Original scan
Original memorial-book scan 159
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-763

דער רגע די צאָל רעזערוויסטן ניט געווען גענוג צו באַפרי- דיקן. TN‏ איינמאָל TV‏ עס PN‏ אומגעריכט געקומען, WM‏ אַ קורצן טערמין TIN‏ גרויסע סטראַשונקעס, אַ פאָדערונג אויף 0 מיידלעך PIN‏ צװאַנגס-אַרבעט PD‏ װאָלקאָװיסק, האָט דער אידן-ראָט געמוזט אַנװענדן אַ דראַמאַטישן מיטל: דורך אייגענער אידישער פּאַליצײ באַלאַגערט דעם לאָקאַל TID‏ די פאַך:קורסן, דאָרט צונויפגעקליבן די געפאָדערטע צאָל מיידלעך, צווישן די שילערינס TN‏ אַרבעטערינס, און אָפּגעץ- שיקט זיי קיין וואָלקאָװיסק, IND‏ די אַרבעט-באַדינגונגען זיינען גראד געווען גאַנץ מילדע, נאָר שפּעטער בעת דער מאָרד-אַקציע PIN‏ דער פּראַװוינץ, (דעם 11טן פעברואַר, TIT (1942‏ זייערע לעבנס געווען אין OWA‏ סכנה, TIN‏ עס האָט געקאָסט דעם אידן-ראַט JON We‏ אָנשטרענגונגען, זיי צו באַפרײען און ברענגען צוריק PR‏ זייערע היימען.

passage_0a253253e6a9bea35dd481c6
Passage 2normalized OCR · source chars 765-1772

זייער פּיינלעך און גרויזאַם IND PAIN PR‏ דעם IPN‏ UNA‏ צו מוזן אַרױסלאָזן פון VY‏ צו צייט װאָרנונג-מעל- דונגען, אַז די PN‏ יענע TPN‏ זיינען, AND‏ אויסדרייען TID PT‏ אַרבעט, ניט שטעלן זיך פּינקטלעך צום פּלאַץ וכדומה “AND,‏ ברעכנס", דורך דער דייטשער מאַכט גע'משפּט געװואָרן מיט שמיץ. די דאָזיקע פאַלן האָבן PT‏ איבערגע'חזר'ט VPN IW‏ ON TIN TINT TN‏ געהאַט זייער ווירקונג, אָבער PRINT‏ די פּראָבלעם ניט געלייזט געװאָרן, TS‏ אויך איצט, PR‏ מערץ 3, האָבן ביידע לייטער TID‏ אַרבעט-אָפּטײל, הער TIN WOR‏ הער פּאלאנסקי, געמוזט דעמיסיאַנירן צוליב ניט קענען פירן וי געהעריק זייערע פונקציעס. די צדקה-אָפּטײלונג זייער גרויס PN‏ די אַרבעט פון אידן-ראַט אויפ'ן געביט ND‏ הילף IND‏ דעם אָרימאַן און אומפאַרמעגלעכן, אָדער וי מען רופט עס, סאַציאַל פאַרזאָרגונג, IND‏ וועלכער עס PN‏ געשאַפן געװאָרן אַ באַזונדערער אָפּטײל, בראש מיטץ לייטער, דער ראַט-מיטגליד, הער פּעצינער, און אַ ספּע- ציעלע קאָמיסיע, OND‏ באַשטײט פון זיינע געוועזענע פּאַרטײ חברים פון פּועלי-ציון, מ. כמעלניק, שוועץ און דער מיטגליד פון ראַט מ. רובינשטיין,

passage_73c3596805d2a684d48b4967
Passage 3normalized OCR · source chars 1774-3043

ANION‏ דער אידן-ראַט ONT‏ אָנגעהויבן צו אָרגאַניזירן זיינע פינאַנסן, PN‏ מען צוגעטראָטן IS‏ שאַפן PUN‏ אינסטי טוציעס. ס'איז געעפנט געװאָרן אַ , מושב זקנים" פאַר אַן ערך 200 אַלטע TN‏ אינװאַלידן, היימישע און אַרײנ- געשיקטע פון פּראָװינץ: אָנגעפירט מיט דער אינסטיטוציע האָט אַ ספּעציעלע קאָמיסיע מיט אַ גאַנצן שטאַב באַאַמטע. די זקנים פלעגן באַקומען אַ פּאַרציע ברויט אַ טאָג, וי די קהלה באַאַמטע, דערצו אינדערפרי און PR‏ אַװונט YOU‏ YUN?‏ און בײיטאָג אַ זופּ. PON‏ אַרוױסגעגעבן פון אַפּראָ וויזאַציע אָפּטײל. PP‏ גרויסע זעטיקייט PNR‏ עס ניט, TIN‏ די שטערבלעכקייט ביי די זקנים PR‏ טאַקע געווען ניט OOP‏ אָבער די באַשפּײיזונג PNR‏ די גאַנצע אַנדערטהאַלבן PNW‏ געגעבן געװאָרן רעגולער, ניט קלאַפּנדיק PR‏ פּושקע, )1 פאַר דער מלחמה, ביז... די אינסטיטוציע איז אין דער לעצטער מאָרד-אַקציע ליקווידירט געװאָרן. (5טן פעברואַר 23 די זקנים TIT‏ געווען WS‏ די ערשטע “ON DIS‏ פאַרכאַפּטע), PN‏ געטאָ פונקציאַנירן PUY PI‏ קינדער:היימען. איינע, די אַלטע, אויף טשענסטאָכאָװער גאָס, “YX PR ONY‏ 143 פאַרשטייט זיך, אַז MO‏ די גרינס-פּראָדוקציע, סיי די מילכעריי TIN‏ אַָנגעפירט VOUT‏ אַפּראָװיזאַציע אָפּטײל. אַרבּעט-אָפּטײיל איינער TD‏ די שווערסטע טיילן פון דער אַרבעט PR‏ אידן-ראַט PX‏ געווען דער אַרבעט אָפּטײל, “DIN PT OND‏ גאַבע איז געווען צוצושטעלן אַרבעט-כוחות דער דייטשער WINN‏

passage_ea8bf21eab00bb3de64cde79
Passage 4normalized OCR · source chars 3045-4344

