Original scan
Original memorial-book scan 243
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1162

פריץ גוסטאוו פרידל — דער הופּט מערדער קליינע, ‏ שטענדיק לויפנדע באַנדיטישצ ‏ אויגעלעך, דער שרעק NY‏ ביאַליסטאַקער געטאָ, פרידל INT‏ די אידישע פּאַליציאַנטן צעיאָגן שוין TID‏ די גאַסן, מען PR IND‏ גאַס ניט שטיין Wh‏ דער באַנדיט WIND‏ די חברים האָבן PW‏ אייניקע מאָל באַשטימט דעם מערדער “NOX‏ ראַמען AVN TID‏ נאָר די מער מעסיקע טענה'ץ, נייז! מען ANY‏ עס ניט INO‏ עס קען ברענגען צו אַ TOW‏ חורבן TIN NOVA PR‏ אַזױ לעבט דער באַנדיט ווייטער, דעם 16טן אױיגוסט 1943, PND‏ די אױטאָס מיט די באַנדיטן הויבן אָן אַרײנצופאָרן PR‏ געטאָ. דער הינטישער ס. ס. שטאַב צעלייגט זיך PN‏ די גערוימע צימערן TD‏ אידן-ראַט. דער לעצטער קומט IN‏ פרידל מיט די העכערע “DX‏ צערן. WAN‏ ער באַווייזט PT‏ ניט, ער גיט נאָר פאַראָרדנונגען פון הויף. און “OY ONT TI‏ דישע אידישע ביאַליסטאָק הויבט “PRIX‏ קאַמף, INT‏ באַמערקט מען DVT‏ מערדער מיט זיין װאַר זיך איבערהויפּט אַרױסצושלײכן TD‏ געטאָ. עס רייסט אויף, ניט ווייט TID‏ אים, די גע װואָרפענע פעטארדע. WINX‏ צו זיין טריפה'נעם מזל גייט ער WNT‏ בשלום. VON]‏ באַקעמפן דעם פּלאַץ דורך דער גריסער רעגולערער דייטשער אַרמײ, זעט מען ווידער פרידל מיט זיין ‏ סארקאַסטישן שמייכל. יעצט PN‏ דער ,העלד" ווידער טעטיק איבער די “NIN‏ האָלפענע אידישע קינדערלעך,

passage_74a3f606d38574c91c725c32
Passage 2normalized OCR · source chars 1164-2212

ער קלייבט צענויף די קליינינקע קינדער- לעך מיט די דערשראָקענע אויגעלעך. ער רייסט YF‏ אָפּ פון די וויינענדיקע מוטערס, וועמען ער פאַרזיכערט אַז די קינדער פאָרן ,אַרבעטן", PAN‏ יוראַוועצקי גאַס שטעלט ער MT‏ אויס PR‏ גרופּן, ער באַטראַכט זיי מיט אַ סאַדיסטישן באַנדיטישן שמייכל, ער נעמט PON‏ די מאַשינען-געווער PRN‏ האַנט DN‏ פּלוצלונג דערהערט ONT PT‏ געשריי פון די אומשולדיקע עופה'לעך, צונויפ- געמישט מיטץן TON? TTI‏ פון WOT‏ אָפיצער פרידל. ער גייט נאָכדעם דורך די רייען זען זיין גרויסן אויפטו. ON‏ ברענגט מען וידער אַ פאַרטיע יונגע מיידלעך, וועלכע זיינען “Yr‏ פאַנגען TANYA‏ בעת דעם אױפשטאַנד, ער נעמט OT‏ דורך מיט PT‏ בליק. די יונגע מיידלעך קוקן אָבער אויף DN‏ מיט פאַראַכטונג. ער הייסט זיי זינגען, אָבער קיינע טוט DN‏ ניט צוליב, ער גיט ווייטער אַ באַפעל זינגען. . . קיין איינע רירט זיך ניט. דער ,העלד" צילט ONT IN‏ מאַשינען:געװוער, די קינדער JIMNY‏ ס'הערט זיך אַ זאלפ, און אונזערע יונגע העלדינס זיינען געפאַלן. אָבער דער באַנדיט הערט POX‏ נישט אויף צו TOW‏ פון רוגזה, כאָטש אַלע זיינען PW‏ טויט, 227 דער גרויסער אָפּקלאַנג פון העלדישן װידערשטאַנד

passage_14a35bfb791156b34932ecc9
Passage 3normalized OCR · source chars 2214-2665

