Original scan
Original memorial-book scan 285
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-687

אָרגאַנען. אייערע YOANN‏ ווערטער לינדערן אונזער װייטיק. מיר פילן, TH‏ עס שלאָגט PR‏ אייער ברוסט אַ ברידעלעך און מיטליידנדיק האַרץ.. אונטערץ TD PW‏ ריטערלעכן פּולישן פאָלק בלייבט IND PN OND ONT‏ אונז ONT‏ טייערסטע: ONT‏ געביין פון אונזערע גיבורים TN‏ מאַרטירער", מיט 25 IN‏ שפּעטער URN‏ מען אַ זעץ געטאַן אין די דאָזיקע ריטערלעכע טראַדיציעס, מ'האָט געגעבן NX‏ פּאַטש OID PN‏ די ביאַליסטאָקער TPN‏ צעזייטע אויף דער גאָרער וועלט, מען האָט פּראָפאַנירט אַ סאָלדאַטישן קבר, מען ONT‏ אָפּגעמעקט די באַװאָפנטע טאַט TID TDN TID‏ דער ביאַלי- סטאַקער געטאָ, וועלכע TINT YT‏ אונטערגענומען PN‏ באַדינגונגען, אין וועלכע עס האָבן ניט געקעמפט אַנדערע פעלקער אין דער תקופה פון דער צווייטער וועלט-מלחמה,

passage_053c6488bb05c839624e424c
Passage 2normalized OCR · source chars 689-1720

מיט דעם, PNR OND‏ אויבן געזאָגט געװאָרן, PR ANT‏ ניט אויסגעשעפּט YOR‏ באַװאַרענישן, OND‏ עס דערװועקט דער ענין פון זשאַביער בית-עלמין. עס דערװעקט באַװאָרענישן דער פּראָיעקט פון דער אויפשריפט אויפץ פּראֵָיעקטירטן מאָנומענט, PN OND‏ געווען בלויז WPI PN‏ ער האָט פעלערן סיי סטיליסטישע, סיי אַָרטאָגראַפישע. ONT‏ פּראַיעקטירטע ליקווידירן פונ'ם בית:עלמין מױער, Nw‏ דורכפירן צוערשט אַ ברייטע אופקלערונס:אַרבעט, INP‏ דערפירן I‏ פאַרשוועכונגס-אַקטן, וועגן וועלכע INT PR‏ דערמאָנט PR‏ מיין בריוו צום פּרעזידיום פונ'ם שטאָטישן נאַציאַנאַלן ONT‏ פונעם 19טן מאַי ה. INT PR‏ אין מיינע באַװאָרענישן ניט דערמאַנט די וויטיקדיקע און "ND‏ דויערענסווערטע פאַקטן פון ליקווידירן אינדיווידועלע קברים PIX‏ זשאַביע, PR‏ וועלכע עס האָבן געפונען זייער אייביקע רו העלדן און פּראָמינענטע פאַרשטייער TID‏ די געטאָ-אידן, ON‏ מאַלמעד, מערסיק, רײגראָדזקי, דר. פ, PINT‏ צבי ווידער און אַנדערע. איך PI‏ די גאַנצע צייט ניט געװאָרן מיד צו שרייבן בריוו און מאָנען וועגען צושטאַנד פון זשאַביער בית-עולם, אָבער אויף מיינע בריוו האָב PR‏ שוין קיין תשובה מער ניט באַקומען.

passage_276d366b5562582c71482244
Passage 3normalized OCR · source chars 1722-2695

מיר האָבן געבראַכט דעם לייענער גענויע פאַקטן וועגן באַמיאונגען אָפּצוהיטן איינעם פון די היײיליקסטע ערטער TID‏ דער אידישער ביאַליסטאָק. דער פּרואוו האָט זיך אָבער ניט איינגעגעבן. עס זיינען נעלם געװאָרן די דריי מצבות- מאָנומענטן, װאָס ניצול-געװואַרענע ביאַליסטאָקער TPN‏ האָבן מיט ליבע PR‏ גרויס כבוד אויפגעבויט “WX PDN‏ אָרט פאַר די 60,000 פאַרשניטענע, פאַר די 70 דערשאָסענץ קעמפער און AND‏ די דריי YOM TINA WT‏ חלוצים. עס זיינען נעלם געװאָרן די אויפשריפטן PR‏ העברעאיש VR‏ אידיש, װאָס צוזאמען מיט די אויפשריפטן WH PR‏ האָבן ST‏ דערציילט וועגן דעם אַכזרית'דיקן נעכטן. עס PN‏ נעלם געװאָרן דער מאַסן-קבר פון די גיבורים, דער איינציקער קבר אינ'ם פאַרשקלאַפטן דורך די נאַציס אײיראָפּאישן שטח, דער סימבאָל פון אידישער גבורה און מאַרטירערטום. דאָס איינציקע מיט װאָס מען PT IN‏ אַביסל טרייסטן, ONT PN‏ דער געביין פון די קדושים און גיבורים PNR‏ געבליבן אויף אַ באַגרענעצטן שטח ערד, פונ'ם פריערדיקן זשאַביער בית- עלמין. אפשר װ; ט דער דחָזיקער NOW‏ געפינען TT PRON‏ ריכטיקן תיקון, 269

passage_d4d1086f40f46b1e1f525863
Passage 4normalized OCR · source chars 2697-3587

