Original scan
Original memorial-book scan 185
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-930

VND דעם חורבּן פון דער‎ nya באַזײטיקטע אויסער:געטאָ אַרבעטער אַ באַשעפטיקונג אינערהאַלב דער געטאָ, PR‏ די אינדוסטריעלע “WYOTIN‏ נעמונגען פון דעם אידן-ראַט. מען ONT‏ געלאָזן PR‏ גאַנג 3 שיכטן אַרבעטער. PR‏ דער ערשטער ריי ONT‏ מען, “YAM‏ וויינלעך, געזוכט ANI‏ פאַכלייט, און PW‏ צומאָרגנס, VON]‏ שליסן די טויערן פון געטאַ, דעם 103 נאָוועמבער, ONT‏ זיך PVN‏ אַ מעלדונג פון אידן-ראַט, PR‏ וועלכער ONT TVA‏ געפאָדערט סטאָליאַרעס, שמידן און מוליאַרעס, וועלכע זיינען ביז UMN‏ געווען באַשעפטיקט אויסער דער NOVI‏ איבערהוױפּט האָט מען געפּלאַנט צו פאַרגרעסערן די שנייד ערייען פון דעם אידן-ראַט, וועלכע TANT‏ געאַרבעט AND‏ דער װעהרמאַכט, דעם 11טן נאַװועמבער 1942, האָט PT‏ באַוויזן אַ מעלדונג פון אידן-ראַט, וועלכע פאַרלאַנגט פון דער באַפעלקערונג צוצושטעלן ניי-מאַשינען, TIN‏ עס ווערט צוגעזאָגט די אַלע, וועלכע Wyn‏ פרייוויליק צושטעלן די מאַשינען, IN‏ זיי JN‏ באַשעפטיקט ON? TAN‏ דער אַרבעטס-נאַרמע פון , צוויי פּערזאָן אויף אַ ניי-מאַשין",

passage_959e4d6d7899e3395fda602c
Passage 2normalized OCR · source chars 932-1615

די לאָזונג פון אידן-ראַט, ANT, IR‏ אַרבעט קען אונז ראַטעװען", האָט -- PR‏ אָנבליק פון דער פאַרניכטונג TID‏ דער פּראָוינץ -- געפונען N‏ ברייטן אָפּקלאַנג צווישן די אַלע, װאָס TANT‏ נישט געאַרבעט. מען האָט געזוכט צו בא- קומען דעם ,אַרבעטס-שיין", PR OND‏ אויך געווען דער ,לעבנס-שיין". מען האָט דערצו אויסגענוצט די באַקאַנט- שאַפטן צווישן די אידן-ראַט מיטגלידער און דירעקטאָרן TID‏ די אונטערנעמונגען: מען האָט געזוכט פּראָטעקציע. דערביי האָבן DPT‏ אין דער שטאָט פאַרשפּרײט ידיעות, אַז די דייטשע מערדער באַנוגענען PT‏ ניט מיט דער פאַרניכטונג פון דער פּראָווינץ, אַז זיי פאָדערן אַרוסצוגעבן די ניט-אַרבעטנ- דיקע עלעמענטן פון ביאַליסטאַק. מען האָט דערביי “YX‏ שמועסט וועגן 12 טויזנט מענטשן,

passage_7c62569e66ef289eee3a2097
Passage 3normalized OCR · source chars 1617-2758

דעם 8טן נאַוועמבער באַווייזט PT‏ אַ ,לעצטע, שטרענגע TID “ADVAN‏ אידן-ראַט, PN‏ וועלכער עס ווערט געזאָגט, TN‏ ,אַלע, וועלכע PT Py‏ ניט שטעלן צו דער אַרבעט אויף דער פאָדערונג TID‏ אַרבעטס:אַמט, TV‏ עווא- קואירט TAI‏ פון ביאַליסטאַק מיט זייערע משפּחות". אין דעם זעלבן נוסח PN‏ מיט 2 טעג שפּעטער פאַרפאַסט “YX‏ װאָרן IX‏ אידן-ראַטישע מעלדונג (נומ. 360( אונטער דעם קעפּל: , שטרענגע װואָרענונג", וועלכע האָט זיך געלייענט פאָלגענד: ,ער עס WYN‏ געכאַפּט TN‏ ביים “IND‏ נאַנדערנעמען YR‏ גנב'ענען ברעטער און געהילץ-פּאַר- קאַנעס, קלאַזעטן, מיטסט-קאַסטנס RN‏ װעט עװאַקו- אירט TUT‏ צוזאַמען מיט PT‏ משפּחה". ביאַליסטאָק האָט שוין דאַמאָלסט געוואוסט דעם NON‏ וועגן טרעבלינקע, OND‏ עס מיינט , עװאַקואַציע" ONT TN‏ געטרויערט ANT‏ די אָקאָרשט , עוואַקואירטע" פּראָוינצער אידן. אמת, עס PN‏ ניט באַוואוסט קיין PND‏ אַז דער אידן-ראַט זאָל INT TANT‏ וועמען עס PNR‏ אַרױסגעגעבן PR‏ די דייטשע IND VIVA‏ , עוואַקואַציע", אָבער די שטימונג PR NOVA PR‏ געווען אַ געדריקטע. PR‏ אַלגעמײן TWAIN‏ טראַכט ניט דער ברייטער עולם TV‏ מאָרגן. PR WA‏ באַזאָרגט וי דורכצולעבן דעם 169 ווען די ביאַליסטאַקער אידישע פּראַװינץ PR PR‏ טרויעריק-באַרימטן טאָג פון 2טן נאַוועמבער 1942

passage_fa1b089b1f97a8a5645c0b9a
Passage 4normalized OCR · source chars 2760-3644

