Original scan
Original memorial-book scan 13
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1199

DINIVIND משער זיין, NIN‏ מאַטעריאל PN‏ צייטנווייז “OVE‏ דייטיק TIN‏ טעאָרעטיש, אָבער ניט פאַקטיש. ONT‏ איז ביי מיר TWD TINA‏ מער קלאָר ווען איך בין, אויף מיין רייזע קיין מדינת ישראל אין יאָר 1967, אַרײנגעפאָרן PP PIN‏ ביאַליסטאָק, די שטאָט TID‏ מיין אָפּשטאַם, INT PR‏ פיל געלייענט וועגן OMT‏ אידישן חורבן ביי היטלערץ, איך האָב געזען פילמען וועגן דאָזיקן WoW‏ גיהנום, DIN ANT PNR‏ גערעדט מיט על °D‏ נס געראַטעװועטע TPN‏ פון די נאַציס, אָבער WN‏ איך INT‏ געזען די אומבאַשרייבלעכע ענדערונגען אין דער שטאָט פון מיין געבורט און קינדהייט, האָט PA ONT‏ אויפגעטריסלט MIN‏ דעם העכסטן אופן, * א + אידן TANT‏ געלעבט PR‏ דעם TIN?‏ פון פּוילן, איידער עס INT PN‏ געווען אַ פּוילן, PN‏ פאַרלויף פון טויזנט AN?‏ האָבן TPN‏ דאָרט געשאַפן אַ פּרעכ- טיקע ציוויליזאַציע באַגלײט מיט אַ טיפן גלויבן TID‏ ערלעכקייט, טרײישאַפט, מיט רייכע קולטורעלע דערגרייכונגען PR‏ דערהיבענע אינטעלעק- טועלע רעזולטאַטן,. מיטאַמאָל אָבער האָט TT‏ אַראַפּגעלאָזט דער נאַצישער מבול פון חורבן און פאַרוויסטונג, און PN‏ פאַרלויף FID‏ פינף יאָר זיינען אומגעבראַכט געװאָרן ‏ העכער דרי מילאָן אידישע מענער, פרויען און קינדער PR‏ פּױלן, די נאַצישע רוצחים האָבן צעשטערט און פאַרניכטעט TINT TPN OND PON ONT‏ געשאַפן PN‏ פאַרלויף פון טויזנט יאָר,

passage_d469c1049990f38e022ebcbd
Passage 2normalized OCR · source chars 1201-2478

PR‏ יאָר 1900 PX‏ ביאַליסטאָק געווען די דריטע גרעסטע אינדוסטריע שטאָט PR‏ מזרח- רוסלאַנד. אויף דער אַלגעמיינער באַפעלקערונג פון 65 טויזנט PR‏ יענער צייט, זיינען 64 “N15‏ צענט געווען אידן. PR‏ יאָר 1913 ווען די “YION‏ מיינע באַפעלקערונג PR‏ ביאַליסטאַק PN‏ געווען 1 טויזנט, VINT WIT‏ געווען 60 טויזנט TPR‏ העכער 350 טויזנט TANT TPR‏ געלעבט PR‏ ביאַלי- סטאָק PR TN‏ דער אַרומיקער פּראַװינץ. ניט “YX‏ קוקט אויף די גזירות TMP ANY TX‏ מצד די דאַמאָלסדיקע צאַרישע הערשערס, INT TPR TINT‏ געבויט We;‏ אייגענעם שיינעם TIN‏ גייסטיק-רייכן לעבן, אידן האָבן געטאָן אַלץ, OTD‏ ניט צו TUN)‏ אַסימילירט און פאַרשלונגען פון דעם אַרום, מען IX בּיים ayy?‏ די בלעטער ND‏ דאָזיקן IPP‏ יזכור-בוך, PR pI‏ מיטאַמאָל וי איבער- געטראָגן TINA‏ צו דער OY‏ פון מיין קינדהייט YP צווישן‎ IN דערמאָן זיך,‎ PN אָפּשטאַם.‎ TIX טייערע אָפּגעהיטענע זאַכן פון מיט פיל יאָרן צוריק PN‏ אַ נאָטיץ-ביכל פון מיין פערטן קלאַס PN‏ דעם בית הספר העמי MAYA‏ הראשון PR‏ ביאַלי- סטאָק, װאָס PX‏ געווען איינע TID‏ די אָנגעזעענסטע לערן-אינסטיטוציעס, וואו PR‏ האָב PR‏ יענער צייט געלערנט. אויף דער ערשטער ND wT‏ TWP NT‏ נאָטיץ-ביכל איז, אין העברעאיש, אַ ליד מיט'ן נאָמען , דער צוזאָג". און אויף דעם נעקסטן זייטל PN‏ די ,התקוה", האָפענונג. די דאָזיקע OVS‏ נעמען שליסן TN‏ דעם טייערסטן IND‏ מיר “PR‏ האַלט PR‏ דעם קליינעם ביכל,

passage_281d03132bd5bd5d996dedad
Passage 3normalized OCR · source chars 2480-3727

נאָך AN?‏ צוריק האָב PN‏ געמאַכט דעם צוזאָג צו האַלטן לעבעדיק די דערינערונגען פון דעם לעבן PIN TA] PN‏ צו רעדן וועגן דעם TIN‏ צו דערציילן AND‏ מיינע קינדער מיט דער האָפע- נונג, IN‏ אויך ONT POV MT‏ איבערגעבן צו זייערע קינדער, VPN OND‏ אויך איבערגיין צו די ווייטער- דיקע דורות. צוליב דעם, ווייל מיט יעדן יאָר ONT‏ פאַרגייט ווערט אַלץ ווינציקער TW‏ אונז ביאַלי- סטאָקער אידן, װעט דורך דעם PIN‏ פאַרשווינדן TIN‏ מיט דער צייט ONT‏ איבערגעבן “VT DN‏ ציילן וועגן דעם אַמאָליקן אידישן לעבן אין “DR‏ זער אַלעמענס געוועזענער היים-שטאָט. איך בין דעריבער צופרידן פון דעם, אַז די געשיכטע פון דער אידישער ביאַליסטאָק OT‏ איצט NPN‏ I TPN‏ אופן איינגעשלאָסן PN‏ דעם היסטאָרישן בּוך, און דורך דעם VIN‏ די דערהויבענע “YA‏ שיכטע פון דער אידישער ביאַליסטאָק, דאָס מיינט דאָס לעבן פון אונזערע עלטערן און עלטערנס עלטערן וי אויך פון פיל פאַרגאַנגענע דורות, ניט PAWN‏ פאַרגעסן. איך האָב באַזוכט אידישע בית-עלמינס אין פיל לענדער איבער דער וועלט, ALT PR‏ געזען צייכנס פון כמעט אַלע TS‏ פון אונזער “YX‏ שפּרײטקײט. צייטנווייז זעט IN PAY‏ אַלטע שוהל אָדער געוויסע חורבות. אַנדערע געפינען באַי שרייבונגען און באַריכטן ND‏ היסטאָריקער, “AV‏ רונגס-שרייבער און ענלעכע, OND‏ באַמיען TT‏ צונויפבינדן איבערבלייבעכצן TID‏ געשיכטע צו" זאַמען PN‏ כראָנאָלאָגיע. אָפטמאָל FANT‏ מען TT‏

passage_3c69b50d05401bb6fb479fd1