Original scan
Original memorial-book scan 193
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-32

אָפּקלאַנגען TD‏ װאַרשעװער געטאַ

passage_da2c72db40d14a53090e38b6
Passage 2normalized OCR · source chars 34-1793

PT IN‏ זיינען אין דער OPS‏ פון קורס באַפרייט TID‏ אַרבעטס- פליכט. כאַראַקטעריסטיש AND‏ די דעמאַלטיקע אידישץ באַשעפטיקונגען. ONT PN‏ אָרגאַניזירן דורכן אידישן אַרבעט-אָפּטײל אַ גרופּע TID‏ 60 פרויען, OND‏ ווערן “DIAN‏ געשיקט אויסער דער געטאָ, כדי דאָרט צו רייניקן די גאָסן פון שניי TIN‏ בלאָטע. פאַר דער דאָזיקער אַרבעט באַקומען זי 15 פעניג אַ שעה און 380 גראַם ברויט אַ טאָג. די פאָדע- AN‏ מצד דער דייטשער מאַכט ADIN‏ אומזיסטע, אָדער כמעט אומזיסטע, שקלאַפישע אידישע אַרבעט TAN PR‏ גרויס. ס'האַנדלט PT‏ סיי וועגן ספּעציאַליסטן, PO‏ וועגן שװואַרצע אַרבעטער. די באַדינגונגען ONT PIN‏ באַהאַנדלען אידישע אַרבעטער PNR‏ אַ JO‏ דייטשע אַרבעטס:פּלעצער WOW‏ דער געטאַ, TN‏ דערהױיפּט PIN‏ דער אַזױ “IVI‏ פענער צװאַנגס-אַרבעט, IX UPN PN‏ אוממענטשלעכע. מען פּייניקט TIN‏ מען שלאָגט. די טרויעריקסטע רעפּוטאַציע ONT‏ צווישן די דאָזיקע אַרבעטס-פּלעצער די פירמע , קירכאָף", ONN‏ בויט שאָסײען TX‏ וועגן. נישט PP‏ וואונדער, אַז אידן TVA‏ אויף , צװאַנג" זייער אומגערן. די רייכערע קויפן זיך TX ON VAX‏ באַדינען PT‏ מיט דעם נײ-אַנשטאַנענעם געטאַ-אײינפאַל TIN‏ ,אינסטיטוציע", OND‏ רופט TT‏ ,;מלאכים". אַ ,מלאך" איז אַ מענטש, IND OND‏ אַ געוויסע סומע געלט WW IN)‏ 4 מאַרק אַ טאָג) פאַרטרעט ער דעם גערופענעם PIN‏ צװאַנג-אַרבעט. ער פאַרקויפט PT‏ אַרבעט אויפ'ן אָרט פונ'ם אַנדערן. אַ ,מלאך" קאַסירט איין די AND‏ מאַרק, די קלעפּ TX‏ דעם בזיון מצד די דייטשע “OVIIN,‏ געבער". אידישע אַרבעטער קומען נישט PON‏ אויף שלעכטע אַרבעטס-פּלעצער, פאַרשפּעטיקן; זייער אַרבעט איז PN‏ די שקלאַפערישע באַדינגונגען נישט קיין “DAN‏ גיביקע. די דייטשן בייזערן זיך, דראָען באַראַש'ן, דראָען די אַרבעטער, און נישט נאָר דראָען. די פאַשיסטישע , געזעצ- געבער" דערלויבט אָנוענדן קערפּערלעכע שטראָף. שלאָגן קומט PNR IND‏ צוויי אופנים: אומאַפיציעל TN‏ אַפיציעל. אומאָפיציעל שלאָגט אַ מייסטער, אַ פּױלישער אויפזעער,

passage_f087f26a7c191fbc1f4e20df
Passage 3normalized OCR · source chars 1794-2911

אַמאָל PIN‏ אַ אידישער פאָרמאַן. די פּאָפּולערסטע DIND‏ פונ'ם אומאָפיציעלן שלאָגן זיינען , געוויינלעכע" פּעטש, OM AIX‏ אַ פּאַלקע איבער'ן קאָפּ, פּלײיצעס, אַ קאָפּ אינ'ם הינטן. אָפּיציעל באַקומט מען קלעפּ ביי ערנסטערע עבירות קעגן דייטשן קאָדעקס TD‏ אַרבעט:דיסציפּלין, YD‏ גנבות א. אַ. וו דעמאָלט גייט אַ מעלדונג צו דער דייטשער “WIT‏ הייטס- פּאָליצײ און דער אידישער ,פאַרברעכער'" פאַלט PR PIX‏ די הענט פון דער געשטאַפּאַ אויף שענקעוויטשע גאַס נומער 15, אָדער PR‏ די הענט פון NPI‏ (קרימינאַל- פּאַליצײי) אויף ואַרשאַװסקע:גאַס WA‏ 50. אידישע ,מבינים" NH‏ ביאַליסטאָק זיינען נישט געווען צווישן TT‏ IN‏ וואו עס איז AAI‏ אַרײנצופאַלן, צי אין געשטאַפּאָ, צי NDP PN‏ אין די ערשטע חדשים פון דער אַקופּאַציע PN‏ באַשטימט געווען די אױיבערהאַנט MD‏ דעם ,פופצענטל", INN‏ עס ONT‏ געווילדעוועט און זיך איזדעקעוועט איבער די אַרעסטאַנטן אַ פּוילישער פאַרברעכער TN‏ דייטשער דינער, פּראַקאָפּאָוויטש. דער WW‏ השוה WY‏ ביידע אינסטי" טוציעס PR‏ געווען, OND‏ מ'האָט דאָרט געשלאָגן ,לעגאַל", ONT‏ הייסט, די ONY‏ קלעפּ PNR‏ געװאָרן פעסטגעשטעלט 177 דער ערשטער חודש פונ'ם AWW‏ 1942, איז PIN‏ געווען דער לעצטער לעבנס:חודש IND‏ די פּראַװוינצער

passage_50913a05e3bfaac7eb8bd0c2
Passage 4normalized OCR · source chars 2913-3611

