Original scan
Original memorial-book scan 187
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-952

פאַרשטאַנען, װוי ריכטיק עס PR‏ אונזער אַקציע, IN‏ מיר בלייבן PNR NT‏ אַ פאַרקלענערטער געטאָ" געוויס קען קיינער ניט פאַראורטיילן באַראַשץ AND‏ זיין האַנדלונג DD‏ , אַװעקגעבן" גאַסן. עס איז נאָר באַדױערנס. ווערט, ONT‏ ער PR PORK‏ אויך געווען קורצזיכטיק TIN‏ ניט פאַרשטאַנען, PIN IN‏ די טעג TD‏ ביאַליסטאָקער געטאָ זיינען געציילטע, IR‏ אויך די TART DYN NOVA‏ זייער אַ קורצע עקזיסטענץ... די געטאָ פאַרפלייצט מיט פּראָװוינצער TPN‏ די צווייטע און דריטע העלפט פון נאָוועמבער 1942 שטייען אונטערץ צייכן TD‏ סטאַבאַליזאַציע OD‏ מצב: עס טרעט PAIN‏ אַ , מישטיינס-געזאָגט נאָרמאַליזאַציע", ONT)‏ דריקט PT‏ אויס PR‏ דעם, IN‏ עס PR‏ נישט פאַראַן קיין די" רעקטע באַדראָאונג פונ'ם לעבן. די וויכטיקטסע געשעץ- נישן פון דער דאָזיקער צייט, זיינען ONT‏ שטופנווייז צוריק- קערן זיך DD‏ אויסער געטאָ-אַרבעטער IY‏ זייערע אַרבעטס: פּלעצער און די באַמיאונגען פונ'ם אידן-ראַט צו ראַטעווען די ,װאָלקאָויסקער מיידלעך", באַמיאונגען װאָס זיינען סוף חודש געקרוינט TINA‏ מיט דערפאָלג.

passage_eeac0527fb9f02771b323693
Passage 2normalized OCR · source chars 954-2705

אונטערץ צייכן פון דער דאָזיקער נאָרמאַליזאַציע TIN‏ די דאָזיקע דערפאָלגן, קומט AND‏ דעם 1029 נאָוועמבער די זיצונג פונ'ם אידן-ראַט. PN‏ צענטער פון די דעבאַטן שטייט IN‏ ענין, IN PN OND‏ אָפּקלאַנג פון דעם נישט לאַנג דורכ- געלעבטן קריזיס, IN‏ ענין, OND‏ דערמאַנט די אָנװעזנדיקע, IX‏ דער טראַגישער פּראַצעס TID‏ פאַרניכטונג פון די "NIH‏ ווינצער אידן PR PR‏ פולן גאַנג. די זיצונג פונ'ם ביאַלי סטאַקער אידן-ראָט קומט AND‏ אין דער צייט, WI‏ פון די דורכגאַנגס-לאַגערן אין קעלבאַשין, זאַמבראָוו, 10טער פּולק, װאָלקאָװיסק און באָגושע, גייען HK‏ טאָג-טעגליך טראַנס- פּאָרטן מיט אידן, TIN‏ עס הערשט PW‏ כמעט אַ זיכערקייט, IX‏ זיי DIY TA‏ טויט. עס געלינגט איינצלנע PT‏ אַרוסצו- רייסן TID‏ די טויט-זאַמל-לאַגערן. עס זיינען פאַראַן “JON‏ צעלנע -- ליידער -- דרייסטע מענטשן, OND‏ שפּרינגען TID‏ די טויט-צוגן. עס זיינען פאַראַן הונדערטער, װאָס האָבן TT‏ אױסבאַהאַלטן דעם 2טן נאָוועמבער און אויסגעמיטן YT‏ , עוואַקואַציע" PN‏ די זאַמל-לאגערן, PN‏ בלאַנקנדיק זיך אין רעגן, פראָסט און הונגער, שטרעבן MT‏ צו אַ מקום מנוחה, דעם OP, WRT‏ מנוחה" זעען YT‏ ליידער, ANT‏ אין דער ביאַליסטאַקער געטאָ (טיילווייז אויך PNR‏ יאַשינאָווקער TIN‏ פּרוזשאַנער), OVA PN OND‏ בשלום פון דער נאַוועמבער- קאַטאַסטראַפע. הונגער TX‏ פראָסט באַװעגט די מערהייט צו זוכן באַלדיקע לייזונגען פון זייער טראַגישן מצב. זי שטרעבן אין זייער מערהייט PT‏ אַריינצושמוגלען אין ביאַלי סטאָקער געטאָ. צו זייער איבערראַשונג געלינגט עס IN‏ גרויסע שוועריקייטן. די IND‏ ביי דער NOVA‏ איז אין דעם פּרט ליבעראַל געשטימט, PIN TN‏ דער פערטער פּאָליצײ: רעוויר (דער דייטשער), ONT ONT‏ די אויפזיכט איבער דער געטאָ, מאַכט נישט קיין שװװועריקייטן; אַזױ אויך די “YA‏ שטאַפּאַ, דער נייער בעל-בית איבער דער NOVA‏ מען לאָזט אידן PAN‏ אין דער... טורמע, העכסטנס איז יוצא NIN‏ אַריינשמוגלער מיט אַ AND‏ קלעפּ. PR ONT‏ אָבער נוגע TDR‏

passage_bd72ba72bde888b4fbe9c610
Passage 3normalized OCR · source chars 2706-3491

