Original scan
Original memorial-book scan 14
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-764

ביי מיר PR‏ זכרון זיינען WI‏ פריש דערינע- רונגען TD‏ מיין ערשטן טאָג PR‏ דער DR YAW‏ PR ,1910‏ עלטער פון MIT‏ יאָר; פון די ערשטע עלעקטרישע וװועב-שטולן PR‏ יאָר 1911 װאָס האָט PAN‏ אַרײנגעבראַכט עלעקטרישן שטראָם PR‏ מיין היים אויף טשיסטע גאַס; TID‏ דעם דריי הונדערט יאָריקן יוביליי-פּאַראַד לכבוד דעם קעניגרייך TID‏ פּיטער דעם גרויסן, ANE WI‏ ניקאָלאַי דער צוויי- טער האָט באַזוכט ביאַליסטאָק, PR‏ יאָר 1912, PR‏ געדענק PIN‏ דעם אָנהויב פון דער ערשטער וועלט-מלחמה MIT WN ,1914 PR‏ הונדערט קינדער זיינען דער'הרג'עט געװאָרן אויף זייער PR ayn‏ דער שולע, PD‏ אַראָפּגעװאָרפענע דייטשע באָמבעס. PR VN‏ געדענק IN‏ מין yarn‏ האָט, PR‏ 1917 ביי א פייערונג פון דער באַלפור דעקלאַראַציע, אַװעקגעגעבן אירע גאָלדענע אויערינגלעך פאַרץן צוועק צו העלפן בויען ONT‏ אידישע הײימלאַנד,

passage_ab62a2f044e714fe5c4b9bf5
Passage 2normalized OCR · source chars 766-2028

איך האָב לעבעדיקע דערינערונגען פון מיין לערנען אין דער ערשטער שולע מיט העברעאיש אַלס הױיפּט-שפּראַך, TPT ONT ONT‏ געעפנט PR‏ יאָר 1918, TR‏ טאָג נאָך דער דייטשער אָקופּאַציץ ווען PR TI‏ געװאָרן אַן אומאָפּהענגיקע מדינה, PR‏ געדענק מיין ערשטע מיטגלידערשאַפט אין אַ ציוניסטישן קלוב אין אונזער שולע. איך היט אויך אָפּ די נאָטיץ-העפטן TD‏ מיינע געשיכטע און “NYA‏ גראַפיע קורסן OM‏ אויך אַ געזאַנג-בוך אין “IVT‏ רעאיש, IVI)‏ די באַוואוסטע לערערס, לייב פאַיאַנס TX‏ משה לעווין, האָבן איבערזעצט רוסישע ביכער PIN‏ העברעאיש, ווייל עס זיינען ניט געווען לערן- ביכער אויף העברעאיש. אין מיינע שפּעטערדיקע יאָרן, PR‏ די TS VW)‏ 70ער, ווען איך INT‏ באַ- זוכט מדינת ישראל, האָב איך זיך דאָרט באַגעגנט מיט אַ צאָל געוועזענע תלמידים פון מיין "NAR‏ ליקער קלאַס, וועלכע האָבן עמיגרירט mo‏ ישראל, איך וויל אויסדריקן אַ וואונטש און רוף צו די איצטיקע ענגליש-רעדנדיקע און לייענדיקע, דער צווייטער דור קינדער פון ביאַליסטאַָקער עלטערן, וועלכע זיינען אונזער פאַרבינדונג מיט דער צוקונפט. מיר TINT‏ געמאַכט פיל אָנשטרענ- גונגען, אַװעקגעגעבן WY‏ און ענערגיע, כדי מעג- לעך צו מאַכן אויך AND‏ אייך IX‏ איר זאָלט לייענען TON TIN‏ ועגן אונזער אַמאָליקער טייערער היים, וועגן דער גרויסקייט פון דאָרטיקן אידישן לעבן. מיר האָבן מעגלעך געמאַכט, אַז איר זאָלט דאָס PIN‏ קאָנען APN PR WIV’?‏ שפּראַך.

passage_632dc0104d334dbd47830d5f
Passage 3normalized OCR · source chars 2030-3307

