Original scan
Original memorial-book scan 177
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1131

ספּעציעלע ,זונטיק-בריגאַדע? אויף אױסצולאָדן PNR‏ די זונטיקדיקע טעג װאַגאָנען אויפ'ן באַן:הויף. די וועלכע האָבן זונטיק געאַרבעט, TANT‏ באַקומען CVT‏ מאַרק א טאָג TIN‏ אַ פּאַרציע ברויט TN‏ די וועלכע TIT‏ געווען PR‏ רעזערוו -- 0 מאַרק. ביים דערנערטערונג פון ווינטער זיינען “YA‏ שאַפן געװואָרן ספּעציעלע שניי-בריגאַדעס פון מענער TIN‏ פרויען אויף אַרױסצוראַמען דעם שניי אויסער דער NOVA‏ VN‏ פלעגן מצד די דייטשן קומען INA‏ גרויסע “YIND‏ רונגען פּלוצלונג, און דאַן פלעגט דאָס אידישע ביאַליסטאָק זיין עדות TD‏ אַזעלכע מעלדונגען, PN‏ אַריגינאַל, PU)‏ מעלדונג נומער 187 לויט דער פאַראָרדנונג פון דייטשן אַרבעטס-אַמט מוזן זיר צושטעלן דעם 27טן דעצעמבער 7:20 פרי 200 פרויען מיט עמערס, שמאַטעס, בעזימער אָדער בערשט, “DAN PIN‏ ראָמונג:אַרבעט PR‏ לאָקאַלן, OVI OND‏ דויערן פינף AYO‏ מיר פאָדערן PIN‏ פרויען PR‏ עלטער פון 17-55 יאָר “VE PT‏ שטעלן nay‏ אין דער פרי 7 PNR WAIN‏ אַרבעט-אָפּטײל ביים אידן:ראַט. די פרויען, וועלכע WIT‏ באַשעפטיקט ביי די ציגלען, זיינען באפרייט פון דער אױבנדערמאַנטער אַרבעט. מען PT WP‏ באַצײטנס רעגיסטרירן PR‏ אַרבעטס.: אָפּטײל AND 1-4 WWE (OPI AW PN)‏ VVVIAI .‏ אַפּטײל ביים אידן ראַט ביאַליסטאָק 1024 דעצעמבער 1941

passage_917b38422bfcc6054a4c8cfe
Passage 2normalized OCR · source chars 1133-2179

די אויבן-דערמאַנטע פרויען באַשעפטיקטע בי די ציגל" TIT‏ געווען אידישע פרויען, וועלכע זיינען געווען באַשעפטיקט אַ לענגערע צייט ביי דערווייטערן “DN PR‏ ראַמען די ציגל פון די חורבות פון די אָפּגעברענטע הייזער פון שוהל-הויף DR‏ נאדרזשעצנע TD ONA‏ דעם טרויעריקן ,רויטן פרייטיק" (27.6.41), עס PNR‏ איבעריק צו זאָגן, IN‏ קיין גרויסן נחת האָבן די אויסער-געטאָס אַרבעטער סיי אויף זייערע אַרבעט פּלעצער TN‏ סיי ביים PA‏ און צוריקגיין פון דער אַרבעט WD‏ געהאַט, PA ONT‏ אין מיטן ברוק, געשטעמפּלט מיט דער געלער לאַטע, דער שטענדיקער מורא פאַר אַ מונדירטן דייטש, די ניט פריינטלעכע בליקן פון דורכגייער, TINA‏ גורם געווען, JO NIX‏ אידן NOVA PN‏ האָבן רעזיגנירט פון די , גאָלדענץ" מעגלעכקייטן TD‏ דער אויסער-געטאַ אַרבעטן און זיך “YA‏ װאָלט בעסער אַרימער, IVAN‏ רואיקער, אַרבעטן NOVA PR‏ טויזנטער אידן זיינען PY‏ מאָל ניט אַרױס TID‏ געטאַ VPI‏ טאָג ווען מ'האָט MT‏ געפירט צום טויט. וי דערנידעריקט PN‏ געווען דער PR‏ אויסער דער געטאַ און WIM‏ פאַרליידן האָט ON‏ געקאַנט ONT‏ אויג TID‏ , הערנפאָלק" באַװוייזט פאָל- גענדע מעלדונג (אין אַריגינאַל); מעלדונג נומער 302

passage_7b5fd2f6359616a6e1342764
Passage 3normalized OCR · source chars 2181-3487

