Original scan
Original memorial-book scan 192
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-637

צווישן די אידישע אַלטערטימליכע אוצרות PR‏ פּולן איז געווען פּאַררעכנט די זאַבלודאָװער שול, ONT‏ איז לויט דער מסורה אַלט געווען DIAN‏ 600 יאָר. DN ONT‏ געווען אַ וואונדער-שיינער PIA‏ מיט פּילפאַרביקע מאָלערײען px‏ תפילות אויף די ווענט. די שול איז געווען אינגאַנצן געמאַכט פון האָלץ, טיילן קינסטלעריש אויסגעשניצט PR‏ אויסגעשניטן, PN PN‏ געווען פון די אינטערעסאַנטסטע דערשיינונגען PN‏ דער געשיכטע פון דער אידישער אַרכיטעקטור. די בימה און דער ארון קודש [INT‏ פּאַררעכענט געווען פון די שענסטע קונסט-ווערק PR‏ גאַנץ YUN TANT PON‏ צוויי מייל פון בּיאַליסטאָק, האָט געציילט אַרום דריי טויזנט אידן, װאָס זיינען אומגעקומען דורך די נאַציימערדער.

passage_5c171ee865a5392afdcc76f6
Passage 2normalized OCR · source chars 639-1637

די אמת'ע סיבה פון דער דראַמע TD‏ סילוועסטער-טאָג 2 איז געווען OIA‏ באַקאַנט אין דער געטאָ. ONT ONT‏ מען געדאַרפט 3 אומשולדיקע קרבנות, OTD‏ צו פאַרווישן די שפּורן פון פרעמדע חטאים. די צאָלרײיכע אידישע אַרבעטער פון דער אייל-פאַבריק האָבן איבערגעגעבן וועגן קאָלאָסאַלע מיסברויכן, װאָס עס באַגייען די דייטשע אָנ פירער פון דער פאַבריק. TWN‏ עס PT ONT‏ דערנענטערט סוף TN?‏ און מען ONT‏ אַ YIN?‏ טאָג דערװואַרט אַ קאַנט- ראָל, TA PR‏ געפאַלן PIN‏ דעם טײיװלאָנישן געדאַנק, איבערצואוואַרפן די TW‏ אויף אידן. מען ONT‏ אויסגענוצט דעם פאַקט, װאָס הונגעריקע שקלאַפן האָבן PT‏ צוגענומען עטלעכע פונט יאָנדרעס, כדי צו פאַרדעקן די אייגענע גנבות, װאָס זיינען געגאַנגען PN‏ די װאַגאָנס. דער TPP‏ שותף -- די געשטאַפּאָ -- האָט געגעבן דעם שטעמפּל פון לעגאַליטעט דער גאַנצער אַפערע, DN‏ די תליות האָבן "YX‏ שאַפן אַ געהעריקע ,אַליבאַי" פאַר די אמת'ע פאַרברעכער, צומאָרגנס נאָך דער עקזעקוציע באַווייזט PT‏ אַ דייטש- אינספּירירטע מעלדונג פונ'ם אידן-ראַט: מעלדונג נומער 375 לוט אַ פאַראָרדענונג פון דער VINA‏ זיינען נעכטן

passage_ed68cc4e67a2e3c901ce395e
Passage 3normalized OCR · source chars 1639-2638