אידן. עס ליידיקן PT‏ אויס די דורכגאַנגס-לאַגערן:; עס פאָרן OX‏ טראַנספּאַרט נאָך טראַנספּאָרט די טויט-צוגן PP‏ טרעב- לינקע. NO‏ חודש וװוערן בטל די דאָזיקע לאַגערן. די גרוי- זאַמע אַקציע, מיט וועלכער עס פירט אָן דער שעף פונים אידן:ראַט PD‏ דער געשטאַפּאָ, דער מערדער פריץ פרידל, PX‏ פאַרענדיקט. סוף חודש PDI TWN‏ ליקוידירט די לעצטע צוויי פּראַָווינצער ישובים, יאַשינאָווקע און “TAD‏ זשאַנע. עס בלייבן נאָך אויף עטלעכע װאָכן אַ AND‏ טויזנט אידן PN‏ גראָדנע. ביאַליסטאָקער באַצירק PN‏ געװאָרן ,יודען-ריין". אויף אַ טראַגישן, אוממענטשלעכן אופן האָט זיך געביטן די עטנאָגראַפישע סטרוקטור TD‏ דער ביאַלי- סטאַקער ערד. הונדערטער יאָרן YOON‏ אידישע ישובים זיינען אָפּגעמעקט געװאָרן TD‏ דער ערד-אויבערפּלאַך,

passage_f6781efaedfa1400c2683faa
Passage 5normalized OCR · source chars 3613-4636

עס שטעלט זיך כמעט יעדער ביאַליסטאָקער די פראַגע: וי לאַנג נאָך? OF‏ לאַנג OVI IND]‏ דער פאַראיינזאַמטער ביאַליסטאַקער אינזל אָנהאַלטן זיין קיום? דער פאַקט, TN‏ DMN‏ און אַרום זיינען NOW] TPR PP Wr PW‏ שטעלט אַרױס ביאַליסטאָק אַלס דעם נאָענטסטן ציל-פּונקט פאַרץ גרויסן אומגליק. דאָס פילט יעדער איינער. מען איז נאָר נישט אייניק בנוגע דעם טערמין. עס TAYN JOON‏ דעם די בעסטע POND OND‏ און גרייטן צו זייער באַװאַפנטן ענטפער צו די דייטשע קינדער-מערדער. עס גיט זיך ON‏ פון דעם אַ דין-וחשבון דער אידן-ראַט. ער געוואוינט צו פּאַמעלאַך דעם עולם צו דעם געדאַנק, אַז די געטאָ PR‏ צו גרויס, און PN ONT‏ אַ סכנה. און דער עולם פאַרשטייט PW‏ אַז אויב אַ סכנה PR‏ צו גרויס, PW VI‏ נישט PP PT‏ חידוש TARY‏ oN‏ מען באַזײיטיקן די סכנה דורך פאַרקלענערן די געטאָ. ,פאַרקלענערן" הייסט טרעבלינקע, און IX‏ טרעבלינקע PR‏ טויט, ווייסט מען OPT PW‏ יאַנואַר 1942 PNR‏ ביאַליסטאַקער געטאָ. אַזױ פאַרשלעפערט מען דעם עולם. TT WY MUN‏ צוריק דער אידן-ראַט TOR TD‏ פּאָזיציע אויף דער אַנדערער, ביז צו די לעצטע, OND‏ שפּאַרט זיך IN‏ אויפ'ז DIAN‏ פון אומ- קום.

passage_3350c61398af9f38ea96fca1
Passage 6normalized OCR · source chars 4638-5542

דער אידן-ראַט, געטריי PT‏ קאָנסעקווענטער פּאָליטיק TID‏ ,אַרבעט ראַטעװועט", פאַרגרעסערט ווייטער די רייען פון אַרבעטנדיקע NOVA PNR‏ אין דער ערשטער MT‏ גייען זיינע באַמיאונגען PR‏ דער ריכטונג TD‏ איינגלידערן אין אַרבעטס-פּראָצעס די דאָזיקע פאַכלײיט TD‏ צוישן די אויסער-געטאַ-אַרבעטער, OND‏ האָבן TX]‏ נאַוועמבער 1942 פאַרלוירן זייערע אַרבעטס-פּלעצער. דער אידן-ראַט פאָדערט אויף גאַרבער-אַרבעטער זיך רעגיסטרירן PW‏ אַרבעט PNR‏ דער געטאָיגאַרבערײ אויף יוראווצער נומער 23. ONT‏ זעלביקע באַציט PIN PT‏ אויף נאָך נישט באַשעפטיקטע שלאָסערס, סטאָליאַרעס, עלעקטראַ-טעכניקער TN‏ וואולקאַניזאַטאָרן. די געווערק- שטאַט:װאַרשטאַטן ביים אינדוסטריע-אָפּטײל פונ'ם “TDN‏ ON‏ אָרגאַניזירן פאַך-קורסן AND‏ יוגנטלעכע: טשעשלעריי, מאָלערײי, מויעריי, סטאָליערײי TR‏ שניידעריי. די יוגנט. לעכע שילער מוזן TANT‏ זייערע אייגענע געצייג TIN‏ מוזן PIN‏ צושטעלן אַ באַשטעטיקונג פון אידישן אַרבעט-אָפּטײל, דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_3972afc0742b997e92919855