די פאָד ערונגען אינ'ם דאָזיקן פּרט זיינען פון ערשטן טאָג IX‏ געווען We‏ גרויס TN‏ אומגעוויינלעך קאַפּריזנע. כמעט ANA‏ ניט אױיספירבאַר. די פאָדערונג “YA MIN‏ שטעלט פּלוצים מיט אַ WP‏ טערמין פון אַ ANS‏ שעה צייט TIX‏ עס ווערט פאַרלאַנגט NIN‏ צאָל אַרבעטער, װאָס PN‏ אונטערץ NOW] VINA‏ און מען TYP‏ איר ניט שאַפן. אַחוץ דעם פלעגן די באַדינגונגען פון אַרבעט PT‏ אָפט זייער שווער,, ממש אומדערטרעגלעך: IND‏ דער מינדסטער קלייניקייט, אָן אַ OW‏ סיבה, קריגט מען מערדערלעך “YA‏ שלאָגן. PRON‏ געצוואונגען אַרבעטן איבער-שעה'ץ, אַמאָל פאַרשלעפּט אויף אַרבעט ערגעץ ווייט, PRON‏ געגעבן שלעפּן אַזעלכע משאות, ONT‏ זיינען איבער מענטשלעכע כוחות. און עס האָט ניט געטאָרט זיין קיין שום אָפּזאָג, קיין שום פאַרענטפערונג, AND‏ דער קלענסטער אומפּינקט: לעכקייט, געסטראַשעט מיט TOW‏ מיטגלידער פון “TPR‏ ראַט. שפּעטער האָט מען אָנגעהױיבן שמייסן די אַרבעטער IRD‏ ניט שטעלן Dr‏ פּינקטלעך צו דער אַרבעט, אָדער IND‏ Yay TIN‏ קליינע פאַרברעכנס, דער אידן-ראַט PT ONT‏ געשטיקט מיט UN‏ דעם פּראָב- לעם. געװאָרפן WD WM Pr‏ אונטער'ץ אייז. גרויסע “AND‏ דינסטן אויף דעם געביט האָט דער ראָט-מיטגליד לימאָן, וועלכער האָט אַ סך מאָל געראַטעװעט פון גרויסע צרות TIN‏ אומאַנגענעמלעכקייטן. ער איז אָבער פאַרמאַטערט געװאָרן TIX‏ געװאָרפן די לייטונג. עס האָבן PT‏ געביטן “AND‏ yay Tw‏ לייטער TWIP TN‏ האָט ניט געקענט באַהערשן די YAN?‏ אינגאַנצן,

passage_0ded423bcb2a9c9b323f2035
Passage 5normalized OCR · source chars 4346-5590

זייער ONT DPR‏ די פאַרשאַרפטע אַרבעט-פראַגע געפירט צו IX‏ ערנסטער סכנה AND‏ דער גאַנצער געטאָ. ניט האָבנדיק קיין אַנדער ברירה, האָט דער אידן-ראַט געמוזט ווערבירן אויף צװאַנגס-אַרבעט, צווישן זיינע אייגענע “ND‏ TIN YOON‏ אינדוסטריע-אַרבעטער. עס TWIT‏ פאַרגעקומען קאָנפערענצן פון די לייטער, וועלכע האָבן באַשלאָסן ביי יעדן פאַל פון אַ פאָדערונג, אָפּגעבן אַ געוויסן פּראָצענט TID‏ זייערע מיטאַרבעטער. PN ONT‏ געווען זייער פּיינלעך, באַ- זונדערס דערפאַר, PUN‏ מען ONT‏ געוואוסט אַ JO‏ ספּעקו- לאַנטן DX‏ אונטערווערלטניקעס, דרייען PT‏ אויס YON TID‏ מינים אַרבעט, MO‏ פרייוויליקע, סיי געצוואונגענע. WWI)‏ מען שיקט אויפרוף-קאַרטלען PIN‏ אַרבעט VIDYA‏ מען זי קיינ- מאָל ניט PN‏ דער היים, TIN‏ אויף זייער OAK‏ מוזן “OJIN PPA‏ לעכע האָראָפּאַשניקעס, מענטשן מיט אַרבעטס-שיינען, װאָס דערפילן זייער חוב בשלימות. ONTO‏ אָבער גאָרניט “YX‏ האָלפן מ'האָט געבויגן די קעפּ און אויסגעפירט די פאָדץ- רונג פון דער מאַכט, וי ווייט מ'איז געווען MDD‏ דער אידן-ראַט ONT‏ אָרגאַניזירט אַ רעזערוו בריגאַדע פון מענטשן, OND‏ פלעגן באקומען זייער ברויט פּאַרציע IND‏ גאָרניט טאָן, נאָר זיצן PR‏ לאָקאַל TIN‏ װאַרטן אויף IN‏ אויפרוף. ONT‏ האָט טיילווייז געלייזט די פּראַבלעם, ווייל אַז מ'פלעגט אַ קלאַפּ טאָן פּלוצים אַ פאָדערונג, PN‏ גראד PR‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_cc625150f1060f98219a9d36