDO TOR געשאַפן‎ MT TANT שיידענע קלאַנגען‎ TANT אויסגעגראָבן אַ לויטערן קװאַל, פון וועלכן עס‎ TAA געשעפּט אונזערע קינדער, די עלטערן און דער גאַנצער‎ אַרום,‎ די װאַלינער לערערס אַלפּערסאָן, בראָדסקי, אַבעל-‎ TID מאַן, פישער, נעמאַיאַ, די פלוימענבוימס, די לערערס‎ דער אידישער שול, די ביאַליסטאָקער לערערס‎ PR פּוליש‎ מרדכי רובינשטיין, א. פּאַט:רובינשטײן, מ. זאַבלודאָווסקי,‎ לערערס מיט‎ YUP ש. בראָטמאַכער, דאַמאַראַצקי, די‎ דיאַלעקט, די װאָלינער מיט‎ TWD דער ווייכקייט פון‎ זייער מעלאָדישקײט, די ביאַליסטאַקער מיט זייער רוסיש-‎ “ND צװאַמען,‎ YON -- נוסח און דינאַמישקייט‎ Www

passage_81df185afd61e56da356646f
Passage 3normalized OCR · source chars 2566-2985

פליגלט מיט אַ גרויסן וועלט-אויסלייזערישן אידעאַל TD‏ סאַציאַליזם, TANT‏ געבילדעט TON‏ גרויסע משפּחה, געטרייע דינער PR‏ דעם היכל פון דער אידישער שול. צו זיי, ביי דער זייט און DIAN‏ דער שול, זיינען געשטאַנען די שול-טוערס, TID ONN‏ די טיפענישן TD‏ אונזער לעבן OT WIT‏ געקומען אויסגעבענקטע נאָך NX‏ שול, OND‏ זאָל IN TINT‏ אידייע, IN‏ אידעאַל, געבונדן OM‏ טיפער הומאַניטעט, פרייהייט, מענטשלעכקייט און אידישקייט אין איינעם,

passage_a0700775840abe43f2ba4f94
Passage 4normalized OCR · source chars 2987-4056

PR‏ דער פאַרוואַלטונג פון דער אידישער שול-אָרגאַני זאַציע, PN‏ וועלכער INA PR‏ געהאַט דעם TID‏ צו זיין דער פאָרזיצער די גאַנצע צייט YR WH‏ עקזיסטענץ, זיינען געזעסן WONT‏ דער פּוצער WD‏ אַ טעקסטיל-פאַבריק ראובן חאַיאָט, די וועבער פּיניע פייגין און PTT‏ נאָוויסקי, דער װעטעראַן TD‏ אונזער שול-וועזן, דער גאַרבער פּתחיה, דער אינזשיניער מרדכי זאַבלודאָווסקי, די באַרימטע פּעדאַ- גאָגין ליובע קאַנעל, דער טרעגער זלמן, דער בוכהאַלטער פון דער קראַנקן-קאַסע, PVN‏ א. דאמאראצקי, די נשמה פון דער שולאָרגאַניזאַציע, PNR‏ סעקרעטאר פישל קאַצענעלבויגן. זיי האָבן ONT‏ געבילדעט די אָנפירונג TID‏ דער שול, אַרום וועלכער עס “WPI KINA PR‏ שאַפט TD‏ הונדערטער און הונדערטער אידישע “POND‏ מענטשן -- דעם קעמפנדיקן אַקטיוו TD‏ דער דאָזיקער באַוועגונג. אַרום דער DIN PNR Dw‏ געווען אַקטיו IR‏ עלטערן-מאַסע, ONT‏ האָט מיט דער שול געלעבט. עס זיינען געווען עלטערן-ראַטן, עלטערן-אױידיטאָריעס. די שול ONT‏ PN‏ פאַרמאָגט אַ ספּעציעלע צענטראַלע קינדער-ביבליאָ- טעק, וועלכע PR‏ געווען אַ טייל פון דער גרעסטער “PN‏ שער ביבליאָטעק, דער שלום עליכם ביבליאַטעק, מיט 0 ביכער PR‏ אידיש און אַנדערע שפּראַכן.

passage_057ea9a440145be4e5a5d873
Passage 5normalized OCR · source chars 4058-4763

מיט OND‏ אַן ערנסטקייט TX‏ געטרײישאַפט די “AND‏ האָרעוועטע טוערס האָבן באַטראַכט צוזאַמען מיט די לערערס אַלע שול-ענינים! אַ גלענצענדער קאַפּיטל אין דער גרויסער געשיכטע, PNR‏ געווען ONT‏ אָרגאַניזירן די “IDR‏ קאָלאָניעס AND‏ די שװואַכע קינדער, וואו די קינדער פון נויט האָבן געהאַט אַ מעגלעכקייט אַ AND‏ זומער-מאָנאַטן צו “AND‏ ברענגען, אונטער היגיענישער אױיסשטאַטונג OPT DR‏ ערישער אויפזיכט, אַ כאַראַקטעריסטישער שטריך פון ביאַליסטאָקער “PW‏ וועזן PR‏ געווען דער פאַרמעסט, דער PON‏ צו זיכערן די שולן מיט אייגענע בנינים, שווער צו שרייבן וועגן יעדן איינעם ND‏ די לערערס TN‏ טוערס באַזונדער. PN ONT‏ אַ שורה TD‏ קדושים, הייליקע און ריינע, וועלכע האָבן אין די שווערסטע טעג TID‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_5e6886a760c294e822c68aee