די ווייטערדיקע בלעטער פון דעם בוך טראָגן IN PT PR‏ אינהאַלט, TPN OPI TIN FANT OND‏ איז ניט געבליבן אויף POR‏ אָרט. ביים אָנהויב TID‏ דער השכלה-באַוועגונג האָבן אידן אין “OWT‏ prvo‏ געקענט לערנען PIN DR‏ געלערנט תורה, אָבער PR‏ דער זעלבער VY‏ איז מען PIN INVA‏ TUR‏ ביים העלפן אַנטוויקלען “DAN FIN‏ ברייטערן KR‏ אידיש-נאַציאָנאַלן TIN‏ וועלטלעכן לעבן. די אידן TANT‏ געקעמפט YA AND‏ רעכט, זיי JANN‏ געשאַפן פאַרשיידענע אינסטיטוציעס TID‏ קולטורעלער, סאַציאַלער, עקאַנאָמישער “YD‏ קייט, כדי צו פאַרפעסטיקן און גייסטיק צו באַ- רייכערן זייער ay?‏ די געמיינזאַמע צוזאַמענאַרבעט, באַגלײט מיט אחריות, ONT‏ געגעבן די אידן PRIN MID‏ מיט אַ לעבן, PR OND‏ געווען באַגלײט מיט שטאָלץ TIN‏ כבוד. ONT‏ האָט מעגלעך געמאַכט, PR IN‏ דער באַרימטער אינדוסטריע-שטאָט זאָל אױיסװאַקסן אַ PH py‏ אידישע דערציאונגס:אינסטיטוציעס, צייטונגען, טעאַטער, קולטור-קלובן, פאַראיינען, מושב זקנימס, ציוניסטישע און אַרבעטער אָרגאַני זאַציעס, אַ ברייטער אידיש-רעליגיעזער לעבן TIN‏ אַנדערע. עס PN‏ געווען אַ קהילה פון וויכטיקע דערגרייכונגען TIX‏ כסדר'דיקן וואוקס. די אידישע ביאַליסטאָק האָט אַרױסגעגעבן פאַרשיידענע באַ- רימטע פּערזענלעכקייטן, MT WWE‏ געלערנטע, מעדיצינער, פאָרשערס, היסטאָריקער, “ARID‏ נענטע פּעדאַגאָגז, DX OID‏ אַנדערע, װאָס זיינען שפּעטער אויך געווען OIA‏ באַקאַנט PR‏ דער “IND‏ צער אידישער וועלט,

passage_47f634f37a1ad5cfefdcdc85
Passage 4normalized OCR · source chars 3309-4246

די אידישע ביאַליסטאָק PN‏ געווען אַקטיו ביי דער באַנייאונג TIN‏ אויפבוי פון דעם אידישן היימ- לאַנד, IND‏ איידער IT‏ הערצל ONT‏ אָפּיציעל “YX‏ שאַפן דעם ציוניזם PR PW ,1897 AWW PR‏ אָנהױב פון די 80 יאָרן, ווען עס PN‏ געשאַפן געװאָרן PN‏ רוסלאַנד די ערשטע ערב ציניסטישע “DAN‏ שפּראָצונגען גרופּע ,בּיל"ו" ma)‏ יעקב לכו ונלכה), PN‏ זייער בּיוראָ איינגעשטעלט געװאָרן PR‏ ביאַליסטאָק. די ערשטע MT TD‏ זיינען אַװעק פון ביאַליסטאָק קיין PIN‏ ישראל אין יאָר 1882 TIN‏ זיי האָבן געגרינדעט ראשון לציון, מיט דער הילף TD‏ די ראָטשילדס. מיינע עלטערן האָבן חתונה געהאַט PR‏ 1889, זיי האָבן PT‏ געגרייט אֲנצו- שליסן אין דער צווייטער גרופּע. TINT PT‏ אָבער ניט באַקומען אַ דערלויבעניש פון דער צאַרישער מאַכט צו עמיגרירן. PR‏ די ווייטערדיקע יאָרן PN‏ געווען אַ כסדר'דיקער שטראָם FID‏ ביאַליסטאָקער אידן PAN PP‏ ישראל. TD‏ מיין קלאַס אין דער שולע PN‏ ביאַליסטאָק PN‏ יאָר 1920, האָבן 14 TID‏ 9 תלמידים אױיסגעװאַנדערט קיין ישראל ביז DWN‏ דעם יאָר 19235, X

passage_81b01841ebd14729f71accf0