Original scan
Original memorial-book scan 279
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-671

ידידיה האַמבורג Jay? פון אַ נייעם‎ aN OMA יעניקע וועמען עס PR‏ געלונגען PT‏ אױסצובאַהאַלטן PN‏ פאַרשיידענע ערטער, אויך ביי קריסטן. ערשט אַ פּאָר חדשים שפּעטער, האָבן אָנגעהויבן קומען געראַטעוװועטע TD TPR‏ די נאַצישע פאַרניכטונגס און קאָנצענטראַציע לאַגערן, גלייכצייטיק PR PR‏ יענער צייט אויך געווען אַ גרויסער צופלוס פון IPR‏ -- מענער, פרויען JAN DR‏ קינדער -- וועלכע זינען צוריקגעקומען מיט דער רעפּאַטראַציע פון סאַוועט-רוסלאַנד. דער גרעסטער טייל פון די צוריקגעקומענע אידן זיינען PVA‏ אָפּגעפאָרן ווייטער, כדי זיך IX‏ דערשלאָגן אין OT OT‏ פּי.- קעמפּס TID‏ דער אַמעריקאַנער זאָנע אין דײיטשלאַנד. די פאַרבליבענע PR IPN 1,700 DMN‏ ביאַליסטאָק, TINT‏ פאָרגעזעצט זייער ay‏

passage_aafefa9823cc16453b758704
Passage 2normalized OCR · source chars 673-1655

דער אידישער וװאָיעװאָדישער קאָמיטעט װאָס PR‏ דאַמאָלט געשאַפן געװאָרן, אונטערץ פאָרזיץ פון דר. שמעון דאַטנער, PNR‏ געווען די איינציקע אידישע רעפּרעזענטאַנץ אַנערקענט פון דער פּוילישער רעגירונג. אין דעם קאָמיטעט זיינען געווען פאַרטראָטן אַלע אָן אונטערשייד אידישע פּאָליטישע ריכטונגען, פון דער מזרחי PI‏ די אידישע קאָמוניסטן. PR‏ דעם װאֵיעװאָדישן קאָמיטעט זיינען געווען אויסגעטיילט פאַרשיידענע באַזונדערע אָפּטײלונגען, וועלכע האָבן אויף אַלערלײ אופנים וי געהעריק באַדינט די צוריקגעקומענע אידן אין ביאַליסטאָק. עס זיינען אויך געשאַפן געװואָרן נויטיקע אַרבעטס-קאָאָפּעראַטיוון, ONT)‏ האָבן געגעבן פּרנסה צו אַ געוויסער צאָל משפּחות און גלייכצייטיק װוי געהעריק באַזאָרגט מיט נויטיקן די קליינע אידישע באַפעלקערונג, ביי דעם אידיש! װאיעװאָדישן קאָמיטעט PR‏ ביאַלי" סטאָק, זיינען INT‏ אויסגעטײילט געװאָרן פאָלגענדע yay To WAND‏ אָפּטײלונגען, ON‏ זיינען געווען אַקטיו TIN‏ געזאָרגט IND‏ דעם אָרטיקן אידישן NIYPVPRWYVN‏ סאָציאַלן, עקאַנאָמישן, געזעלשאַפטלעכן און קולטורעלן לעבן און אַנדערעס:

passage_7a7887b9d3563c6a77e7957e
Passage 3normalized OCR · source chars 1657-2764

היסטאָרישע קאָמיסיע, לייטער מגר. מ. טורעק; פּראַדוקטיװוױזאַציע, לייטער ש. לעוין; סאָציאַלע שוץ, לייטער mop‏ בורשטיין; אָפּטײלונג AND‏ קינדער-שוץ, לייטער 9. בורשטײן; סעקעטריאַט, לײטער א דערעטשינסקי; אָפּטײלונג פאַר לאַנדסמאַנשאַפט, ידידיה האַמבורג; יוגנט-סעקציע, לייטער י. האַמבורג; די YAW‏ לייטערין ה. בראַטמאַכער; געזונטהייט-פאַרזאָרגונג, פאָרזיצער דר. מ. טורעק; דראַמאַטישער קרייז, לייטער יהודה גרינהויז; ביבליאָטעק און לייען-זאַל, לייטערין מירע גראָסמאַן; ביולעטין, רעד. י. טשערניכאָוו; רעװינדיקאַציע, לייטער מגר. מ. טורעק: עקסהומאַציע; אָנפירער ד. קאָלעשניק; עוידענץ, לײטערין, חנה ראָבינזאָן" בערקאַװויטש; קאַרעספּאַנדעץ, אָנפירער א. גראָדזקי; פאָלקס-קיך, לייטערין א. גאָלדמאַן; מושב זקנים, קאָלעקטיווע אָנפירערשאַפּט; זיכערהייטס-װאַך, אָנפירער ww‏ לעווין; אַדמיניסטראַציע, לײטער ש. גרינשטיײן; בוכהאַלטעריע, לייטער א. ערדעפּעל; קאָנטראָל-קאָמיסיע, 263 אלס געוועזענער ױצע-פאָרזיצער פון דעם אידישן WoT ND =‏ קאַמיטעט PR ONT)‏ געשאַפן געװאָרן PN‏ ביאַליסטאַק באַלד נאָך דער באַפרײיאונג, PT VPN‏ מיר פאַרצייכענען דעם צושטאַנד און די אַקטיװיטעטן TID‏ די אידן PN‏ יענער צייט, PNR‏ אונזער חרוב'ער היים-שטאָט,

passage_d58e0080d109de5eefe1af25
Passage 4normalized OCR · source chars 2766-3408

