Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 179
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-825

האַלבן מעטער TX PENT‏ 1007150 קילאָ קוילן. געלט-לוין אין פּרינציפּ האָט ניט עקזיסטירט, פון דעם אױיבנדערמאַנטן קען מען זיך מאַכן אַ בילד TID‏ דעם נידעריקן שטייגער-לעבן, וועלכער עס ONT‏ געפירט דער דורכשניטלעכער געטאַיביאַליסטאָקער. ער האָט געהאַט צו OTD Pon‏ צו לעבן און צופיל IX OTD‏ שטאַרבן; עס האָט געהערשט אַ צושטאַנד פון ניט דערעסן, פיזישער אָפּגעשװאַכקײט. מען ONT‏ אַ דיקן מענטשן AVY‏ זעלטן געזען PN‏ געטאָ, TIN‏ טאַמער יע, ONT‏ ער געהערט צו די ,ניי-אויפגעקומענע". על-פּי רוב זיינען ONT‏ געווען מענטשן ריזיקאַנטן פון די אַמאָל קולטורעל און פיל נידעריקסטע שיכטן. פורמאַנעס, טרעגערס און מיסט-פירער האָבן, ריזי- קירנדיק די ג עפאַרן פון שמוגל, גראָב פאַרדינט, געמאַכט גרויסע געשעפטן TR‏ געמאַכט אַ לעבן. YT‏ האָבן דערביי געהאַט PIN‏ פאַרדינסטן פאַר דער NOVA‏ מיט דעם OND‏ זי האָבן געבראַכן די הונגער-בלאָקאַדע פון די דייטשן.

passage_544bb923ca8d402ba55e4d55
Passage 2normalized OCR · source chars 827-2076

אַ חוץ די ראַציעס:ברויט באַקומענע IND‏ אַרבעט ONT‏ די גאַנצע געטאַ-באַפעלקערונג ד. ה. PIN‏ די ניט אַרבעטנ- דיקע זקנים און קליינע קינדער באַקומען ברויט אויף קאַרטן, PR‏ אָנהױב צו 20 דעקאַ ברויט אַ טאָג, INT‏ צו 10 דעקאַ און PR‏ סוף 7 און אַ האַלב דעקאָ ברויט אַ טאָג! װאָלטן קינדער און זקנים, וועלכע האָבן אָפיציעל PP‏ אַנדערע “OI‏ לונגען ניט באַקומען געדאַרפט פון דעם לעבן, װאָלטן זי פון לאַנג פון הונגער אױיסגעגאַנגען. צי ONT‏ װאָלט געווען בעסער וי I‏ פאַרשלעפּט TW‏ אין די גאַזיקאַמערן, ONT‏ קען אַ פּשוט'ער מענטש ניט נעמען PT PIN‏ צו “OIY‏ פערן... געבן אַ טרייסל, פאַרביילן די פויסטן און NPT‏ טראַכט געבן JIN‏ אפשר נאָך עפּעס מער וי אַ טראַכט, די אַרבּעטער PN‏ געטאָ די צאָל . באַאַמטע TD‏ אידן-ראַט (איינגערעכנט די פּאָליצײ, PIT‏ פאַרװואַלטערס א. אַ. װו.) PR ONT‏ יולי 1942 באַטראָפן 2,200 פּערזאָן; קרוב 9,000 אַרבעטער זיינען געווען באַשעפטיקט אין דער געטאָ-אינדוסטריע TIN‏ אַנדערע געטאָ-אונטערנעמונגען. די גרויסע ONY‏ באַשעפ- טיקטע דירעקט דורכ'ן אידך-ראַט באַשטימט PIN‏ זין וויכטיקע ראָלע PN‏ דער עקאַנאָמיע NOVA TID‏ אַלס אַרבעט- געבער און ברויט-געבער. דער גרונט-לוין AND‏ אַלע "ND‏ אַמטע TIN‏ אַרבעטער PR‏ די אידן-ראַט אונטערנעמונגען DPR‏ riya‏ אַ האַלבער NPP‏ ברויט טעגלעך. PR‏ די “WOT‏ חדשים PR 1942 ND‏ די ברויט-ראַציע געקירצט געװאָרן

passage_f4ee8b6625a5838375389e24
Passage 3normalized OCR · source chars 2078-2799

אויף 27 דעקא. דירעקטאָרן TPN‏ באַאַמטע “AND PIN‏ אַנטװאָרטלעכע שטעלעס האָבן באַקומען אַ טאָפּלטע פּאַרציע ברויט. PR‏ די שווערע נאַוועמבער-טעג פון WW‏ 2 האָט מען אָפּגעשאַפט די טאָפּלטע פּאַרציעס “YA TIN‏ קירצט די ראַציע צו 20 דעקא ברויט אַ טאָג. PR‏ פרילינג PN 1943‏ ווידער די ראַציע ברויט געהעכערט געװאָרן אויף TN 2‏ אַ האַלב קילאָ אַ PIN SIND‏ דעם ברויט פלעגן אַלע אידן-ראַט באַאַמטע TN‏ אַרבעטער באַקומען אומרעגל. מעסיק אַנדערע לעבנס-פּראָדוקטן AND‏ ביליקע פּרײזן: מאַרמעלאַד, ברוקווע, זעלטענער, מאָגנס, וואורשט אָדער קאָפּ-פלייש און פיסלעך, קאַשע, גרױפּן, זייף:ערזאַץ (ריף) VEN TIN‏ װאַש-סאָדע. פון צייט IX‏ צייט ONT‏ מען “YA PIN‏ טיילט קאַרטאָפל PR‏ גרעסערע קװאַנטומס. אויף ווינטער אַ אויפ'ץ שוועל פון דעם יאָר 1942

passage_499a6c4a03e407da67f90e72
Passage 4normalized OCR · source chars 2801-3872

