Original scan
Original memorial-book scan 170
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-432

שטאָט זאָל הערשן ריינקייט, אַרדנונג, און דער עיקר, עס זאָלן שטרענג אָפּגעהיט ווערן די TW‏ פון דער געטאָ. זעלבסטפאַרשטענדלעך, אַז די געשטאַפּאַ ONT‏ געהאַט שטענדיק ONT‏ לעצטע PR WAND‏ אַלע פראַגן TYR TIN‏ באַפעל איז געווען ROM‏ געזעץ. די אידישע געווער PR‏ באַ- שטאַנען פון אַ שטעקן... אויך OI ONT‏ פונקציאַנירט די פייערלעשער אָפּטײלונג. די אידישע פייערלעשער פלעגן אויך גערופן ווערן IS‏ דינסט אויסער דער געטאָ. די אידישע אינסטיטוציעס

passage_07638703ab8a61a3b3894ec2
Passage 2normalized OCR · source chars 434-1305

וי מיר האָבן PW‏ באַצײיכנט פון אָנפאַנג, זיינען ליקווי- דירט געװואָרן כמעט YOR‏ אידישע געזעלשאַפטלעכע, פּראָפעסיאַנעלע TR‏ קולטורעלע אינסטיטוציעס, וועלכע זיינען אויסגעבויט געװאָרן מיט דער גרעסטער מי. טעטיק זיינען: דער גרויסער שפּיטאָל, PR OND‏ איבערגעפירט “YA‏ װאָרן פון PT‏ געביידע אויף װואַרשאַװוסקאַ גאַס PNR‏ דער געביידע TID‏ , טאָז" TANTS‏ מיט דער אויסמעבלירונג TR‏ אוױיסשטאַטונג. אַ PIN‏ דעם עקזיסטירט אַ צווייטער שפּיטאָל IND‏ אַנשטענדיקע קרענק אין דער געביידע WD‏ ,עזרת יתומים" PIN‏ דער יוראָוויעצקא גאַס. ONT‏ יתומים-הויז PN‏ ליקווידירט געװאָרן,. דער DIT Awa‏ האָט איבערגעגעבן זיין הויז דעם אידן-ראַט, וועלכער ONT‏ דאָרט איינגעאַרדנט זיינע גרויסע ביוראָס און דעם גאַנצן אַפּאַראַט, וועלכער ציילט אַרום 6,000 אָנגעשטעלטע. דער מושב זקנים געפינט זיך PN‏ אַ OND‏ הויז אויף יוראָויעצקא OND‏ נומער 25, די דריי עקזיסטירענדע אידישע אַפּטײיקן געהערן DIS PIN‏ אידן-ראָט, |

passage_9d6e9c1e8f281c60d22da2d5
Passage 3normalized OCR · source chars 1307-2884