דער העלדישער װױדערשטאַנד און די פאַרטיידיקונג פון די אידן PR‏ דער “PWD‏ סטאַקער געטאָ, ONT‏ אַרױסגערופן גרויס באַי וואונדערונג TN‏ אַ שטאַרקן אָפּקלאַנג. PR ONT‏ PR‏ יענער צייט PIN‏ דערגאַנגען “ON PP‏ לאַנד. אין אַ ראפּאַרט פון דעם אידישן נאַציאָי נאַלן קאָמיטעט, TD‏ דעם 15טן נאָוועמבער 3, צו IT‏ יצחק שװאַרצבאָרד PR)‏ לאָנדאָן), PR ON‏ געווען אונטערגעשריבן פון דר. א. בערמאַן, יצחק צוקערמאַן, און דר. ד. כפתור- דניאל גוזשיק, PN‏ איבערגעגעבן געװאָרן;

passage_9ddf7e9a76cda151f89bc536
Passage 4normalized OCR · source chars 2667-3874

,מיר ווילן, ONT IN‏ אידישע TIN POND‏ די גאַנצע וועלט TH JOM PONT‏ אונזער יוגנט האָט מוטיק געקעמפט PANS‏ לעבן DX‏ פאַר דער ערע TID‏ איר פאָלק. IND‏ דער העראָישער עפּאָפּעע פון װאַרשעװער געטאָ TANT‏ מיר אין די לעצטע חדשים איבערגעלעבט דעם שיינעם, הערלעכן TD ANP‏ די ביאַליסטאָקער אידן... דעם 17טן PT ONT WON‏ אָנגעהויבן PN‏ ביאַליסטאָק די ליקווידירונג ... שווערע קאַמפן זיינען “YAN‏ קומען PR‏ עטלעכע גאַסן. די דייטשן “YX TANT‏ בראַכט אַרום טויזנט זשאַנדאַרמען TIN‏ 0.0" לייט און אַ סך אָפּטײלונגען אוקראינער. די TDN‏ האָבן דער עיקר זיך באַנוצט מיט האַנט:גראַי PN WRI‏ צינד-באָמבעס, YT‏ האָבן PIN‏ געהאַט עטלעכע מאַשין-געווער, MT‏ האָבן געקעמפט מיט אויסערגעוויינלעכער אַנטשלאָסנקײט... אין די קאַמפן זיינען דער'הרג'עט “AND PR‏ וואונדעט געװאָרן עטלעכע הונדערט דייטשן און אוקראַניער. .. די פאַרביסענע קאַמפן TANT‏ Pr‏ געצויגן 8 טעג, אַרױסטרעטונגען פון באַי װאַפנטן װידערשטאַנד מצד די “YA TANT TPN‏ דויערט כמעט אַ חודש VS‏ ביז דער העלפט סעפּטעמבער (1942). דער העלדישער קאַמף PR‏ ביאַליסטאָק, ON‏ אַריבערגײין PR‏ דער “YA‏ שיכטע אַזוי וי די פאַרטיידיקונג פון “ART‏ שעווער TROY‏ (פון דעם בוך ,מרדכי טענענבוים-טאַמאַי ראָף, דער העלד פון די געטאָס" באַנד צוויי, פון נינא טענענבוים:בעקער) דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_b635ef5898529ecdaf37efa5