Original scan
Original memorial-book scan 280
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-823

אַ גרופּע פון 47 אידישע קינדער פון בּיאַליסטאָק און אומגעגענט, װאָס זיינען אויסגעקויפט געװאָרן PD‏ פּאָליאַקן, מיט דער הילף TD‏ בּיאַליסטאָקער רעליף PR‏ אַמעריקע. איינעם פון די אױסגעגראָבנע האָט מען געפונען אַ צאָל קוילן און אַ פּאַספּאָרט אויפ'ץן נאָמען יחזקאל זשולטי. ביי אַ צווייטן אוסגעגראָבענעם קערפּער ONT‏ מען געפונען 28 פּיסטאַלעטן קוילן און דעם נאָמען זכריה קאַפּלאַן. סך-הכל האָט מען אוױיסגעגראָבן 220 אידן, מענער און פרויען וי אויך קינדער. אַ טייל פון PT‏ זיינען געווען אַרײנגעװאָרפן PR‏ דעם מאַסן-קבר -- פון די נאַצישע רוצחים -- לעבעדיקערהייט. YON MT‏ זיינען געבראַכט געװאָרן צו קבר ישראל אויפ'ן זשאַביע ma‏ עולם דעם 22טן נאָוועמבער, 5, דעם 11טן אַפּריל 1946 איז, ביי IX‏ אימפּאַזאַנטער טרויער-צערעמאָניע, אַנטהילט ג עװאָרן דער מאָנומענט PR‏ אָנדענק פון די זעכציק טויזנט אומגעבראכטע אידן ביי די נאַצישע רוצחים,

passage_44cf1cc7d69dfbb4efc8ad80
Passage 2normalized OCR · source chars 825-1960

PN‏ סוף 1946 PX‏ אָנהויב 1947, ONT‏ דער אידישער ישוב PR‏ ביאַליסטאַק אָנגעהויבן TUN‏ אַלץ קלענער און קלענער, Pr‏ ממש אָנגעהויבן אויסליידיקן. דאָרטיקע TDN‏ זיינען Pr‏ צעפאָרן PR‏ פאַרשיידענע לענדער, וי קיין ארץ- ישראל, די פאַראיינקטע שטאַטן TID‏ אַמעריקע, מעקסיקע, קענעדע, אױסטראַליע, קיין לאַטײ-אַמעריקע PN TIN‏ אַנדערע לענדער. WD ONT‏ אַ OVI‏ אידישן לעבן אויף די חורבות, OND‏ עס UNA‏ געבראַכט היטלער, PR‏ ליידער ניט געלונגען. נאַטירלעך ONT‏ מען PIN‏ געטאָן PON‏ ווייטער, אפילו ביי דער פאַרקלענערטער ONY‏ פאַרבליבענע PR TPN‏ ביאַליסטאָק. ליידער איז די צאָל ג עװאָרן PIX‏ װוינציקער און װוינציקער, PR‏ דער אַמאָליקער בליענדער און “AND‏ צווייגטער אידישער ביאַליסטאָק, ONT ONT‏ אַרײינגעשריבן אַ וואונדערלעכן קאַפּיטל אין דער געשיכטע פון דעם אײיראָפּעאישן אידנטום, זיינען איצט פאַראַן בלויז 9 אידן. יאָ, עס PR‏ טרויעריק, ONT‏ איז אַ טראַגישער סך-הכל, דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך פאָרזיצ ער א. בערקאָװויטש: בעקער קאָאָפּעראַטיוו, לייטונג א. אַסטראָבורסקי און א. גערשוני; שניידער קאָאָפּעראַטיו, לייטער א. בערקאַװויטש; מעטאַל און בוי-אַרטעל, לייטער י. ביאַלאָסטאַצקי; שוסטער-אַרטעל, קאָלעקטיווע ATOM?‏ שאָפערן-שולע, לייטער ז. קאָניוצקי.

passage_cba063bc0703c068fb14e4e4
Passage 3normalized OCR · source chars 1962-2976

