Original scan
Original memorial-book scan 248
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-841

אַבּראַשאַ גרשוני די בּאַהעלטעניש אויף אַ בּוידעם ביאַליסטאָק PR‏ יאָר 1946, DON PK‏ דער וועבער'ס "ND‏ מיליע-נאָמען געווען: גליאזער), שייקע PR‏ יאַנקל “NUT‏ גאָטשינסקי מיט זייער מוטער, מאָטל מיט אַ קראַנקער האַנט, רחל ראַזנשטיין, סאָניע רוזשאַווסקי, רבקה כאטילא, רחל, קאראָליע, מאַניעלע, סאַרע TN‏ פרידע OT)‏ לעצטע APD‏ װאַרשעװוער און לאָדזשער מיידלעך און פרויען), און איך, דער שרייבער פון די זכרונות. צוזאַמען אַ גרופּע פון 17 פּערזאַן. אַ גרויסער טייל TD‏ אונז האָט לעצטנס געאַרבעט PN‏ די NOVA‏ פאַבריקן, וי פּילץ-פאַבריק, זאָטל-פאַבריק, TIN‏ רעזיגנירט פון גיין PAX‏ אין דער צייט פון דער אַקציע DPR‏ געטאַ, WORD‏ פון אידן-ראַט קרייזן TINT‏ מיר געוואוסט, TR‏ די POND‏ אַרבעטער אונטערליגן ניט די אַזױ גערופענע ,עוואַקואַציע". מיר האָבן ניט געװאָלט דעזערטירן פון “DIN‏ זערע געפּײיניקטע PR WPI‏ שװועסטער, נאָר צוזאַמען טיילן דעם שווערן גורל,

passage_9afd74134aae327c5b658a4b
Passage 2normalized OCR · source chars 843-2196

די שיסערייען NOVA PR‏ זיינען געװאָרן אַלץ “INOW‏ קער און שטאַרקער. מיר אָבסערווירן דורך אַ PRIN?‏ מויער די באַװועגונג NT NOVA PR‏ שלעפּט מען אידן TID‏ באַהעלטענישן “INDO,‏ דאָרט הערן PT‏ האַרצרייסנדע YA‏ וויינען TD‏ פרויען און קליינע קינדער. PR‏ מאָמענט, ווען די דייטשן האָבן באַלאַגערט אונזער גאַס, זיינען צו אונז אויף די טרעפּ אַרױפגעלאָפן די צוויי ברידער PR‏ אַ שוועסטער גאזשאלטשאני מיט IX‏ אויסגעשריי: TDN,‏ ראַטעװעט, ONT)‏ עס PT OWN‏ מיט אייך, PT OMT‏ אויך מיט אונז, WAN‏ האָט רחמנות, לאָזט אונז אַרײן, ראַטעװעט?". עס “AND PR‏ שטענדלעך געווען x‏ גרויסע ריזיקע, ווייל ONT‏ װאָלט “YX‏ קענט ברענגען די נאַציס אויף די שפּורן פון אונזער PUT‏ אָבער ONT ON‏ מען אַ PINT‏ ניט העלפן אידן IN PR‏ אומ- גליק, האָבן מיר זיי אויפגענומען. די באַנדיטן זיינען PIN‏ צו אונז PR‏ הויף, געזוכט, גע- נישטערט, oN‏ שפּיר הינט, גאָרנישט געפונען PVN TN‏ מיט רציחה. דער פרייטיקדיקער טאָג איז אַריבער בשלום, בלויז אָפּגעקומען מיט שרעק. TH‏ פרייטיק PIN‏ שבת. אַ ליל שמורים, די נאַכט PN‏ געווען אויף, װאַכעדיק. אויף אונזער שלימזל האָבן זיך די באַנדיטן צוריקגעקערט אין אונזער הויף און ווייטער גענומען זוכן. יעדע מינוט “YA PT ONT‏ צויגן וי אַן אייביקייט, TIN‏ מיר PT PN TINT‏ שיעור דעם אייגענעם אָטעם נישט דערשטיקט, אַ זשאַנדאַרם האָט PT‏ אָפּגערופן: ,וויר PW TYAN‏ געסטערן היר", WAIN‏ אידישער פּאַליציאַנט, האָט “DIN‏ מערקזאַם געמאַכט, PNR IN‏ דעם PN PIN‏ מען אָבער ניט געווען.

passage_730c1caa3a5e1db293bd9267
Passage 3normalized OCR · source chars 2198-3438