די מאַכט װאָרנט, TX‏ די אידן OND‏ אַרבעטן אויסער דער געטאַ PT PRT‏ ניט באַנוצן צופיל מיט די הױיפּט-גאַסן, באַזונדערס בשעת WA MT‏ פון דער אַרבעט מיט די זעק, TX PONT‏ אַנדערע פּעק. מיר פאָדערן אויף די אַרבעטער אויסצומיידן די הויפט:גאַסן PR‏ באַנוצן PT‏ ניט מיט װאַרשעװוער גאַס, AN]‏ מיט סטאַראָבאָיאַרסקער, ניט מיט װאַשליקאַװער ANI‏ מיט קאשצעלז, איבערהויפּט דאַרף מען זיך באַנוצן מערער PIN WY YOM‏ טשיסטע OND‏ און אויסמיידן דעם Ww‏ אויף יוראָווצער גאָס, אידן ראַט. ביאַליסטאַק 12טער יולי 1942, 161 פּראָװויזיע פון דער קניה-סומע, און NOVA PNR‏ זיינען אַרײן אָדער געלט אָדער לעבנס-פּראָדוקטן. TT‏ על פּי רוב זיינען די געשעפטן געווען טויש-געשעפטן; די “YX ONT NOVA‏ געבן סחורה (זאַכן) TIN‏ די אויסער-:געטאָ על פּי רוב לעבנס- פּראָדוקטן, אַזױ געטוישט-געהאַנדלט ONT‏ כמעט די גאַנצע געטאַָ: מען האָט טאַקע צוליב דעם ניט געהונגערט, IX‏ מען האָט מיט NIN‏ ברען PT‏ געװואָרפן אין דעם מסחר װאָס האָט פאַרזיכערט חיי שעה (אין געוויסע מאָסן האָט עס פּאַסיאַנירט וי אַ מין ספּאָרט), TX‏ מען האָט פאַרגעסן INV‏ מען האַלט TX‏ אַז דאָס INP‏ ניט PT‏ דער תכלית, עס PN‏ געווען PI‏ אַ קליינע צאָל אונטערנעמערישע אויסער דער-געטאַ באַשעפטיקטע TN‏ בפרט פּראָפץ: סיאָנעלע שמוגלערס, וועלכע האָבן POY TID‏ געמאַכט אַ גאַנץ DIA‏ לעבן. די גרויסע מערהייט האָט DD‏ אירע “AND,‏ דינסטן" פון אַזעלכע ,סחורות" ON‏ קאַרטאַפל PONT TIN‏ קוים -

passage_513be023a7d89bd6de91a31b
Passage 4normalized OCR · source chars 3489-4128

געהאט כדי בדוחק דורכצולעבן. די קאָנפיסקאַטן ביים טויער TART‏ אָפט צונישט געמאַכט די דאָזיקע “AND,‏ דינסטן",. די TID AND‏ די PR‏ געהיים געקויפטע פּראַדוקטן UDR PRN‏ ניט געווען קיין ראַיעלע. אַ TID‏ קאַרטאַפל וועל- כער האָט געדאַרפט האָבן 16 קילאָגראַם, האָט DON‏ געהאַט נאָר 11712, די דייטשע שעפן פלעגן אַרױפלײגן אָפט אויף זייערע אידישע אַרבעטער פּריוואַטע קאָנטריבוציע; ND‏ דעם TINA PD‏ זיי צוגעמאַכט IX‏ אויג אויף די “AND‏ באָטענע געשעפטן פון זייערע אידישע אַרבעטער. ס'דאַרף נאָך דערמאָנט ווערן, TX‏ אַחוץ PT‏ באַלױנונג 171.20 מאַרק פלעגט דער אויסער:געטאָ אַרבעטער באַקומען פון “JPR‏ ON‏ 23 דעקא ברויט אַ טאָג POI OW‏ פון 45 פעניג אַ NPP‏

passage_985cd4ff97873db31c06a2e7
Passage 5normalized OCR · source chars 4130-5409

| אַחוץ סטאַבילע אַרבעטס-פּלעצער אויסער דער געטאָ, זיינען געווען פּלוצלונגע פאַדערונגען AN‏ קורץ:-טער- מיניקע אָדער אײינמאַליקע אַרבעטן, TIN‏ קיין אָפּזאָג ONT‏ ניט געקענט זיין, PD‏ תירוץ אַז קיין מענטשן NWI PNR‏ אַז YON‏ זיינען באַשעפטיקט. דאָס ניט צושטעלן די געהעריקע צאָל אַרבעטער האָט שטענדיק געדראָט מיט סכנות פאַר'ן “IPR‏ ONT NOVA PN UR‏ דער אַרבעטס-אָפּטײל ביים אידן-ראַט געלײיזט דעם פּראָבלעם, אָרגאַניזירנדיק N‏ געצאָלטע אַרבעטס-בריגאַדע OTD,‏ צו רעגולירן די דרינגנדע פאָדעץ- רונגען PN‏ אַרבעט AND‏ דער דייטשער מאַכט" (אידן-ראט- מעלדונג נומער 159 פון 20.11.1941( וועלכע PN‏ געווען אַ רעזערװו-בריגאַדע צו דער דיספּאָזיציע פון אידן-ראַט. אין דער בריגאַדע ONT‏ מען אָנגענומען מענער FID‏ 17-45 יאָר TIN‏ זיי ספּעציעל PR IND‏ טאָג פון אַרבעט TANT‏ זיי “NI‏ קומען אַ XY‏ ברויט, PK OND‏ געווען PR‏ די געטאָ-באַדינ- גונגען זייער פיל. We‏ חדשים שפּעטער ONT‏ מען אויך “YA‏ שאַפן אַ פרויען רעזערוו-בריגאַדע OT PR ON TIN‏ מעלדונג PR‏ אָריגינאַל; מעלדונג נומער 328 עס OTN‏ געשאַפן אַ רעזערוו-בריגאַדע פון הונדערט פרויען PW‏ פאָלגענדע באַדינגונגען: די פרויען, וועלכע עס װועט אויסקומען דעם טאָג צו אַרבעטן, TV‏ באַקומען אַ האַלבן קילאָ ברויט טעגלעך TN‏ געצאָלט PR‏ מזומן לוט די סטאַווקעס. די פרויען וועמען עס LYN‏ ניט אויסקומען WW‏ אַרבעטן און זיי Py‏ בלייבן PR‏ רעזערוו, באַקומען 38

passage_17d3f0e1b2af511c2d43c693
Passage 6normalized OCR · source chars 5411-5536

דעקא אַ ANY‏ ביאַליסטאַק, 101 סעפּטעמבער, 1942 עס PR PIN PR‏ אױיגוסט 1042 געשאַפן געװאָרן אַ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_eeb1c58570c26e8d22808f4c