Original scan
Original memorial-book scan 252
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-34

אומגעקומענע העלדן בּיים אויפשטאַנד

passage_234711f140514dc53f1e954b
Passage 2normalized OCR · source chars 36-1474

אַנגעהױבן אויספירן דעם באַפעל, אונטערצינדנדיק די גאַסן: פאַבריטשנע, טשעפּלע, גורנע NN‏ די פּאַניק PN‏ נאָך גרעסער געװאָרן. די TPN‏ זיינען געלאָפן הין-און-צוריק, וועלנדיק Pr‏ ראַטעװען פונ'ם ברענענדיקן גיהנום. ס'איז באַלד דורכגעבראַכן געװאָרן דער געטאָ:צױים אויף גורנע, לעבן דער קאַכל-פאַבריק. אָבער אינגאַנצן אַנטלױפן TID‏ געטאָ PR‏ געווען אוממעגלעך, ווייל די דייטשן זיינען “YA‏ ווען שטאַרקער באַװאָפּנט. די גאַנצע געטאָ און די אַרומיקע גאַסן זיינען געווען באַװאַכט פון ס. ס.-לייט, באַװאַפנטע מיט מאַשין-געווער, TINA OND‏ געשאָטן מיט פייער אויף דעם קלענסטן פּרואוו IS‏ פאַרלאָזן די געטאָ. ניט האָבנדיק PP‏ אַנדער ברירה, ONT‏ זיך אַ גרויסער טייל פון דער אידישער יוגנט אָרגאַניזירט אינ'ם גאָרטן DD‏ אידן-ראַט, אויף נאָװאָי גרודזקע, וואו זיי האָבן באַשלאָסן PT‏ צו פאַרטיידיקן מיט אַלע מיטלען. זיי האָבן ONT‏ ערשטע אונטערגעצונדן די גרויסע הויפנס שטרוי, OND‏ האָבן זיך דאָרט געפונען אָנגע- זאַמלט, כדי אַרוסצורופן אַ גרעסערע פּאַניק, TIN‏ גלייכ- צייטיק מיטצוטיילן די פּאַרטיזאַנער אויסער דער געטאָ וועגן זייער אויפשטאַנד. די דייטשן PT TANT‏ באַלד אָריען- טירט ONT‏ די כוונה איז געווען, און האָבן תיכף געעפנט אַ שטאַרקע שיסעריי אין זייער ריכטונג. זעענדיק אָבער די עקשנות'דיקע און מוטיקע קאַמפסלוסטיקײיט TID‏ די “DIN‏ שטענדלער, האָבן די דייטשן באַשלאָסן צו ליקווידירן מיט אײינמאָל די נעסט OID‏ אױפשטאַנד: MT‏ זיינען “POON‏ געפאָרן מיט אַ טאַנק איו דער געטאָ און PR‏ אַ TEP‏ וויילע האָבן זיי אַרוױסגעפירט פון דאָרט אַ גרעסערע גרופּע אויפשטענדלער.

passage_a94f5f995ead9ce02a3b3de1
Passage 3normalized OCR · source chars 1476-2757

די דאָזיקע גרופּע ONT‏ מען אַװעקגעזעצט JAY?‏ דער פריערדיקער. אַנטקעגן זיי TINT‏ די דייטשן “PYVN‏ געשטעלט אַ טיש TR‏ אויף DX‏ -- מאַשין-געווער. נאָך די הכנות האָבן די ס. ס. אַרױסגענומען TD‏ זייערע רייען YH‏ פּערזאַן TN‏ זיי אַװעקגעפירט אַראָפּ יוראָוועצקע. “PVE‏ קומענדיק האָבן זיי געװאָלט אַרוספירן נאָך RIN‏ גרופּע TID‏ פיר, די אַנדערע האָבן זיך IWAN‏ מוטיק אַוװועקגעשטעלט TIN‏ מיט שטאָלץ-אויפגעהויבענע SYP‏ האָבן MT‏ אויף אַ קול אויסגעשריגן: ,נידער מיט די פאַרשאָלטענע דייטשן, נידער מיט'ן פאַשיזם, נידער מיט היטלער'ץ, נידער מיט די דייטשע באַנדיטן!* OT‏ זיינען תיכף VEN‏ אָרט דערשאָסן געװאָרן, די דייטשן האָבן, ניט קוקנדיק PIN‏ דעם געשעענעם, ווידער DONT‏ אַרוספירן אַ נייע גרופּע TD‏ פיר -- דאָ האָט TT‏ די גאַנצע YMA‏ אויפגעשטעלט און YOR‏ וי איינער TANT‏ אָנגעהויבן לויפן. עס PT ONT‏ באַלד געעפנט PR‏ זייער ריכ- טונג אַ געדיכטער ביקסן-שיסעריי פון דייטשע און אוקראַי נישע װאַכלײט, ONT‏ זיינען געשטאַנען אַרום. ווען ONT‏ פייער ONT‏ זיך אַביסל איינגעשטילט, ONT‏ מען דערזען פאַר זיך אַ poy‏ בילד: די צוויי און זיבעציק אויפשטענדלער זיינען געלעגן PR‏ אַ TU‏ בלוט! באַלד האָט Pr‏ אַ געשטאַפּאָאָפיציר דערנענטערט WW‏ דער גרופּע PR OND‏ געבליבן זיצן אויפץ ברוק און “YA MT‏ מאָלדן, אַז אין TID UND‏ אַ פּרואוו צו אַנטלויפן דערװאַרט T‏ PIN‏ דער זעלביקער NO‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_d75d567afeec46d8592b1214
Passage 4normalized OCR · source chars 2759-3685

