Original scan
Original memorial-book scan 169
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1283

מען? PNR NOVA PR‏ אױיסגעבראַכן אַ פּאַניק ניט צו באַ- שרייבן. מען ONT‏ אַלאַרמירט PR‏ אידן-ראַט AVN‏ דעם פאַל, און מען ONT‏ זאָפאָרט געגעבן צו TON‏ דער דייטשער מאַכט. די גאַנצע געשטאַפּאַ איז געשטעלט געװאָרן אויף די פיס. די PR NOVA‏ אַרומגערינגלט געװאָרן TN‏ עס איז גע- פאַלן IN‏ אימה אויף YON‏ אידן. מען ONT‏ זאָפאָרט גענומען צען אידישע משכנות און צווישן MT‏ זיינען געווען די “PRIN‏ זצענסטע מענטשן TD‏ געטאָ, OYTO‏ פירער פון דער טעקסטיל אינדוסטריע מיעלניק, OT‏ פירער פון דער סאָ- ציאַלער הילף, לאווסקי און אַנדערע. די אױיספאָרשונג האָט זיך פאַרצויגן. TPR‏ האָבן AN‏ זייערע קאָסטן “PRIN‏ געבראַכט PNY‏ פּראָפּעסאָרן, דייטשן פון קעניגסבערג, וועלכע האָבן פעסטגעשטעלט, אַז דער געשטאַפּאַװיעץ PR‏ געשטאַרבן PD‏ אַ האַרץ-שלאַג און נישט מיט PP‏ אומ- נאַטירלעכן טויט. נאָכמער, די פרוי פון דעם PSNI‏ וועלכע האָט מיט אים צוזאַמען געוואוינט PR‏ ביאַליסטאָק, האָט NITY‏ געזאָגט, PN IND PRIN‏ שטענדיק געווען אַ “PANT‏ ליידנדער IR DR‏ זי רעזיגנירט פון יעטווידער ענטשע- דיקונג... זעלבסטפאַרשטענדלעך, אַז די אידן האָט עס געקאָסט אַן אוצר... אָבער עס איז געשען דער גרויסער נס: עס PN‏ פאַרשוואונדן די געפאַר פון דייטשער נקמה... אַלץ צוליב דעם טויט פון אַ געשטאַפּאָװיעץ. TN‏ עס PN‏ געווען אין געטאַ אַ ריכטיקער נס, פּורים צי חנוכה, און אידן האָבן אַביסל אָפּגעאָטעמט... די שקלאַפן פון 14 ביז 60 יאָר

passage_68a00b52488ba8afa5a9f9c7
Passage 2normalized OCR · source chars 1285-1782

צו היינטיקן טאָג PW TIT‏ ניטאָ PP‏ אידישע רעסטאָ- ראַנען אין דער געטאָ און נישט PP‏ פאַרוויילונגס WIN‏ קולטורעלע אַנשטאַלטן. YON‏ אידן אין עלטער פון 14 ביז 60 יאָר זיינען געװאָרן שקלאַפן ביי די דייטשן, און ONT‏ ווערט WI‏ באַטראַכט OVA OPN‏ גליק, אַ PINT‏ וועלכן מען ONT‏ אָפּגעשטופּט דעם טערמין פון דעם גירוש. א דאַנק דער טעקסטיל אינדוסטריע, וועלכע אַרבעט אין דריי שיפטס, 24 שטונדן PR‏ מעת-לעת. עס האָבן דאָרט געפונען באַשעפ- טיקונג עטלעכע טויזנט TPR‏ דער אַרבעטס-לון 1 מאַרק מיט 20 פעניג אַ טאָג

passage_89df424c15b7b3a2890f6a51
Passage 3normalized OCR · source chars 1784-2941

TAN DR אין דער געטאָ‎ TPN געזאָגט, אַרבעטן די‎ ON די‎ PR געאַרבעט‎ TINT אויסער דער שטאָט. אַ טייל פון זיי‎ װאָלקאָװיסק. זיי פלעגן‎ PR TN שטעט לאַפּי, סטאַראָסיעלצי‎ באַקומען בילעטן אויף צו פאָרן מיט די באַנען. אין די‎ ווייטערדיקע שטעטלעך האָט מען באַשעפטיקט אידישע‎ אַרבע-‎ IN פעלד.‎ VPN מיידלעך, וועלכע האָבן געאַרבעט‎ טאָג געצאָלט אַ מאַרק‎ N באַקומען‎ ONT טער אין אַ פאַבריק‎ שפּייז לויט‎ TIN מיט צװואַנציק פעניג, אויסער אַביסל קוילן‎ פאַרשיידענע קאַטעגאָריעס. אָבער טראַץ דער שרעק-‎ TID דער קנאַפּער באַשפּײיזונג,‎ TN לעכער עקספּלוטאַציע‎ TINT וועלכע עס זיינען אױיסגעגאַנגען די כוחות, זיינען‎ “YAD IN אַמווייניגסטן‎ TANT עס‎ FN געווען צופרידן,‎ TPN - די גאַסן, שלאָגן,‎ PR אידן‎ TEND הערט די פאַרפאָלגונגען, וי‎ רויבן. מען דאַרף דערביי געדענקען, אַז דאָס מענטשלעכע‎ לעבן האָט זיך באַגרעניצט נאָר צום נידעריקסטן סאָרט‎ דורכצוקומען‎ ON TIN THEW זאָרג: װווי צו באַקומען אַביסל‎ ONT איבערצוקומען‎ TD אָפּצואָטעמען,‎ TN] דעם טאָג,‎ גאַנצן‎ PR PW INT האַנדל האָט‎ PP שרעקלעכסטע...‎ SIND ONT PT שטעלן‎ PM דעם זין,‎ PR נישט עקזיסטירט‎ 153 האָט די געקומענע פרוי פון ביאַליסטאָק קיין תל-אביב, דערציילט פאָלגענדעס: אַ קרימינאַליסט אַלס אויפזעער פון דער אָרדנונג

passage_3f21041468094b9a497b5651
Passage 4normalized OCR · source chars 2943-4669