אויפגעהאַנגען געװאָרן PR‏ געטאַ IND‏ גנב'ענען TD‏ דער אייל-פאַבריק (אַלעיאַרניע) פאָלגנדיקע פּערזאַנען: YD‏ שטשעדראָווסקי, YN‏ דװאָרסקי, APY?‏ יאַבלאַנסקי. די זעלבע שטראָף דערװאַרט יעדן איינעם, OND‏ װעט גנב'ענען סיי אויסער דער געטאָ, סיי אין די באַטריבן פון דער װערמאַכט NOVA PN‏ דער אידן ראַט, ביאַליסטאָק, דעם 1טן יאַנואַר, 1943 אי * * סילוועסטער ביינאַכט האָבן די דייטשן מקבל mp‏ געווען ONT‏ ניי-יאָר לויט זייער שטייגער, דורך שיכורץ און XN‏ געדיכטע שיסעריי TH‏ פּיסטאַלעטן TX‏ ביקסן. מיט טרויער ONT TINT PR‏ איבערגעטראָטן ONT‏ ביאַל- סטאַקער געטאָ-אידנטום די שװועל ODD‏ יאָר 1943, דעם לעצטן PT DD A?‏ עקזיסטענץ, דער ביאַליסטאַקער יזכּור-בּוך ;לעגאַלן" TAR‏ אויף די געטאָ-אידן. אין דער שילדערונג פון דעם מחבר לייענען מיר: ,די דאָזיקע עקזעקוציע ONT‏ אַרוסגערופן ביי אידן אַ שויד ערלעכן רושם, ווייל זי האָט באַװויזן וי ביליק עס PN‏ דער אידישער לעבן -- דריי תליות IND‏ אַביסל יאַנדרעס, און אויב נישט PD‏ תליה, ANA PN‏ אינגאַנצן פריי. TINT TDN‏ ONT‏ אַנגענומען AND‏ אַ שלעכטן סימן אויף ווייטער".

passage_3467117abe25df3230ea4baf
Passage 4normalized OCR · source chars 2640-3330

דער המון אידן, OND‏ מען ONT‏ צונויפגעיאָגט TID‏ שכנות'דיקע גאַסן און געצוואונגען זיך צוקוקן צו דער עקזעקוציע לשם ,פּעדאַגאָגישע טעמים', האָט “ONT‏ געלעבט PN‏ ליכטיקן מאָמענט בשעת דער WONT‏ מאַקאַברישער סצענע: איינער TID‏ די פאַראורטיילטע האָט פאַר'ן טויט געבעטן, Tym‏ זאָל ON‏ דערלויבן רעדן. די רוצחים האָבן עס באַװיליקט. ‏ איר, מענטשן-פרעסער, דייטשן, אַ קולטורעל פאָלק, VT PR‏ רױבּער, חיות אין מענטשלעכן געשטאַלט. OVI PN‏ בּאַצאָלן IND‏ אייערע פאַרברעכנס, OVI PN‏ די מלחמה פאַרלירן". און דער איד ONT‏ אַ שפּײי-געטאָן אין דער ריכטונג פון די מערדער. די אויפגעבראַכטע רוצחים האָבן געהייסן די אידישע “OND‏ ציאַנטן שלאָגן מיט פּאַלקעס די פאַראורטיילטע, און INT‏ האַסטיק דורכגעפירט די עקזעקוציע,

passage_89cc9e6f7c9d7c6aa54bcc2e
Passage 5normalized OCR · source chars 3332-4107

מיט דער עקזעקוציע האָט אָנגעפירט דער מערדער פרידל. ער PIN PN‏ --- לויט אַ טייל עדות -- געווען דער, װאָס ONT‏ אַרױסגעשטופּט ONT‏ בענקל TID‏ אונטער די פיס פון די אומגליקלעכע קרבנות. אַ קורצע צייט IND‏ דער עקזעקוציע ONT‏ דער אידן-ראַט באַקומען אַ טעלעפאָנישן באַפעל TD‏ געשטאַפּאַ, אויפצושטעלן אַ PON‏ דער “PN‏ UNI‏ האָט איבערגעגעבן דעם ענין דעם בױ אַָפּטײל, PR‏ שפּיץ פון וועלכן עס PR‏ געשטאַנען דער אינזשיניער מיכל זאַבלודאָװוסקי, אינזשיניער פּאפּע TIN‏ נ. גאָלדפאַרב. די בריגאַדע בוי-אַרבעטער, PN‏ שפּיץ פון וועלכער עס “YPN‏ שטאַנען זלמן קאלעשניק, PN‏ -- דערוויסנדיק PT‏ װאָס פאַר אַ שטיקל אַרבעט WA‏ הייסט זיי צוגרייטן -- PT‏ צעלאָפן, נישט ווילנדיק pr‏ קיין שותפים אינ'ם מאַרד איבער אומ- שולדיקע אידן. קוים מיט צרות איז געלונגען צוגרייטן די תליה צו דער באַשטימטער צייט, 176

passage_6bbf3388daa80ce73b4f2ff0