Original scan
Original memorial-book scan 151
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1203

פאַרצווייפלונג און האַפענונג UNA ORT‏ עקזיסטירט JN‏ פון פריער, PR‏ בעת דער מלחמה פאַרגרעסערט TX‏ פאַרשטאַרקט געװאָרן דורכץ “IN‏ קומען IAN‏ פון אַ צאָל חברים-פּליטים פון אַנדערע ערטער. דער קיבוץ, PN OND‏ באַשטאַנען FID‏ יוגנטלעכע TID‏ דער אָרגאַניזאַציע DR “NIT,‏ ,,השומר הצעיר", איז “YA‏ שטיצט TANYA‏ פון דעם פּאַרטײ-אָנפירער פון פּועלי-ציון, מ. כמיעלניק, וועלכער PNR‏ געווען דער פאַרװואַלטער TID‏ דער סאַציאַלער הילף ביים אידן-ראַט. די חברים TID‏ דעם קיבוץ האָבן PIX‏ באַקומען צו זייער דיספּאַזיציע אַ גאַנצע your‏ שטוב PR‏ פאַרװאָרלאָזטן פּלאַץ, אויף סמאָלנא-גאַס 8. מען פלעגט דעם קיבוץ DAY‏ דעם אויך רופן , די YON‏ דער קיבוץ PR‏ מיט דער צייט PT‏ צעװואָקסן, זיי PIN TANT‏ געהאַט IN‏ אייגענע PP‏ די אַזױ-גערופענע ,גערטנעריי" קיך". די יוגנטלעכע פון קיבוץ פלעגן פאַרזייען מיט גרינ- צייג פאַרלאָזטע און פאַרמיסטיקע פּלעצער, װאָס פלעגט ברענגען yo‏ רעזולטאַטן, PR‏ קיבוץ PAN PR‏ געווען א הכשרה-פּונקט אויפ'ן שטייגער PR ONTO‏ געווען פאַר דער מלחמה, מיט געהעריקע צוגרייטונגען ONT‏ שפּעטער אויסצונוצן PR‏ ארץ-ישראל, וואוהין די דאָזיקע יוגנטלעכע האָבן געשטרעבט דערגרייכן. PR‏ דעם קיבוץ זיינען PIN‏ אָנגעפירט געװאָרן סעמינאַרן PX‏ אויפקלערונגס-שמועסן, וי דאָס פלעגט PR MT‏ ענלעכע קיבוצים AND‏ דער מלחמה TPAD PR‏

passage_0ec0c7e9733745da91fedcb5
Passage 2normalized OCR · source chars 1205-1453

,דער קיבוץ ,תל-חי' PI PN‏ צעװואָקסן מיט אַ שיינעם חלוצײשן לעבן -- ONT‏ װועגן דעם געשריבן צ. בירמאַן -- און אין דער פאַרמאַכטער ONT PN NOVA‏ געווען אַ ליכטיק ווינקעלע. מען זינגט אין אָװונט, מען מאַכט אַמאָל אַ מסיבה, מען פאַרגעסט אַביסל PR‏ די צרות"

passage_09a057c08b1709e46bfc78fb
Passage 3normalized OCR · source chars 1455-2688

די VEIN‏ טרייב-קראַפט פון דעם קיבוץ ,תל-חי", וועלכער PR‏ שפּעטער PIN‏ געווען דער העלד “DAN TID‏ שטאַנד קעגן די PNR OMNI‏ ביאַליסטאָק, PR‏ געווען מרדכי טענענבוים-טאמאראָף. ער PN‏ געקומען PNR‏ צייט פון דער מלחמה pp‏ ניאַליסטאָק פון ווילנע, PR YVAN‏ פון אַנדערע WoW‏ וואו ער PR‏ געווען WPT‏ אַקטיו PR‏ אַרגאַניזירן TIN‏ אָנפירן דעם װידערשטאַנד קעגן די נאַציס, אויסער מרדכי טענענבוים-טאמאראָף, PR TWIT‏ דער אָנפירערשאַפט ND‏ דעם קיבוץ ,תל-חי", PR OND‏ שפּעטער געווען אַ וויכטיקער צענטער פאַר'ן ביאַליסטאָקער “DIN‏ שטאַנד, אויך געווען פאָלגענדע יוגנטלעכע: צבי-הערש מערסיק, וועלכער האָט געשטאַמט פון מעלניצע, בי קאָװעל; הערשל-צבי ראָזענטאַל, וועלכער ONT‏ געשטאַמט פון יאַשינאָווקע, לעבן ביאַליסטאָק;: ראובן ראָזענבערג, וועלכער האָט געשטאַמט TD‏ סוכאָװואָליע, ביאַליסטאָקער קרייז: Tun‏ זשעלאַזנאַגוראַ, וועלכער האָט געשטאַמט TID‏ שעדלעץ:; יוכבד ויינשטיין, וועלכע האָט געשטאַמט TID‏ קנישין; גדליה פּעטליוק, אויך פון קנישין; צפּורה בירמאַן, וועלכע האָט געשטאַמט TID‏ ראַזשישטשע, װאָלין; ישראל מאַרגוליס, וועלכער האָט געשטאַמט פון דעם שטעטל װישאַגרודעק; טעמא שנײדערמאַן, פון װאַרשע און אַנדערע. דער קיבוץ האָט דאַמאָלט געהאָט עטלעכע צענדליק מיטגלידער, טרייע יונגע אידעאַליסטן “PIN AND‏ 135 פון אָנהױב, ווען די ביאַליסטאָקער TPN‏ זיינען “AND‏

passage_82a00bbf0a65a223ea16ab63
Passage 4normalized OCR · source chars 2690-3861