די גזלנים זיינען אַרײן PR‏ הויז, דורכגענישטערט אַלע ווינקעלעך, און מיר, אויפץ בוידעם, PW TARA‏ געהאַלטן פעסט אונזער געצייג, DI wma‏ װידערשטאַנד. PUT PR‏ האָבן זיי קיינעם ניט געפונען, NT WAN‏ איז OT‏ געפאַלן אַ פאַרדאַכט PIN‏ דער טירל PR‏ בוידעם, וועלכע האָט “YA‏ מסר'ט אונזער באַהעלטעניש, די רוצחים האָבן זיך דערנענטערט צום טירל, און yoy,‏ באַדינער זיינען צוהילף געקומען מיט העק TN‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך : 3, 1942, געדיכטע װאָלקנס פון אַ “PD‏ פעבּרואַר צטערן גורל האָבן זיך אָנגערוקט אויף אונזער ביאַליסטאָקער געטאָ. ND‏ די YOON‏ אָנצוהערענישן פון די נאַצישע אויפזעער ביי דער צװאַנגס-אַרבעט TANT‏ מיר Pr‏ אָנגעשטױסן, אַז דער גורל פון אַ בליענדער PR‏ שער קהלה PW PN TPN 60,000 ND‏ פאַרזיגלט, דער טראַי גישער סוף PR‏ נאָענט. PNR‏ אונז, יוגנװאַרג, PN‏ געװואַקסן דער געפיל פון זעלבסטווירדע און דער ווילן פון קאַמף, ניט לאָזן זיך קוילענען וי שאָף PR‏ שלאַכט-הױיז, נאָר ענטפערן מיט פייער אויף פייער, מיט בלוט אויף בלוט. דער “RON‏ ליקער ביבלישער מאָטיוו, געלערנט און איינגעקריצט אין זכרון פון די חדר יאָרן, די טאַקטיק פון שמשון הגבור W‏ שטאַרבן צוזאַמען מיט די פּלשתים, ONT‏ אונז איצט אָנגע- רעגט צו קעמפן מיט די איצטיקע חיות רעות, די פּלשתים פון דריטן רייך, און DW‏ באַשערט, IX‏ פאַלן מיט זיי צו" זאַמען איבער זייערע טויטע קערפּערס,

passage_fc34e97f4079a48185580188
Passage 4normalized OCR · source chars 3440-4754

x‏ שרעקלעכע נאַכט, פון דאָנערשטיק אויף פרייטיק, שװאַרץ װוי דער אָפּגרונט, פינצטערער וי אונזער “YI‏ ריקער געמיט, ONT‏ זיך אַראָפּגעלאָזן אויף דער געטאָ. TIP‏ TINA YP TN‏ אָטעם אײינגעהאַלטן, כדי זיך PPK‏ ניט “AND‏ ראַטן, PSN PT‏ ניט מסרץ DY‏ שונא. עס איז געווען שטיל, וי אויף אַ בית-הקברות, אַ שטאָט ONT TPN‏ געװואַרט אויפץ ביטערן, אומפאַרמײידלעכן סוף, ביי אונז PIT PN‏ אויף כמיעלנע, WAN ONT‏ געהערשט אַ באַװועגונג. מיט דער גרעסטער פאָרזיכט TANT‏ מיר “PUN‏ געבראַכט ONT‏ געווער, זויערס, װיטריאָל, גיפטן, בענדזין, לויג און אייזנס, װאָס מיר TANT‏ ביסלעכווייז אָנגעזאַמלט, עס זיינען NT‏ אַרױסגעגעבן געװאָרן באַפעלן PN‏ אינסט- רוקציעס צו אונזער ראַיאַן וועכטער. PN‏ דרויסן זיינען אויך אונזערע חברה געשטאַנען DX‏ געהיט AND‏ אייגענע אידישע פאַררעטער, פּאַליסלײט TIX‏ נאָכשלעפּער ביי די דייטשן, וי IND “PIN‏ די דייטשע מערדער TOON‏ מיר האָבן אַ גאַנצע נאַכט מיט PP‏ אויג ניט “YAS‏ מאַכט, מיר TANT‏ גוט אַרומגעקוקט די געטאָ פּאַרקענס, PR‏ DW OND‏ עס Pr Pwd VY‏ צעברעכן “VON WIN‏ צינדן דעם צוים. די שטימונג PN‏ געווען אַ געדריקטע. עס האָט אונז געפעלט אַמוניציע, די הייפל אונזערע איז געווען psp‏ און נישטיק PR‏ פאַרגלייך מיט דעם טויט-באַטאַליאָן פון די רוצחים, באַװאַפנטע פון קאָפּ ביז די פיס, וועלכע האָבן Pr‏ צעשפּרײט איבער דער שטאָט, וי אַ מחנה שװאַרצע רויב-פויגל, צו זעטיקן זייערע אַפּעטיטן מיט אידיש האָב, גוטס און בלוט,

passage_d0962781decfc7d702241304
Passage 5normalized OCR · source chars 4756-5153

4 פאַרטאָג. עס האָט געגרויט אַ WOW‏ באַגינען PR‏ געטאָ, די נאַצישע מערדער מיט זייערע ליטווישע און “WN‏ קראַינישע אַרוסהעלפער האָבן זיך LON‏ בייזער געוויטער אַ לאָז געטאָן AN‏ אונזער גאַס, בליץ-שנעל האָבן מיר זיך פאַרבאַריקאַדירט אויפץ בוידעם. געווען זיינען מיר: ליאָלעק מינץ, זאָליע “NYT‏ רעצקי, סראָלקע שטערנפעלד, חיים דער וועבער oN)‏ עס האָט מיר ערקלערט דער פּאַרטיזאַנער בערל שאַצמאַן אין 232

passage_289d6c65710cf6c546ce9e4b