אָפּג עװישט געװאָרן, ווען די אַרומיקע שטעט “OYOW TIX‏ לעך, וועלכע האָבן געשפּרודלט מיט אידיש לעבן, זיינען TIN‏ ,אידן-ריין", PR‏ ביאַליסטאָק גופא בלויז אָפּגץ: קומען מיט שרעק. עס זיינען נאָך אָבער אויסער דעם אויך WHA‏ אַנדערע טרויעריקע רעזולטאַטן. מען ONT‏ פון דער ביאַליסטאַקער NOVA‏ צוגענומען די גאַסן; זאַמענהאָף, זשידאָווסקאַ, אַ טייל ביאַלע און פּאָלנע, DX‏ שפּעטער JIN‏ דעם , פּשעיאַזד", די וואוינונג-פּראָבלעם PR‏ געװאָרן זייער שאַרף, ווייל די וואויןשטרעקע PR‏ פאַרקלענערט געװאָרן מיט 25 טויזנט קװואַדראַט מעטער. NAY TINA TANT TDN‏ מיט זייערע בעבעכעס PIN‏ די פּלייצעס. אַרױסגעיאָגט TID‏ די פאַרנומענע גאַסן, האָבן ON‏ די היימלאַזע מענער, פרויען TN‏ קינדער, געזוכט אַ ווינקל ביי באַקאַנטע, אַ פּיצל DIN‏ word‏ אַ בעט אַװעקצושטעלן. עס PN‏ אין דער JIN YAN?‏ אַנטקעגוגעקומען מיט הילף דער ואוין-אָפּטײל פון JPN‏ ראָט, וועלכער האָט זיך באַמיט צו באַזאָרגן וואוינונגען AND‏ היײימלאָזע,

passage_76f63f4339428ff19285b311
Passage 5normalized OCR · source chars 3646-4888

אַ ווייטערדיקע ענדערונג צום שלעכטן PR‏ געווען דער שטרענגער אָפּשלוס פון די טויערן TID‏ געטאָ, PN OND‏ פאַרגעקומען דעם 2טן נאָוועמבער. באַװאָפנטע פּאַטרולן זיינען געשטאַנען אויף דער DN INV‏ נאַענט צו 8 טויזנט אויסער:געטאַ אַרבעטער AA WITT‏ ניט צוגעלאָזט “YX‏ װאָרן צו זייערע אַרבעטס-פּלעצער. ON‏ די גזירה איז “YA‏ מאַלדן TANYA‏ דורך דעם אידן-ראַט אויף דעם באַפעל TID‏ דער דייטשער אַקופּאַציע:מאַכט TIN‏ האָט PT‏ געלייענט פאָלג ענד; ,שטרענגע װאָרענונג! לויט דער פאַראָרדענונג פון דער מאַכט PR‏ פאַרווערט צו פאַרלאָזן די געטאַ פון היינט אָן, מאָנטיק, דעם 102 נאָוועמבער, ביז דער פאַרבאָט OY‏ צוריקגערופן TAY‏ פאַר אַרױסגײן NOVI TID‏ דראָט טויט-שטראָף", אידן ראַט, ביאַליסטאָק, דעם 2טן נאָוועמבער 1942, דער פאַקט, OND‏ די טויערן NOVA TID‏ זיינען “AND‏ ריגלט געװאָרן, ONT‏ געבראַכט ניט בלויז פּיינלעכע פּסיכאַ- לאָגישע TN‏ פּאַליטישע רעזולטאַטן, נאָר אויך זייער ביטערע עקאַנאַמישע פאָלגן. OW‏ גרויסן אַלגעמײנעם אומגליק, DN‏ ONT‏ ספּעציעלע גליק און מזל פון ביאַליסטאָק באַשטאַנען דערין, װאָס די אידישע אויסער-געטאָ אַרבעטער פלעגן נאָך קענען אַריינשמוגלען פון דרויסן גרויסע זאַפּאַסן שפּײיז וועלכע זיי פלעגן קויפן ביי דער AWN‏ באַפעלקערונג WIN‏ אויסבייטן פאַר קליידער און אַנדערע ווערטפולע אַרטיקלען. ONT‏ האָט געלינדערט דעם הונגער PR‏ דער NOVI‏

passage_5c3be0b356fbead238d64770
Passage 6normalized OCR · source chars 4890-5289

צוליב דער שליסונג פון די געטאַ-טױערן AND‏ די אידישע אַרבעטער, PT ONT‏ שוין גלייכצייטיק אָפּגעשטעלט די רעטונגס-הילף TID‏ די , שפּייז:-אימפּאָרטערס", TIN‏ עס האָט PT‏ באַלד דערפילט אַ געוואַלדיקער מאַנגל PR‏ לעבנס- מיטל, אַ דוחק אין ברויט, אויל TN‏ קאַרטאַפל, ON)‏ זיינען געווען די VENT‏ שפּייז-פּראָדוקטן אין דער NOVA‏ דער אידן-ראַט האָט אָנגענומען מיטלען VW‏ געבן די דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_1fd52ac9db6d3a1eef3a2ebf