איינער פון די ביאַליסטאָקער אידן, וועלכע איז נאָך AND‏ די פּוילישע צייטן געװאָרן פאַר'ימשפּט פאַר קרימי" נעלע פאַרברעכנס IW‏ עטלעכע AW‏ טורמע, אַ געוויסער pT‏ TINA PN‏ אַ גאַנצער קנאַקער ביי דער געשטאַפּאַ, וועלכע האָט ON‏ דווקא, נאָמינירט OPN‏ אינטענדאנט TD‏ דער אידישער NOVI‏ ער ONT PT ONT‏ פאַרברודערט מיט דעם פירער פון ביאַליסטאָקער געשטאַפּאָ, שימאַנסקי. דער דער- מאַנטער ONT PR‏ געקענט אָפּװענדן די ערגסטע גזירות. ער האָט באַקומען אַ נאָמען פון א מענטשן, וועלכער ONT‏ אָפענע טירן און TAY‏ צו די דייטשן. דער דאָזיקער , מליץ יושר" האָט געזויגן פון די אידן ONT‏ געלט און ONT‏ געזונט. אָבער אַז מען דאַרף דעם גנב, שניידט מען אים פון דער תליה... ער האָט דאָס גענאָסן פון רעכט נישט צו טראָגן דעם געטאָ-צייכן. ער פלעגט אַרומפאָרן מיט אַ טעקסי. ONT‏ POR WIT‏ פּריװױלעגיעס, וועלכע PP‏ אַנדערער ONT‏ נישט געקאַנט TINA‏ די גרעסטע סענסאַציע PN‏ געווען, װאָס דער דאָזיקער איד האָט באַקומען אַ דערלויבעניש צו פאָרן קיין שווייץ אויף ערהאָלונג... ער האָט פאַרשטאַנען אויסצונוצן די געלעגנהייט PN‏ אַרױסגעצויגן MD‏ די אידן זייערע ברי- ליאַנטן, גאָלד און אַנדערע טייערע חפצים, וועלכע ער ONT‏ באַגראָבן אין דער ערד אין זיינעם אַ ספּעציעלן לאַגער. די דאָזיקע , גאַלד-גרוב" PN‏ אָבער אויסגערונען... פאָרגע- קומען ONT PN‏ צוליב אַ צופאַל, אַ געוויסער “NI ONT AXP‏ קומען TID‏ געשטאַפּאַ פירער שימאַנסקי דאָס רעכט אַרײנצַו- פירן NOVI PR‏ אַ קו צום שעכטן. קיינער האָט ניט גע" וואוסט, אויף וועלכן אופן דער איד האָט ONT‏ דערליידיקט, אָבער דער אינטענדאַנט האָט אויך געפאָדערט פון דעם קצב ONE, IN‏ דער קצב PT ONT‏ אָפּגעזאָגט ONT‏ צו טאָן. INT‏ האָט דער אינטענדאַנט דעם קצב אָפּגע'מסר'ט “YA PR‏ שטאַפּאָ. שימאַנסקיץ ONT ONT‏ פאַרדראָסן ONT TN‏ אַרעס- טירט דעם אינטענדאַנט. מען PN DN ONT‏ געשטאַפּאָ גוט צעשלאָגן TN‏ אַלס צוגאָב-שטראָף געפירט איבער די

passage_8deb5004753138f98c40d84f
Passage 5normalized OCR · source chars 4670-5660

אידישע גאָסן TIN‏ געהייסן DON‏ שרייען PR, SPU‏ בין דער גרעסטער פאַרברעכער..." DY TON‏ האָט מען אַרעסטירט דעם אינטענדאַנט און pr‏ גאַנצע משפּחה. בעת דער רעוויזיע אין זיין וואוינונג האָט מען געפונען איינגעמויערט PR‏ די ווענט און אונטער דער פּאַדלאָגע, PR Pw‏ זיינעם אַ לאַגער, פיל גאָלדענע חפצים, בריליאַנטן און אַנדערע קאָסטבאַרע זאַכן, וועלכע ער האָט אַנגערױבט ביי די אומגליקלעכע אידן. ער איז אָפּגעזעסן MT‏ חדשים PR‏ דער געשטאַפּאַ תפיסה TIN‏ נאַכער האָט מען ON‏ אָפּגעשיקט PR‏ געטאָ אַרײן, "NT‏ זייטיקט DD‏ יעדן DOAN‏ און איינפלוס... אָבער די ביאַלי סטאָקער TPR‏ האָבן אָפּגעאָטעמט... אויף PT‏ פּלאַץ האָט מען באַשטימט דעם הער מאַרקוס, ווען N‏ דייטש שטאַרבט NPS‏ האַרץישלאַג דאַרף טרעפן אַ ORD‏ אַז אין אַ אידישן רעסטאָראַן זאָל אַרײנגײן אַ היטלעריסט און זיך הייסן געבן אַ ביסל בראָנפן, און וי נאָר ער מאַכט אַ כוסה, פאַלט ער אויף דער DX TAY‏ הויבט זיך מער נישט אויף. מען DN ONT‏ פּרובירט ראַטע- ווען, אָבער ער איז געשטאָרבן פון אַ האַרץ שלאַג. װאָס טוט דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בוך

passage_2e9f157a94455c8352d550d5