צייט, TIX‏ דאָרט, INT‏ ס'איז געווען נאַכט-אַרבעט TR‏ אויך אינדערפרי) זיינען געווען שװואַרץ פון TPR‏ -- יונגע TN‏ אַלטע מענער PN‏ פרויען, אָנגעטאָן PR‏ אַרבעטס:קאַמינ- זאַנען WIN‏ אָפּגענוצטע קליידער. די רייכע שטאָט, מיט אירע עלעגאַנטע, אַמאָל אידישע באַפעלקערונג, האָט געמאַכט דעמאַלט דעם איינדרוק IN TID‏ אַרימען פאַבריק-סעטלמענט מיט אָרימע איינוואוינער-אַרבעטער. פאַרשוואונדן זיינען די דאַמען- TIN‏ מענער-קאַפּעליושן. די פרויען אין טיכלעך אויף די TN BYP‏ די מענער PR‏ אַרבעטס-היטלען, האָבן PT‏ מיט TWF‏ אויסערלעכן אויסזען שנעל צוגעפּאַסט צו דעם Dy]‏ סטיל פון זייער עבדות-לעבן. אידישע מיליציאַנערן WITT‏ געשטאַנען PR‏ די ראָגען און רעגולירט די באַוועגונג פון דורכגייער און געהייסן האַלטן רעכטס, קליינע קינדער זינען געגאַנגען “PR‏ דערפרי TR‏ נאָכמיטיק PR‏ די צוויי שולן, וועלכע זיינען אָרגאַניזירט TNA‏ דורכץן אידן-ראַט, | PID YAN‏ פון אידן-ראַט, אויף קופּיעצקאַ 22, TINT‏ זיך געזאַמלט מענטשן וועלכע האָבן געזוכט אַרבעט. זיי האָבן געלייענט די מעלדונגען פון אידן-ראַט, DR‏ מעלדונגען זיינען געווען כמעט TTY?‏ טאָג נייע. די מלחמה האָט PR PT‏ הונדערטער קילאַמעטער VN‏ 163

passage_317cc39632e8f00f19d676c4
Passage 5normalized OCR · source chars 3874-5044

עס האָט זיך דערנענטערט דער סוף פון יאָר 1941. ONT‏ לעבן TID‏ די פאַרשקלאַפטע PR TDN‏ דער “YD‏ סטאָקער געטאַ-טורמע האָט PT‏ ,נאָרמאַליזירט", ניט PR‏ ביאַליסטאָק, ניט PN‏ דעם ביאַליסטאָקער דיסטריקט, זיינען מער ניט פאָרגעקומען די בלוטיקע, אַנט-אידישעץ ,אַקציעס". אידישע מענער, פרויען און קינדער, מיט געלע לאַטעס צוגענייט צום בגד אויף דער לינקער ברוסט און רעכטע פּלײיצעס, זיינען PT‏ אַרומגעגאַנגען רואיק און דורך קיינעם ניט באַלעסטיקט, איבער די געטאָגאַסן. עס האָט געאַרבעט פלייסיק דער אידן-ראַט. גוט ONT‏ געקלאַפּט זיין גאַנצע מאַשינעריע PR‏ די פילע דעפּאַרטמענטןאָפּטײ לונגען, אָנגעפירט דורכ'ן ענערגישן נקי-כפּיים TX‏ ערשט. קלאַסיקן אָרגאַניזאַטאָר — אינזשיניער אפרים באַראַש. עס PT ONT‏ געמערקט די PRY‏ פאַבריקן PR‏ געטאָ. גרעסער מיט TTY?‏ חודש PN‏ געווען די צאָל אַרבעטנדיקע אויסער דער NOVA‏ אין די דייטשע TN‏ מיליטערישע TIN‏ אין ציווילע אינסטיטוציעס. פּאַמעלאַך האָט זיך דאָס גאַנצע אידישע ביאַליסטאָק פאַרװאַנדלט PN‏ אַ גרויסע פאַבריק TIN‏ די געוועזענע סוחרים, פאַבריקאַנטן און אינטעליגענטן -- אין אַ גרויסע אַרמײ TD‏ אַרבעטער. ביאַליסטאָקער גאַסן, PN‏ דער צייט ווען די פאַבריקס- שיכטן האָבן פאַרענדיקט זייער אַרבעט (אַרום מיטיק, “OIVN‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_5470ba294ec7d7652e86e139