מען דאַרף דערמאַנען, NI PRIN‏ מלחמהדיקן ביאַלי" סטאָק PAN TWIT‏ געווען MIT‏ הכשרה קיבוצים: העובד TID)‏ פּועלי (TPR‏ קיבוץ גורדוניה און אַ מזרחי קיבוץ. די הכשרה קיבוצים זיינען געווען דער רעזערוואואר פאַר דער עליה ב', ONT‏ מיינט די אומלעגאַלע עמיגראַציע PP‏ ארץ PNW?‏ איך וויל אונטערשטרייכן די הילף װאָס דער ישוב PR‏ ביאַליסטאָק באַלד נאָך דער מלחמה, האָט באַקומען פון אונזערע לאַנדסמאַנשאַפטן װאָס PN‏ אויך געווען באַגלײט מיט גרויס װאַרעמקײט. TWN‏ די ערשטע איז געווען דער ביאַליסטאַקער צענטער PR‏ ניו יאָרק, אונטער דער פירעשאַפט פון דוד סאָהן ע"ה. ענלעך איז PIN‏ געווען מיט אונזערע לאַנדסלײט PR‏ אױסטראַליע, אונטער דער אָנפירונג פון אברהם זבאַר. די לאַנדסלײט ND‏ אױסטראַליע האָבן געשיקט יעדן איינעם פון דער שארית הפּליטה וויזעס וי אויך אָפּגעצאָלט די שיפס-קאַרטן, כדי I‏ קענען קומען pp‏ אױסטראַליע. די דאָזיקע מתנה PR‏ טײלווייז אויסג ענוצט געװאָרן,. די ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PR‏ ישראל ווידער, האָבן TAN‏ געגעבן אַ גרויסע מאָראַלישע שטיצע מיט כסדר'דיקע דערמוטיקונג דורך די “AND‏ בינדונגען מיט מרדכי קרוגליאַק ע"ה.

passage_e2050e5604a2ab037b7fc205
Passage 4normalized OCR · source chars 2978-3354

די רעפּאַטריאַציע אָפּטײלונג ביי דעם וװאָיעװאָדישן קאָמיטעט האָט PIN PT‏ פאַרנעמען WM‏ געקומענע TPN‏ וועלכע זיינען ניט געווען ביאַליסטאָקער. אַזעלכע TANT‏ גענאָסן TD‏ אַלע הילף, אַזױ PR ONT OM‏ געווען מיט די ביאַליסטאָקער אידן. שרייבנדיק וועגן דעם לעבן פון די PN TPN‏ ביאַליסטאָק VND‏ חורבן, מוז מען דערמאָנען נאָך צוויי גאָר וויכטיקע זאַכן PR‏ די אַקטיוױיטעטן PR‏ יענער צייט,

passage_4c7745b03806a673f13f43c9
Passage 5normalized OCR · source chars 3356-4563

די ערשטע ONT PR‏ אַרױסראַטעוען אידישע קינדער, װאָס זיינען געבליבן לעבן אַ דאַנק דעם, PT ONY‏ זיינען PR‏ צייט ND‏ דער מלחמה געווען PR‏ קריסטלעכע הענט. דער אידישער קאָמיטעט AVN PT ONT‏ דעם דערוואוסט, ווען די ,עלטערן" פון אַזעלכע קינדער זיינען געקומען נאָך הילף AND‏ די דאָזיקע קינדער. מיר JANN‏ געמאַכט גרויסע אָנשטרענונגען, OTD‏ אַזעלכע קינדער אַרױסצונעמען פון די קריסטלעכע הענט און זיי צוריקצוברענגען צו זייער אידישן שטאַם. די צווייטע ויכטיקע אויפגאַבע װאָס אונזער אידישער קאָמיטעט ONT‏ דאַמאָלט דורכגעפירט, PR‏ געווען צו ברענגען צו קבר ישראל די קדושים און מאַרטירער, וועלכע זיינען באַערדיקט געװאָרן אויפ'ן זשאַביע בית DAY‏ PN ONT‏ אונז געלונגען דורכצופירן אַ PINT‏ דער פינאַנציעלער הילף DD‏ דעם ביאַליסטאָקער צענטער אין ניו יאָרק. עס PIN WIT‏ אױיסגעגראָבן TIN‏ באַערדיקט געװאָרן זיבעציק העלדישע אידישע אויפשטענדלער, וועלכע זיינען דערשאָסן TINA‏ פון די נאַצישע מערדערס, דעם 23טן VON ,1942 VON‏ ראָג קופּיעצקאַ און יוראָוויעצקא גאַסן. גראָבנדיק אין דער ערד מיט אַ רידעל האָט די עקסהומאַציע בריגאַדע אָנגעטראָפן אויף די קערפּערס TID‏ די העלדיש-אומגעקומענע קעמפערס. צוערשט איז געווען אַ פרוי פון ON‏ דרייסיק יאָר, לעבן איר PN‏ געווען NW‏ קליין קינד, וי אויך אַ IND‏ מיט אַ מיידעלע פון אַ צװועלף יאָר. ביי 264

passage_d52bcbdc937fdbd001e85261