איבערגעגעבן דורך פישל פיינפעלד, אין ביאַליסטאָק. ער האָט דאָרט געלעבט ביז דער מלחמה, און בעת דער דייטשער “PR‏ פּאַציע — PNR‏ דער ביאַליסטאַקער NOVA‏ ביז דער ליקװוידאַציע -- איבערגעלעבט PR‏ די קאַנצענטראַציע-לאַגערן ,בליזשין" ביי ONT‏ און PNR‏ אוישוויץ. די ביאַליסטאַקער געטאָ PT ONT‏ די גאַנצע צייט TID‏ איר עקזיסטענץ געגרייט צום אױיפשטאַנד, װאָס “YA ONT‏ דאַרפט געמאַכט ווערן PR‏ פאַל TI‏ די דייטשן וועלן TNO NN‏ סימנים פון TEV‏ די NOVA‏ ליקווידירן. צו דעם צוועק זיינען געשאַפן געװאָרן אונטערערדישע INIT‏ זאַציעס, וועלכע TANT‏ אַרײנגעצױגן PR‏ זייערע רייען אַ גרויסן טייל TD‏ דער ביאַליסטאָקער אָפּפערװיליקער DN‏ מוטיקער אידישער יוגנט. די חברים פון די אָרגאַניזאַציעס זיינען YON‏ באַזאָרגט געװאָרן מיט געווער דורך די דרייסטע מענער און פרויען, װוי די לעווינסקאַ און אַנדערע, וועלכע האָבן איינגעשטעלט זייער לעבן פאַרץ הייליקן ציל. די אָרגאַניזאַציעס זיינען געשטאַנען PR‏ קאָנטאַקט מיט די פּאַרטיזאַנען-גרופּן אויסער דער געטאָ.

passage_5f569bec39165f802ddc1356
Passage 5normalized OCR · source chars 3687-4674

DMN‏ 8טן אויגוסט 1943, JANN‏ פאָרשטייער TID‏ די דייטשע מאַכט-אָרגאַנען אָנגעהױיבן מאַכן YOON‏ וויזיטן PR‏ דער געטאָ. wom‏ זייערע לענגערע שפּאַצירן TIN PR‏ אַרום דעם צוים פון געטאָ האָבן זיי וי אָנגעזאָגט די “VT‏ נענטערנדיקע געפאַר; די NOVA‏ האָט PT‏ גענומען TOOT‏ WH‏ האָט גענומען בויען , סכראָנען"; ביי יעדן PUT‏ האָט מען אַװעקגעשטעלט וועכטערס, וועלכע JANA‏ אין OND‏ פון אַ INDY‏ געדאַרפט אויפוועקן די גאַנצע איינוואוינערשאַפט OY‏ אומפאַראויסגעזעענעם קאַמף. OND PN‏ פון אַן ;אַקציע" האָבן די אַרגאַניזאַציעס PT‏ געשטעלט AND‏ זייער הױיפּט-ציל צו פאַרניכטן די פאַבריקן. PR‏ יעדער פאַבריק זיינען PW‏ געווען צוגעגרייט עטלעכע פאַרטרויאונגס-חברים, װאָס האָבן נאָר געװאַרט אויפץ אָפּגערעדטן פּאַראָלי, בכדי אָנצוהויבן די פאַראָרדנטע צעשטערונג. ליידער PT ONT‏ דער פּלאַן ניט איינגעגעבן, ווייל דעם 16טן אױיגוסט, 1943 PN‏ דער נאַכט APN POI TD‏ מאָנטיק, זיינען די דייטשן WM NOVA PR POU‏ שווערע מאַשין-געווער, און זייער ערשטע עבודה PR‏ געווען IS‏ באַזעצן די פאַבריקן מיט גוט- באַװאַפנטע ס. ס. לייט,

passage_bcfa4b7902874ed2e2072f01
Passage 6normalized OCR · source chars 4676-5471

PR NOVA PR‏ תיכף געװאָרן אַ מורא'דיקע פּאַניק; יעדער איינער האָט גענומען זוכן וועגן וי זיך צו ראַי טעווען פון דער זיך-זינקנדיקער שיף. באַלד PN‏ געקומען אַ באַפעל, אַז TD TPN YOR‏ די גאַסן: פּאָלנע, ניי-וועלט, קופּיעצקע, ביאַלאָסטאָטשאַנסקע א. אַ. מוזן “WDA PT‏ קלייבן אין דער צווייטער טייל פון דער געטאָ, אין די גאַסן טשעפּלע, גורנע, פאַבריטשנע א.אַ. טױזנטער “AND‏ צווייפלטע און צעמישטע מענטשן TD‏ פּאַניק “YA PT TANT‏ שטופּט און געדרענגט איינער אויפ'ץן אַנדערן; מ'האָט O°]‏ געשאַנעװעט קיין זקנים, פרויען און אַפילו קליינע, וויינענ- דיקע קינדער, מיט דער האָפענונג, DIN IN‏ מ'וועט “ON‏ פירן דעם באַפעל, װעט מען TPT‏ געראַטעװעט. די “NIN‏ ניזאַציע UNA‏ באַפוילן, IN‏ מיט געװוער PR‏ די הענט שטורעמען די געטאָ-װענט און PT‏ אַרױסרײסן TD‏ דער געטאָ-פּאַסטקע, די אָרגאַניזאַציע-מיטגלידער האָבן תיכף 236

passage_7dbbb8db841a270804ce2267