CU‏ װוי ס'האָט PT‏ געפאָדערט, אַז דער בית-עולם זאָל געבראַכט ווערן PR‏ אַרדענונג, PR‏ הסכם OM‏ די באַדינגונגען PNR‏ וועלכע סעעפינט זיך דער וואוינונגס- קװאַרטאַל, האָט די הױפּט-פאַרװאַלטונג OD‏ פאַרבאַנד איבערגעגעבן דעם דאָזיקן שטח דער מלוכה. אין שייכות דערמיט האָט WH‏ בשותפות "PR wom‏ אױסגעאַרבעט אַ רשימה פון אַרבעטן, OND‏ ס'איז PW‏ אויסצופירן, אין הסכם מיט דער פּראָגראַם האָט YON TV‏ אַרבעטן געדאַרפט פאַרענדיקן PN‏ לויפענדיקן יאָר, DOIN TD‏ WAN PN ONT .1972‏ ניט געטאַן געװאָרן, דעם 5טן יולי 1971, האָב PNR‏ אַרױסגעשיקט N‏ רעקאָמענדירטן בריוו פון ואַרשע, פּערזענלעך אויפץ נאָמען פונ'ם פאַרזיצער פונ'ם שטאָטישן נאַציאָנאַלן TOR ONT‏ ביאַליסטאָק, זיגמונט בעזשובעק. PR‏ האָב אָנגעוויזן, אַז איך INN‏ ניט קיין גרונט ניט צו גלויבן אין POT‏ גוטן ווילן, אָבער די פאַקטן, װאָס זיינען דערמאַנט געװאָרן אינ'ם בריוו, TANT‏ עדות וװועגן דעם אַז די פאַראייביקונג PN‏ ניט געגאַנגען PR‏ ריכטיקן AVN‏

passage_d80904c3693901afcf6dfb5d
Passage 5normalized OCR · source chars 3589-5258

מען האָט אָפּגעטאַן NX‏ שרעקלעכע SINT‏ די TID WN‏ די העלדן DX‏ קעמפער, וועלכע מען האָט דערשאָסן VON]‏ דערשטיקן פונ'ם אויפשטאַנד, ONT‏ מען אַרײנגעלײגט PR‏ בשותפות'דיקן קבר. WA‏ האָט ליקווידירט אַ סאָלדאַטישן קבר. ס'קאָן אויך NIN PT‏ קאָנצעפּציע, אָבער פּוױלישע טראַדיציע פאָדערט אָפּגעבן אַ באַזונדערן כבוד געפאַלענע סאָלדאַטן,. דער גרעסערער בית-עלמין פאַרמאָגט אַ סאָלדאַטישן אָפּטײל, TIN‏ עס OVI‏ קיינעם ניט איינפאַלן אויסצומישן דאָס סאָלדאַטישע געביין מיט ציווילע גופים, עס PN‏ ניט געבליבן PP‏ זכר פון די פאַרברענטע גופים TID‏ די געפאַלענע אינ'ם אויפשטאַנד TD‏ װאַרשעװװוער געטאָ, פונ'ם אויפשטאַנד PNR‏ טרעבלינקע, סאַביבאָר DX‏ אוישוויץ, עס PR‏ פאַרבליבן DN‏ אָפּגעראַטעװעט געװאָרן ביז 1971 אַלס TWP ION‏ דער קאַלעקטיווער TID TDP‏ די ביאַל- יסטאַקער קעמפער. די דייטשן Wl JANN‏ פאַרברענט די גופים TID‏ די דערשאָסענע קעמפער, זי JANN‏ זי אַרײנגעװאָרפן PNR‏ גרוב -- אַ מיסטקאַסטן, TN‏ אויף זייערע גופים דערשאָסן ווייטערדיקע 55 קרבנות, OND‏ האָבן זיך אויסבאַהאַלטן IND‏ דער ליקװוידאַציע TWD‏ געטאָ אין יאָר 2 און OND‏ זיינען נאָכדעם געכאַפּט געװאָרן. מיטץ גרעסטן דרך-ארץ TX‏ כבוד האָט די פּוילישע און אידישע געזעלשאַפטלעכקייט באַערט זייער אָנדענקען DN‏ דעם 11טן אַפּריל 1946, X INI Pw‏ דורכגעפירטער עקסהומאַציע, זי באַגראָבן PR‏ אַ ברידער:קבר, ביים אָפענעם קבר האָבן דעמאָלט געזזאַלטן זייערע רעדעס דער VINNY‏ סטעפאַן זיבאָווסקי, ‏ דער שטאַָט-פּרעזידענט קזשעװניאַק, דער פאָרזיצער TID‏ די פּראָפעסיאַנעלע פאַראיינען קובישעק, דער פאָרשטייער PH‏ פּױלישער אַרבעטערפּאַרטײ -- גאַוורילוק, פאַרשטייער פון דער פאָלקס:פאַרטײי TR‏ אַרבעטס-פּאַרטײ, װוי PIN‏ פאָרשטיער TD‏ אידישע פּאַרטײען TN‏ אָרגאַניזאַציעס. PN ONT‏ געווען אַן אומפאַר- געסלעכער טאָג PD‏ פּױליש-אידישער פאַרברידערונג,

passage_ae56f07cc2b05a07fc52ee50
Passage 6normalized OCR · source chars 5259-5588

איבער וועלכע עס האָט געשוועבט דער געדאַנק פון דעם אָקאָרשט פאַרענדיקטן בשותפות'דיקן קאָמף און בשותפות'דיקע יסורים. דער OND‏ שרייבט די דאָזיקע ווערטער האָט דעמאָלט געשלאָסן די דערהויבענע טרויער- פייערלעכקייט מיט די דאָזיקע PN, SOW‏ ווענד זיך צו אייך, חברים, װאָס PN‏ רעפּרעזענטירט די פוילישע מאַכט- דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_a0a8017d9a32c963bd4b330e