טריבן PR‏ אָפּגעשלאָסן געװואָרן PNR NOVA PN‏ ביי אַלעמען געווען פאַרצווייפלונג. מען האָט ניט געוואוסט װאָס עס װועט ברענגען דער מאָרגן, איינער “YX ONT‏ טרייסט דעם INT TYTN‏ אָבער ONT‏ מען אויך ניט אויפגעגעבן די האָפענונג, מען האָט “PT‏ ביסלעכווייז “YX‏ נומען איינלעבן אין דער טרויעריקער ווירקלעכקייט. מיט דער האָפענונג, IN‏ עס WYN‏ קומען די באַפרייאונג TID‏ דעם שווערן לעבן, ORT‏ מען PT‏ אָנגעהויבן אײינאַרדענען, “YA‏ פּאַסט צו די שווערע געטאָ-באַדינגונגען. מען ONT‏ געלעבט PR‏ ענגשאַפט, באַגלײט מיט WA‏ נייע אומגעריכטע שווערי" קייטן, דער OMY‏ האַט PIN PT AND‏ באַצײטנס אָנגעגרײט raw‏ צום PIN TOY‏ אַ געוויסער VOL‏ אַבי איבערצוקומען ONT‏ טאָגיטעגלעכע לעבן. PN ONT‏ מעגלעך געווען זיך צו פאַרזאָרגן דורך דעם, ווייל ווען די פּויערים האָבן זיך “WT‏ וואוסט IN‏ די אידן ציען WD PT‏ אין דער NOVA‏ און זי צאָלן מיט צירונג, קליידער און אַנדערע ענלעכע זאַכן, האָבן זיי, די פּױערים, אָנגעהויבן ברענגען אַלערלײ פּראָדוקטן PR‏ דער שטאָט TANT TPN PUN‏ טאַקע פון PT‏ אָפּגעגעבן ONT‏ לעצטע, ביים איינשאַפן Pr‏ נויטיקע פּראָדוקטן אויף דער ערשטער צייט אינ'ם נייעם לעבן אין געטאָ. דערביי האָט אויך איינער געהאָלפן דעם אַנדערן, מען האָט זיך געפירט וי ביי אַ טייערער אידישער נאַענטער משפּחה,

passage_beaf74d996ffbcff35ac63f4
Passage 5normalized OCR · source chars 3863-5251

ANT‏ אָבער PNR‏ ביי פיל אידן NOVA PNR‏ געווען אַ WAIN‏ געווען זיינען ONT‏ אומפאַרמעגלעכע מענטשן, וועלכע האָבן ניט געהאַט מיט TN OND‏ פאַרװואָס I‏ קויפן באַצײטנס ביי די OVD‏ פּראָדוקטן. צוליב דער OU‏ ביי פיל אידן, האָט דער אידן-ראַט געעפנט צוויי קיכן אין געטאָ. TN‏ קיך, PN ON‏ באַצײכנט געװאָרן OPN‏ פאָלקס-קיך, ONT‏ אַרױסגעגעבן AND‏ אַ גאָר קליינעם אָפּצאָל אַ מין זופּ, װאָס PR‏ געווען בלויז װאַסער. די צווייטע, PR‏ געווען “JAMIN‏ רופענע אינטעליגענטן-קיך, IND‏ דאָס ביסל PR TOY‏ אויך געווען זייער נעבעכדיק. עס TIN PN‏ פאַרשטאַנען גע" װאָרן, אַז דער אידן-ראַט ONT‏ דאַמאָלט ניט געהאַט “YA‏ העריקע מעגלעכקייטן AMX‏ עפּעס בעסערס. די דאָזיקע קיכן פלעגן אַרױסגעבן עטלעכע טויזנט מיטיקן ANDO TTY?‏ דער אידן-ראַט PIN ONT‏ אויסגענוצט אַ צאָל פרייע פּלע- PR WY‏ געטאָ, וואו מען ONT‏ איינגעאָרדנט קליינע גערטנ" לעך, OND‏ האָט געבראַכט אַביסל גרינװואַרג. ONT‏ איז “NT‏ נוצט ANS TANYA‏ דער PIN PP‏ אַרױסגעגעבן געװאָרן צו אַ טייל פון דער געטאָ-באַפעלקערונג. PR‏ געטאַ JAN PR‏ געווען אַ מושב-זקנים, אַ יתומים:הויז, YAW N‏ וי אויך ענלעכע, דער עיקר ניט-אָפיציעלע, אינסטיטוציעס. לויט אַ פאַראָרדענונג פון די היטלעריסטן האָבן YON‏ אינסטי" טוציעס AND TID‏ דער מלחמה געמוזט אויפהערן צו עקזיס- טירן. PIN PN UN‏ געווען מיט דער האַנטװערקער-שולע TN‏ מיט די גוט באַקאַנטע קורסן פון OW,‏ אָבער אַ צאָל טוער פון דעם TINT “OWN,‏ אויך, ביי די נייע באַדינגונגען PN‏ געטאַ, פאָרגעזעצט די פאַך-אויסבילדונג פון דער יוגנט,

passage_161725ec1937e98e67cbe523
Passage 6normalized OCR · source chars 5253-5394

א וויכטיקן פּלאַץ PNR‏ יענער צייט בי די אידן PR‏ געטאָ האָט פאַרנומען דער קיבוץ ,תל-חי". דער דאָזיקער קיבוץ, דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_8cb2e8c143142268296329ca