ONT‏ גאַנצע שול:וועזן PR‏ באַגרענעצט געװאָרן צו MY‏ אידישע פאָלקס-שולן, וואו די אונטערריכטס שפּראַכן זיינען געווען אידיש און העברעאיש. דייטש PR‏ געווען פאַרבאַטן צו לערנען. PN‏ די דאָזיקע שולן ווערט געלערנט PR‏ דריי שיכטן, ON‏ להבדיל PN‏ די פאַבריקן; פון 8 PR‏ דער פרי ביז 12 נאַכמיטאָג, פון 12 ביז 2 בײיטאָג, TIN‏ פון 2 ביז 6 PR‏ אָװונט. די אידישע גימנאַזיעס, די גרויסע נעץ TID‏ אידישע פאָלקס שולן, די צוויי אידישע עפנטלעכע ביבליאָ- טעקן, װי די שלום עליכם ביבליאָטעק מיט YPN‏ 40 טויזנט ביכער, איינע TID‏ די גרעסטע PR‏ פּױלן, DN‏ די צווייטע װויסנשאַפטלעכע ביבליאָטעק אויפץ נאָמען WNIT TID‏ ביי דער קהלה -- PON ONT‏ עקזיסטירט ניט מער. די גע שטאַפּאַ ONT ONT‏ ליקווידירט. די פּרעסע PN‏ פאַרשוואונדן און אפילו די דייטשע אַפיציעלע צייטונגען, זיינען שפּעטער פאַרבאָטן געװאָרן PN‏ דער געטאָ. עס זיינען ניט געווען קיין טעאַטער, PP‏ מואוויס, קיין קלובן, קיין יוגנט-אָרגאַני זאַציעס -- פון דעם אַלעמען איז קיין זכר ניט געבליבן. אויך איז אָפּגעמעקט געװאָרן פון דער אױבערפלאַך די גרויס- פאַרצווייגטע פּראָפעסיאָנעלע באַוועגונג TID‏ , בונד" TID DN‏ די אַנדערע פּאַרטײען. NT‏ איז OW]‏ דער PROD‏ אויפצו- קלערן, OND‏ עס טוען די יעניקע, וועלכע זיינען געווען פאַרבונדן מיט די דאָזיקע באַוועגונגען, און צי MT‏ זיינען איבערהױפּט געבליבן PN‏ דער געטאָ TH‏ ביאַליסטאָק, ביאַליסטאָק איז אָפּגעשניטן פון יעדן קולטורעלן לעבן אָבער עס OPN‏ געווען אַ טעות צו גלויבן, TON IN‏ האָבן זיך נישט IN‏ עצה געגעבן. עס זיינען נישט אָנגעקומען T°)‏ צייטונגען? PT ORT‏ געפונען אַ איד א ריזיקאַנט, וועלכער האָט אײינגעאָרדנט ביי PNR PT‏ קעלער אַ פּונקט, וואו מען ONT‏ געקענט הערן די לאָנדאָנער ראַדיאָ און PT‏ דערוויסן

passage_37a16d39c6c5a5000cbec6a3
Passage 4normalized OCR · source chars 2886-2916

דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_856f19aedcba383bff54d856
Passage 5normalized OCR · source chars 2918-4278

מען ANI ONT‏ אויספאַרקויפט TID‏ זיך, IW TD‏ קענען TD‏ נאַך אַ שטיקל ברויט... דער האַנדל איז געווען שמוגל, “PNT‏ TINA‏ די איינציקע געוועלבן, OND‏ עקזיסטירן PINT‏ געהערן IS‏ דעם אידן-ראַט, IND‏ עס ווערט PON‏ פאַרקויפט קעגן שפּייז:קאַרטן. ONT‏ איבעריקע ווערט אָפּגעטאָן אויף דעם UN‏ גערופענעם , שװואַרצן מאַרק". פאַרשטענדלעך, IN‏ די פּרייזן-אונטערשיידן זיינען געװאַלדיקע WY‏ די אַרטיקלען IND‏ די שפּייז-קאַרטן TIN‏ די אַרטיקלען אויף דעם שװואַרצן מאַרק. AND‏ קאַרטן קאָסט ברויט 20 פעניג אַ קילאָ, אָן קאַרטן -- 2,75 אַ NPP‏ פלייש, פאַר קאַרטן { מאַרק, VOW‏ שװואַרצן מאַרק -- 16 מאַרק אַ קילאָ. מען דאַרף צו דעם צוגעבן, IN‏ עס זיינען NT‏ אַ ריי אַרטיקלען, וועלכע מען קען באַקומען נאָר אויף דעם שװואַרצן מאַרק, וי מילך 3.50 אַ INT‏ פּוטער 4 IN PANY‏ איי אַ מאַרק מיט צען פעניג, צוקער 440 מאַרק אַ קילאָ. IX‏ אָנצוג 700 מאַרק. אַ AND‏ שיך 0 מאַרק. איצט מאַכט אַ רעכנונג, WN VPI‏ זען, אַז IN‏ אַרבעטער דאַרף אַרבעטן דריי יאָר, כדי צו קענען מאַכן אַן אַנצוג מיט אַ OT PN PW IND‏ דאָזיקע אומשטענדן איז ניט קיין וואונדער, TWA TI‏ ליידט PR‏ ביאַליסטאָק הונגער, נויט. מען גייט אָפּגעריסן און אָפּגעשליסן. מען פאַלט קרבנות פון קראַנקהייט און מגפות. דאָס קלאַפּן פון הילצערנע זוילן איבער די גאַסן פון דער אידישער געטאָ, הילכט אָפּ. YON‏ זיינען אױסגעדאַרט OND TIN‏ מען האַלט TOR PN‏ אויספאַרקופן פון זיך, ONT‏ עס לאָזט זיך. DPN ONT‏ די לעצטע רעטונגס-ברעט IND‏ דעם הונגער-טויט,