װאָס Pw TANT‏ באַװויזן PT‏ אַרײנצוכאַפּן PN‏ דער שטאָט ביאַליסטאַק TIN‏ ווערן אַנטדעקט AND‏ די טויערן פון NOVA‏ עטלעכע קילאָמעטער ווייטער גילט דער כלל פאַר "YAN‏ 171 שפּרוכן, OND‏ עקזיסטירן PNR‏ דער געטאָ, און די באַקאַנטע שטרעבונג np‏ די רייכע -- אפילו PR‏ אַ צייט פון אַלגע- מיינעם אומגליק — איבערצואװואַרפן די DON?‏ אויף די פּלײצעס TID‏ די SDAIN‏ די אומזיכערע לאַגע פון דער געטאָ, דער געראַנגל PR OND‏ פאָרגעקומען במשך די ערשטע 10 טעג פון נאָוועמבער אַרום דעם ווייטערדיקן שיקזאַל DD‏ דער געטאָ, קומט צו אַ קלאָרן אויסדרוק ביי דער אידן-ראַט זיצונג TID‏ 8טן נאָוועמבער, ;לאָמיר האָפן, IN‏ די לעצטע דריי קאָשמאַר-טעג װועלן זיך ניט מער איבער'חזר'ץן. ONT‏ זיינען געווען די ערגסטע דריי טעג TID‏ געטאַ-פּעריאָד... עס PT ONT‏ געהאַנדלט NW Ty‏ סך אידישע לעבנס PR‏ ביאַליסטאָק" (באַראַש),

passage_7d21e4d8cae479e77be0a6e1
Passage 4normalized OCR · source chars 3493-4586

AW‏ פּעסימיסטיש קלינגט די אָפּשאַצונג TD‏ דער הערשנדיקער VAN‏ און די אויסזיכטן אויף דער צוקונפט PR‏ די שלוס-:ווערטער פון Daya‏ סובאַטניק, באַראַשיעס רעכטע האַנט TN‏ פינאנציעלער דירעקטאָר TD‏ געטאָ. ער מוסר'ט די ביאַליסטאָקער, ON‏ מיינען, אַז זיי געהערן צו די ,אתה בחרתנוי'ניקעס", וועלכע זיינען פאַרזיכערט קעגן די “PAIN‏ גליקן, TINT OND‏ אַרומגעכאַפּט ONT‏ גאַנץ לאַנד... ניט בלויז, ONT‏ זיי קומען ניט צו דער אַרבעט אויף דער “DAN‏ פאָדערונג פון אַרבעטס-אַמט, AN]‏ זיי קומען NA‏ מיט פאָדערונגען IW‏ דעם אידן-ראַט". ער פאַרענדיקט מיט די אַלאַרמירנדיקע וװוערטער: Box,‏ צו פאַרשטיין, IN‏ די “pep,‏ גייט און מיר זיינען נאָך ניט דערשוואומען צום ברעב" בשעת דער דאָזיקער זיצונג PIN PW PR‏ געװואַָרפן געװאָרן ONT‏ ליכט אויף די אורזאַכן, וועלכע האָבן דער- פירט צו פאַרשמעלערן די NOVA‏ דורך אַװעקנעמען עטלעכע גאַסן. ביי דעם ברייטן עולם האָט געהערשט די מיינונג, PN ONT IN‏ געווען איינער פון די פּרייזן, ONT‏ די דייטשן האָבן PT‏ געהייסן צאָלן IND‏ ניט ,טשעפּען" די געטאָ PR‏ יענע שרעקלעכע נאָוועמבער-טעג. עס האָט זיך אָבער אַרױסגעויזן עפּעס אַנדערש, WIND‏ האָט עס אויסגעטייטשט PIN‏ דעם פאָלגנדיקן STDIN‏ |

passage_94228b1ba0e957703bfc1b9d
Passage 5normalized OCR · source chars 4588-5638

די דייטשן האָבן ניט געװאָלט האַלטן זייער צוזאָג, TR‏ זיי Tey‏ ניט רירן די ביאַליסטאָקער NOVA‏ זיי TINT‏ דווקא געװאָלט צונעמען ,אַ סך אידישע לעבנס". עס PN‏ אַרױפ- געשוואומען IN‏ אָנגעלעגנהייט פון 5 טויזנט , אַריער", װאָס מען So‏ באַזעצן PR‏ ביאַליסטאָק. מען דאַרף TANT OT AND‏ IND PROD‏ נעמט מען פּלאַץ? געוויס NOVA PNR‏ מען װעט ליקווידירן אידן, װעט POT‏ פּלאַץ SWAN AND‏ אַרױסגײענדיק TD‏ דעם שטאַנדפּונקט, IX‏ עס PR‏ ,בעסער צו פאַרלירן גאַסן, איידער פאַרלירן מענטשן", PR‏ געקומען אַ ,קעגן-פאָרשלאַג" פון דעם אידן-ראַט, TR‏ ,,מיר Ty‏ געבן פּלאַץ?, כדי נאָך מער צו באַגרינדן די ריכטיקייט פון זיין “TINT‏ לונג אין דער הינזיכט פון אַװועקגעבן גאַסן, OVD‏ באַראַש WNT‏ אַ פאַרגלייך צווישן דעם (TOI)‏ צושטאַנד TPR‏ פאַרקלענערטער געטאָ, און דעם (נשרעקלעכן) צושטאַנד PR‏ דעם זאַמל-לאַגער TD‏ 10טן פּאָלק PR‏ ביאַליסטאָק, INV‏ טויזנטער אַרוסגעפירטע פּראָװינצער אידן “AND TANT‏ בראַכט זייערע לעצטע טעג, PR PTIVIND‏ אוממענטש-: לעכע באַדינגונגען PN‏ זייער טראַנספּאָרט I‏ טרעבלינקע. TWH,‏ עס DONT‏ געזען דעם ,לאַגער", װאָלט ערשט דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_6288b037ecefc856e124bbc6