מיר ווייסן גוט, ONT IN‏ פּוילישע אידנטום PI PR‏ סעפּטעמבער 1929, ווען עס PNR‏ געקומען די שרעקלעכע מלחמה, געווען די קרוין פון דעם וועלט-אידנטום. ONT‏ ביאַליסטאַקער אידנטום ווידער, PR‏ געווען איינע פון די שענסטע פּערל איינגעפאַסט PR‏ דער דאָזיקער קרוין. נאָך דעם שרעקלעכן חורבן ביי היטלערץ, איז די אידישע ביאַלי" סטאָק IWIN‏ פאַרװאַנדעלט געװאָרן PN‏ הייזער-סקעלעטן, בערגלעך מיט ווילדן גראָז. פון דער אַמאַליקער באַרימטער גרויסער שוהל PR‏ פאַרבליבן בלויז די קאַפּולע. אויך די גוט באַקאַנטע העברעאישע גימנאַזיע, אַזױ וי PN ONT‏ געווען מיט אַלע אַנדערע ויכטיקע אידישע אינסטיטוציעס TIN‏ וואוינונגס-הייזער, PR‏ פאַרבליבן בלויז חורבה, פּוסטע סקעלעטן.

passage_ebcca9a924738c58d9a8251c
Passage 5normalized OCR · source chars 3410-4507

די געאָגראַפישע לאַגע TD‏ ביאַליסטאָק TI DPT ONT‏ דער מלחמה היבש געענדערט. די דאָזיקע קרעסן-שטאָט, איז פּלוצלינג אױסגעװאָקסן בליז DMX‏ צװאַנציק קילאָמעטער פון דער סאָוועטישער גרענעץ. גאַנץ PN DON‏ ביאַליסטאַק געווען OPENPR‏ און אָפּגעשניטן פון דעם איבעריקן טייל פון פּולן-לאַנד, ווייל דער AVI‏ ביאַלי סטאָק-װאַרשע PR‏ געווען לעבנס געפערלעך JPR AND‏ לעבן די באַ-סטאַנציעס פון טזשיזשעו, זאַרעמבי קאָשטשעלני DR‏ אַנדערע פלעגט מען אַראָפּנעמען אידן TID‏ דער IND‏ און OT‏ זיינען דערשאָסן געװאָרן פון פּולישע באַנדיטן, PR ONT‏ געווען אפילו INT PIN‏ טראָץ דעם ONT‏ די PN IND‏ געווען באַגלײט TD‏ אַ ספּעציעלן װאַגאָן מיט מיליטער-לייט, OND‏ האָבן געדאַרפט באַשיצן די פאָרנדיקע אידן. אָבער אָפטמאָל PN‏ אפילו די דאָזיקע באַגלײטער ניט געלונגען PTI‏ די באַשיצער, PND NIN‏ איז געווען VE‏ טעג yo‏ שרעקלעכן פּאַגראָם PR‏ קיעלץ PR‏ אָנהױב יולי 6, לעבן זאַרעמבי קאָשטשעלני זיינען אַראָפּגענומען געװאָרן TD‏ דער באַן פיר חלוצים פון דעם קיבוץ PR‏ ביאַליסטאָק, און OT‏ זיינען דערשאָסן געװאָרן אויפץ אָרט. מען האָט די קערפּערס צוריקגעבראַכט קיין ביאַליסטאָק און זיי מקבר געווען אויפץ געטאָ בית עולם, אויף זשאַביע גאַס.

passage_b461a461003a83182aedc999
Passage 6normalized OCR · source chars 4509-5086

יאָ, PNR‏ יענער צייט האָט PT‏ געפאָדערט גרויס מסירת נפש פון דעם ביסל ניצול געװאָרענע TPR‏ וועלכע TANT‏ פרובירט צו בויען אַ נייעם אידישן לעבן אין ביאַליסטאָק. אָבער ניט געקוקט PIN‏ דעם אַלעם, האָט מען פרובירט, מען האָט זיך ניט אָפּגעשטעלט פאַר קיין OW‏ שוועריקייטן, כדי ווייטער צו ציען דעם המשך און קיום פון אַ אידיש לעבן. מען האָט אין דעם PIN‏ אַרײנגעלײגט פיל אָנשטרענגונגען מיט דער האָפענונג, VY ONT IN‏ ברענגען די נויטיקע רעזולטאַטן, ביאַליסטאָק PX‏ באַפרײט געװאָרן דעם 27טן יולי, 1944, די ערשטע TPR‏ װאָס זיינען צוריקגעקומען זיינען געווען די דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_f15c85f890a0d7d8872ac6e5