passage_66d1f0129448c71b71f11f9b
Passage 6normalized OCR · source chars 4280-5262

טראָץ די YOR‏ צרות און TOD‏ איז דאָך דער לעבנס.ווילן TD‏ די ביאַליסטאָקער TPN‏ נישט געבראַכן געװאָרן. TVD‏ האָט זייער זעלטן געהערט פון אַ זעלבסטמאָרד PR OND‏ קעגנטייל, דער לעבנס-ווילן PN‏ געווען DMA MN‏ אַז אידן האָבן נאָך חתונה געמאַכט קינדער, TN‏ עס PIN TINT‏ נישט געפעלט קיין געבורטן. דער אידן-ראַט DIN ONT‏ געזאָרגט דערפאַר, TR‏ מען זאָל אײנאָרדענען IN‏ אַלעע, וואו די מוטערס מיט זייערע זויג-קינדער TINA‏ געשעפּט פרישץ לופט. פרויען פון די דייטשע אָפיצירן TIN‏ העכערע באַאַמטע, האָבן אפילו באַשטעלט קליידער ביי דער באַ- קאַנטער אידישער מאָדיסטין, די ענגשאַפט אין געטאָ און די עפּידעמיעס זינט ONT‏ איינפירן פון דער געטאָ אין ביאַליסטאָק, PN‏ די ענגשאַפט געווען אַזױ גרויס, IN‏ אָפיציעל TVA ONT‏ דערלויבט די אידן צו באַוואוינען AND‏ דריי מעטער אויף אַ פּערזאָן. PX‏ דער אמת'ן אָבער, TOR ONT‏ מענטש ניט “IND‏ נומען מער פון 2 קװואַדראַט מעטער. עס איז גענוג צו דער- מאָנען, אַז 40 טויזנט JPN‏ האָבן PT‏ געמוזט צונויפשטופּן נאָר POR PR‏ שטאָט-קװואַרטאַל. און PD‏ צייט צו צייט זיינען

passage_b882ce0fdbe97856c71315a2
Passage 7normalized OCR · source chars 5264-5844

צוגעקומען פליכטלינגע פון דער אומגעגנט, האָבן PT‏ טאַקע גענומען פאַרשפּרײטן מגפות, װוי דיזענטעריע, טיפוס TIN‏ אַנדערע קרענק, וועלכע האָבן ספּעציעל געטראַפן די קינדער. אַלע אידן מוזן PNY‏ דירה-געלט, POON‏ די הויז- אייגנטימער. אַלע האָבן געצאָלט אין דער קאַסע פון דער אידישער געמיינדע 20 פעניג IND‏ יעדן באַוואוינטן מעטער, מיט אַ צוגאָב פון 20 פּראָצענט דירה שטייער, די אידישע הילפס-פאָליציי ONT‏ געציילט 200 IND‏ לעצטנס PR‏ אָן דער שפּיץ פון דער פּאַליצײ געשטאַנען מאַרקוס, וועלכער איז PW‏ אויבן דערמאַנט געװאָרן, די אויפגאַבע TD‏ דער פּאַליצײ איז אַכטונג צו געבן, אַז אין דער 154

passage_89f8abcba091ac519857bcfc